magneetveld oor Frans

magneetveld

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

champ magnétique

naamwoord manlike

Tussen trein en spoor zit een afstotend magneetveld.
Le rail exerce son champ magnétique et le train le sien.

voorbeelde

met een magneetveld dat over 50 % van het interne veld uniform is tot beter dan 1 %;
un champ magnétique uniforme à moins de 1 % sur la moitié centrale du volume intérieur;

Niet als je het in een magneet stopt die 50.000 keer zo sterk is als het magneetveld van de aarde.
Pas quand vous l'insérez dans un aimant 50 000 fois plus puissant que le champ magnétique de la Terre.

Elektronische versnellingsmeter, magneetveld- en hoeksnelheidssensor (oriëntatiesensor) in een behuizing die geschikt is voor de volautomatische assemblage van printplaten, als onscheidbare combinatie die hoofdzakelijk bestaat uit:
Accéléromètre électronique, capteur de champ magnétique et de vitesse angulaire (capteur d'orientation), dans un boîtier adapté à l'assemblage entièrement automatisé de circuits imprimés, se présentant sous la forme d'une combinaison indissociable associant essentiellement les éléments suivants:

waarbij de ionenbronnen en collectors zich in het magneetveld bevinden en configuraties waarbij deze zich buiten het veld bevinden
dans lesquels les sources d'ions et les collecteurs se trouvent à l'intérieur du champ magnétique et ceux dans lesquels ils sont extérieurs au champ

Verder werkt de Internationale Commissie voor bescherming tegen niet-ioniserende straling (International Commission for Non-ionising Radiation Protection – ICNIRP) aan een herziening van de richtsnoeren voor statische magneetvelden en voor laagfrequente elektromagnetische velden, waarop de richtlijn oorspronkelijk gebaseerd was: dit onderzoek zou kunnen bevestigen dat er minder strenge actie- en grenswaarden voor blootstelling nodig zijn dan die zijn vastgelegd in de richtlijn voor laagfrequente velden.
Par ailleurs, la Commission internationale sur la protection contre les radiations non ionisantes (ICNIRP) procède actuellement à une révision des lignes directrices concernant les champs magnétiques statiques et les champs de basses fréquences variables dans le temps qui servaient initialement de fondement à la directive; ces études pourraient confirmer la nécessité de fixer des valeurs limites et des valeurs déclenchant l’action moins rigoureuses que celles définies par la directive relative aux champs de basses fréquences.

een magneetveld dat over 50 % van het interne veld uniform is tot beter dan 1 %;
possédant un champ magnétique uniforme à moins de 1 % sur la moitié centrale du volume intérieur;

En zelfs ons melkwegstelsel met onze zon en zo’n honderd miljard andere sterren vertoont tekenen dat het een magneetveld bezit.
Quant à la Voie lactée, la galaxie qui comprend notre Soleil et des centaines de milliards d’autres étoiles, elle a vraisemblablement son propre champ magnétique.

ex 9031 80 38 || 40 || Elektronische versnellingsmeter, magneetveld- en hoeksnelheidssensor (oriëntatiesensor) in een behuizing die geschikt is voor de volautomatische assemblage van printplaten, als onscheidbare combinatie die hoofdzakelijk bestaat uit: — || een of meer monolithische toepassingsspecifieke geïntegreerde schakelingen (ASIC′s)
ex 9031 80 38 || 40 || Accéléromètre électronique, capteur de champ magnétique et de vitesse angulaire (capteur d'orientation), dans un boîtier adapté à l’assemblage entièrement automatisé de circuits imprimés, se présentant sous la forme d’une combinaison indissociable associant essentiellement les éléments suivants: — || un ou plusieurs circuits intégrés monolithiques à application spécifique (ASIC),

We weten dat Mars ooit een gesmolten kern moet hebben gehad... en ook een magneetveld.
Maintenant nous savons que par le passé, Mars devait aussi avoir un tel noyau ferreux ainsi qu'un champ magnétique.

waarbij de ionenbronnen en collectors zich in het magneetveld bevinden en configuraties waarbij deze zich buiten het veld bevinden.
dans lesquels les sources d’ions et les collecteurs se trouvent à l’intérieur du champ magnétique et ceux dans lesquels ils sont extérieurs au champ.

waarbij de ionenbronnen en collectors zich in het magneetveld bevinden en configuraties waarbij deze zich buiten het veld bevinden.
dans lesquels les sources d'ions et les collecteurs se trouvent à l'intérieur du champ magnétique et ceux dans lesquels ils sont extérieurs au champ.

