medelijden hebben met
avoir de la compassion (pour) · avoir pitié · avoir pitié (de) · compatir · compatir (à) · plaindre · s'apitoyer · s’apitoyer · s’apitoyer (de, sur) · s’attendrir (sur)
medelijden oor Frans
medelijden
nl
verdriet over het leed van anderen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
compassion
nl
Een diep bewustzijn van het leiden van een ander, gekoppeld met de wens dat te verlichten.
fr
Grande compréhension de la souffrance d'autrui, liée au désir de l'apaiser.
Ik wil uw medelijden niet.
Je ne veux pas de votre compassion.
pitié
nl
Een diep bewustzijn van het leiden van een ander, gekoppeld met de wens dat te verlichten.
fr
Grande compréhension de la souffrance d'autrui, liée au désir de l'apaiser.
Verwar medelijden nooit met liefde.
Ne confonds jamais la pitié avec l'amour.
apitoiement
Gegevens die hij weer van mij stal, dus eigenlijk waren we beide slachtoffer. Maar ons medelijden kan wachten.
Informations qu'il m'a volées, donc, quelque part, nous sommes tous victimes, mais gardons notre apitoiement pour une autre fois.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sympathie · miséricorde · commisération · attendrissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medelijden is een geweldige basis voor een relatie.’
Lecture de l' hologrammeLiterature Literature
Je krijgt geen medelijden van mij, jongen!
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont paspossibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die vrouw met wie jullie zo’n medelijden hebben, is bereid een klein meisje te laten sterven om zichzelf te beschermen.’
Tu as toujours esquivé les journaux, papaLiterature Literature
Ik had altijd medelijden met haar omdat ze een hoofddoek droeg
DRHC n'existait pas à l'époqueopensubtitles2 opensubtitles2
Hij voelde geen medelijden, maar ook geen voldoening.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?Literature Literature
En toch heb ik medelijden met hem.
me semblait bien.Encore une questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Goeie God, dokter,' zei de konstabel, die hem vol hartelijk medelijden aankeek, ‘dat is niet het mengsel.
J' ai pas besoin de toiLiterature Literature
Je krijgt bijna het gevoel dat ze vooral medelijden hebben met dat paard dat met die lege wagen rondtrok.
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitéLiterature Literature
Zou ik hun medelijdende blikken moeten ondergaan?
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.Literature Literature
Ze heeft medelijden met die vrouw, die zich af lijkt te vragen hoe lang ze dit alles nog kan verduren.
Configurer l' interface utilisateur de KWordLiterature Literature
Ik kon mezelf er niet toe zetten het medelijden te voelen dat Vickers kennelijk verwachtte.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxLiterature Literature
Dus ofwel begin je me echt te vertrouwen, of je hebt gewoon medelijden met me
T' as l' air super pas contenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dat is uit medelijden, niet uit vriendschap.’
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreLiterature Literature
Ik had medelijden met haar, maar nog meer met mezelf, geloof ik.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeLiterature Literature
Ze moest een verklaring geven aan elke student die haar zag en haar ontsteld of medelijdend aankeek.
Continuez à jouerLiterature Literature
'Het is een oorlog die we zullen verliezen als we vergeten om medelijden te hebben', beweerde de professor.
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationLiterature Literature
zei een medelijdende stem naast haar.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverLiterature Literature
Ik had medelijden met hem, ondanks dat mijn lot waarschijnlijk erger was dan het zijne.
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieLiterature Literature
Wil je dat mensen medelijden met je hebben?
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.Literature Literature
Ik wist niet of ik medelijden met mijn vriend moest hebben of gewoon boos moest worden.
Tu te souviens?Literature Literature
Hij ging alleen naar haar terug uit medelijden.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of misschien kreeg ze medelijden met mijn moeder toen ze begreep dat die al had gekookt.
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »Literature Literature
Ze had medelijden met Luise Wiesner, die zo veel had meegemaakt.
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEALiterature Literature
'Begrijp goed: het is niet uit medelijden dat ik het dier en de mens spaar.
Et je crois que la justice est dans nos coeursLiterature Literature
Medelijden speelt ook een rol: je hebt me drie uitnodigingen gestuurd.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.