meteen in het begin oor Frans
meteen in het begin
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
d’emblée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij had het meteen in het begin al aan de Hemel moeten vertellen.
Tu veux divorcer?Literature Literature
Zeller heeft je meteen in het begin voor de leeuwen gegooid door je daarvan te beschuldigen.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciLiterature Literature
Ik had hem al meteen in het begin over de tatoeage moeten vertellen.
Qu' est devenu Volker?Literature Literature
monty sullivan: Ik denk meteen in het begin.
Pourquoi tu n' y vas pas?Literature Literature
'Je hebt meteen in het begin in Beiroet een Silver Star gekregen.'
Je ne vous ai jamais racontéLiterature Literature
Waarom hebben ze dat niet meteen in het begin geprobeerd?
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleLiterature Literature
Meteen in het begin had ze al beseft dat dit geen gemakkelijke taak zou worden.
C' est aussi un prénomLiterature Literature
‘Integendeel: daar zijn we, meteen in het begin, in de fout gegaan.
On pourrait faire pousser des légumesLiterature Literature
Laat mij meteen in het begin reeds mijn ontzag en verbouwereerdheid bekennen: ik weet niet waar te beginnen.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousLiterature Literature
Ik kan niet begrijpen dat ik hem niet meteen in het begin heb doorzien.
M' abandonne pas!Literature Literature
Dit is de eerste keer dat ze samenwerken en het ging meteen in het begin al mis.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle lamise à la disposition d'appareils detélévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéLiterature Literature
Als ik meteen in het begin geweigerd had je te zien, zou dit nu niet nodig zijn.
Je ne cherche rienLiterature Literature
'Maar jij bent precies datgene waarvoor bisschop Peregrino ons meteen in het begin al waarschuwde.
Ton frère est avec eux?Literature Literature
Meteen in het begin heeft hij me verteld wat dat psychologisch gezien betekent.
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Verdomme, had hij Stoddard maar meteen in het begin kunnen noemen!
Qu' allez- vous y faire?Literature Literature
‘In ieder geval heb ik meteen in het begin al gezegd dat je je tijd aan hem verknoeide.’
Ce que j' ai fait est faitLiterature Literature
‘Waarom neem je het niet allemaal meteen in het begin op?’
Je veux le chaosLiterature Literature
Dat is een groot deel van wat me meteen in het begin al in hem aantrok.
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.Literature Literature
1991, Berlijn De bittere prijs van dromen Meteen in het begin zei Pasja dat hij geld van Zara kreeg.
C' est mon projet, vous le savezLiterature Literature
Dat heb ik je meteen in het begin al gezegd, toen je aankondigde dat het zomerfeest zou worden afgelast.'
Je viens de lapartde ma mèreLiterature Literature
Over zo’n kenmerk kon ik meteen in het begin van het schooljaar een werkstuk schrijven, meteen goed van start gaan.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceLiterature Literature
Ik wil meteen in het begin zeggen dat ik de opheffing van het wapenembargo niet verstandig en niet slim vind.
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneEuroparl8 Europarl8
‘De vraag die je nog niet hebt gesteld, de vraag die je allang had moeten stellen, meteen in het begin.
Certains députés ont formulé des réservesLiterature Literature
Daarom had ze Allegra meteen in het begin al gevraagd of Sam er zeker van was dat ze haar kind wilde afstaan.
Je vous comprendsLiterature Literature
Deze plek is vervloekt en ik wist het meteen in het begin al en toch heb ik geen... [gehijg] Ik zal het uitleggen.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesLiterature Literature
155 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.