Ze hebben onze hulp nodig en wij mogen ze niet door een magneetveld laten schrikken.
Ils ont besoin de notre aide; nous n’allons pas les effrayer en lançant sur eux nos grappins magnétiques sans préavis.

b) waarbij de ionenbronnen en collectors zich in het magneetveld bevinden en configuraties waarbij deze zich buiten het veld bevinden.
b. dans lesquels les sources d’ions et les collecteurs se trouvent à l’intérieur du champ magnétique et ceux dans lesquels ils sont extérieurs au champ.

Apparaten en instrumenten met elektromechanische en/of magneetveld geïnduceerde aandrijvingen
Appareils et instruments avec entraînements électromécaniques et/ou à induction par champ magnétique

een magneetveld dat over 50 % van het centrale interne veld uniform is tot beter dan 1 %.
avec un champ magnétique uniforme meilleur que 1 % sur les 50 % centraux du volume intérieur.

Krachtige permanente magneten zijn cirkelvormig gerangschikt rond een as met draadspoelen, die door een stoom- of waterturbine in de krachtige magneetvelden tot draaien wordt gebracht.
De puissants aimants permanents sont disposés en cercle et des turbines actionnées par la vapeur ou l’eau font tourner des bobines de fil à travers ce puissant champ magnétique.

Medische en fysiotherapeutische diensten, gezondheids- en schoonheidsverzorging voor mensen, diensten in kuur-, herstellings-, hotel- en wellnessinstellingen, fysiotherapeutische behandelingen middels naalden, massage, aderlatingen, osmose en magneetveld met gelijktijdige of afzonderlijke gebruikmaking hiervan
Services médicaux et physiothérapeutiques, soins de santé et de beauté, services de traitements physiothérapeutiques dans des installations de cure, de convalescence, hôtelières et de bien-être au moyen d'aiguilles, de massages, de ventouses, d'osmose et de champ magnétique lors d'applications simultanées ou séparées

Inverse-comptonstraling van radio-sterke bronnen blijkt zeer belangrijk te zijn bij röntgenstraling, en omdat de intensiteit van deze straling alleen afhangt van de elektronendichtheid is het mogelijk bij een detectie van inverse-comptonverstrooiing een modelafhankelijke schatting te maken van de energiedichtheid van de deeltjes en magneetvelden.
L'émission Compton inverse de sources radio-bruyantes s'avère être particulièrement importante dans les rayons X et parce que cela dépend seulement de la densité des électrons, une détection de la diffusion Compton inverse permet l'estimation d'un modèle quelque peu dépendant de la densité d'énergie dans les particules et dans les champs magnétiques.

b. waarbij de ionenbronnen en collectors zich in het magneetveld bevinden en configuraties waarbij deze zich buiten het veld bevinden.
b. dans lesquels les sources d'ions et les collecteurs se trouvent à l'intérieur du champ magnétique et ceux dans lesquels ils sont extérieurs au champ.

Diensten op het gebied van medische fysiotherapie, fysiotherapie, fysische geneeskunde, met name uitvoering van massages, warmte-, koude-, licht-, laser-, magneetveld-, elektro- en ultrasoontherapie, ergotherapie en osteopathie voor dieren, met name paarden
Services dans les domaines de la kinésithérapie médicale, de la physiothérapie, de la médecine physique, en particulier réalisation de massages, thérapies par le chaud et par le froid, luminothérapies, thérapies au laser, thérapies par champs magnétiques, et thérapies par ultrasons, électrothérapies, ergothérapie et ostéopathie pour animaux, en particulier pour chevaux

Hij heeft het magneetveld gevonden.
Il a localisé la commande du rayon qui empêche le décollage.