middelgroot landbouwbedrijf oor Frans

middelgroot landbouwbedrijf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

moyenne exploitation

Het verslag beschouwt de pijnlijke gevolgen voor de kleine en middelgrote landbouwbedrijven als een succes.
Le rapport affirme que les conséquences douloureuses pour les petites et moyennes exploitations agricoles constituent une réussite.

voorbeelde

De garantie wordt gegeven ter ondersteuning van investeringen voor de stichting, de overname, de instandhouding of de verbetering van een klein of middelgroot landbouwbedrijf
La garantie vise à encourager les investissements à des fins telles que l'établissement sur une exploitation agricole abandonnée, la reprise, le maintien ou le développement d'une PME agricole.

In hoeverre heeft de Commissie voorafgaand aan de presentatie van haar voorstel berekend welke financiële gevolgen de tenuitvoerlegging daarvan per jaar zal hebben voor een gemiddelde kleine boer (familiebedrijf) c.q. een klein tot middelgroot landbouwbedrijf?
Dans quelle mesure la Commission a-t-elle calculé, avant de présenter sa proposition, l'impact financier annuel de sa mise en œuvre pour un petit agriculteur moyen (exploitation familiale) — une exploitation agricole de taille moyenne?

De maatregel betreft een algemene subsidie voor de landbouwsector in de vorm van een garantie tot ondersteuning van investeringen in de stichting, de overname, de instandhouding of de verbetering van een klein of middelgroot landbouwbedrijf
La mesure consiste à accorder une subvention à l'ensemble du secteur agricole sous la forme de l'octroi d'une garantie visant à encourager les investissements à des fins telles que l'établissement sur une exploitation agricole abandonnée, la reprise, le maintien ou le développement d'une PME agricole

Aangezien de huidige belastingheffing in bepaalde opzichten sterk per land verschilt, zou ik graag rekenvoorbeelden zien voor een gemiddelde kleine boer (familiebedrijf) c.q. een klein tot middelgroot landbouwbedrijf in elk van de onderstaande landen: Denemarken, Finland, Zweden, Duitsland, Oostenrijk, Frankrijk, Italië, het Verenigd Koninkrijk en Spanje.
Étant donné l'imposition actuelle en partie très différente, je demande des calculs, à titre d'exemple, pour un petit agriculteur moyen (exploitation familiale) / une exploitation agricole de taille moyenne dans les pays suivants: Danemark, Finlande, Suède, Allemagne, Autriche, France, Italie, Grande-Bretagne et Espagne.

Duitsland telt ongeveer 677 kleine en middelgrote met een landbouwbedrijf verbonden distilleerderijen.
On recense environ 677 distilleries agricoles de petite et moyenne taille.

Door prijzen te ondersteunen wilde de Commissie die personen van een redelijk inkomen verzekeren, die jarenlang voltijds hadden gewerkt op een verstandig beheerd en economisch gezond landbouwbedrijf, ofwel: beslist niet op om het even welk landbouwbedrijf en niet eens bij middelgrote bedrijven(37).
En soutenant les prix, la Commission entendait assurer un revenu équitable aux personnes ayant travaillé à temps plein, des années durant, sur une exploitation agricole bien gérée et économiquement viable - autrement dit, en aucun cas sur toutes les exploitations agricoles ni même sur les exploitations moyennes(37).

Betrokken economische sector(en): Landbouw — Het desbetreffende landbouwbedrijf moet beantwoorden aan de definitie van „kleine en middelgrote onderneming” overeenkomstig artikel 2, punt 5, van Verordening (EG) nr. 1857/2006
Secteur(s) concerné(s): Secteur agricole. Les exploitations agricoles doivent être des PME au sens de l'article 2, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1857/2006

Personen die aan het programma wensen deel te nemen, verstrekken de registratiegegevens betreffende hun landbouwbedrijf, op grond waarvan wij kunnen nagaan of de cursisten inderdaad van kleine en middelgrote ondernemingen in minder begunstigde gebieden afkomstig zijn en voor algemene opleiding in aanmerking komen.
Lors de leur inscription, les candidats au stage fournissent les détails relatifs aux exploitations, ce qui nous permet de vérifier qu'ils appartiennent bien à des PME des régions moins favorisées et remplissent les conditions requises pour une formation générale.

Voor kleine en middelgrote bedrijven of voor bedrijven met een beperkte investeringscapaciteit is het vaak mogelijk de uitrusting die nodig is voor precisietoediening te huren of deze taak uit te besteden aan een gespecialiseerd landbouwbedrijf dat de nodige uitrusting in huis heeft en dergelijke diensten levert.
Quant aux exploitations de petite taille et de taille moyenne, ou aux exploitations dont la capacité d’investissement est limitée, elles ont souvent la possibilité de louer les équipements nécessaires à la mise en œuvre des apports de précision ou de confier cette tâche à une société spécialisée qui possède et exploite les équipements requis.

roept de Commissie op een grondige technische en economische studie uit te voeren om ervoor te zorgen dat de nieuwe wetgeving geen buitensporige kosten oplevert voor de voedselverwerkingindustrie, in het bijzonder voor kleine en middelgrote bedrijven; zo'n studie moet aandacht besteden aan de haalbaarheid van de invoering van verplichte etikettering betreffende de ligging van het landbouwbedrijf voor verwerkte producten die „significante ingrediënten” (een ingrediënt van een levensmiddel dat meer dan 50 % van het droog gewicht van dit levensmiddel uitmaakt), of „kenmerkende ingrediënten” (het ingrediënt van een levensmiddel dat door de consument gewoonlijk met de benaming van het levensmiddel wordt geassocieerd) bevatten, zoals bepaald in artikel 2 van het voorstel voor een EU-verordening betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten;
invite la Commission à réaliser une étude technique et économique approfondie pour s'assurer que la nouvelle législation ne grève pas de frais excessifs l'industrie de transformation alimentaire, et en particulier les producteurs de taille petite ou moyenne; précise que cette étude devrait examiner s'il est réalisable d'imposer un étiquetage indiquant le «lieu de provenance» pour les produits transformés contenant des «ingrédients majeurs» (à savoir l'ingrédient d'une denrée alimentaire qui constitue plus de 50 % du poids sec de celle-ci) ou des «ingrédients caractéristiques» (à savoir l'ingrédient d'une denrée alimentaire habituellement associé à la dénomination de cette denrée par le consommateur), tels que les définit la proposition de règlement communautaire concernant l'information des consommateurs sur les denrées alimentaires dans son article 2;