middellandse zee oor Frans

middellandse zee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

mer méditerranée

Middellandse Zee

/ˈmɪdəˌɫɑntsə ˈzeː/ eienaam vroulike

randzee van de Atlantische Oceaan, gelegen tussen Zuid-Europa, Noord-Afrika en West-Azië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

mer Méditerranée

eienaam vroulike

Mediterranée

eienaam

Het duurde maat twee millennia... voordat die enorme Middellandse Zee in een woestijn was veranderd.
2 millennaires rien que ça, pour transformer une mer aussi large que la Mediterranée en un desert.

Méditerranée

eienaam vroulike

Mer Mediterranée · Mer Méditerranée · Mer méditerranée · Méditerrannée

Middellandse zee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Mer méditerranéenne

zeetype

étendue d'eau salée où les échanges d'eaux profondes avec les océans sont limités

Onze betrekkingen met de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa en in de Middellandse Zee worden steeds hechter.
Nos relations avec les pays associés d'Europe centrale et orientale et de la Mer méditerranéenne se renforcent.

Soortgelyke frases

Ronde van de Middellandse Zee
Tour Méditerranéen Cycliste Professionnel

Middellandse-Zee-
méditerranéen

Middellandse‐Zee‐
méditerranéen

voorbeelde

De Middellandse Zee.
Méditerranée : .

Betreft: Pakistaanse terroristen in de Middellandse Zee
Objet: Terroristes pakistanais en Méditerranée

MIDDELLANDSE ZEE EN ZWARTE ZEE (groot visgebied 37)
MÉDITERRANÉE ET MER NOIRE (principale zone de pêche 37)

De Tyrreense Zee maakt deel uit van de Middellandse Zee.
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée.

Is de Commissie op de hoogte van deze gegevens betreffende de verontreiniging van de Middellandse Zee?
A-t-elle connaissances des données susmentionnées concernant la pollution?

Meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee *
Plan pluriannuel de reconstitution des stocks de thon rouge dans l'Atlantique Est et la Méditerranée *

Deze geleerden concludeerden: „De Middellandse Zee is snel bezig totaal te vervuilen.”
Et ces savants de conclure : “La Méditerranée va rapidement vers la pollution irrémédiable.”

Visbestanden in de Middellandse Zee
Ressources halieutiques en Méditerranée

Maar dat was lang niet simpel, zolang de Middellandse Zee gecontroleerd werd door Italië.
Or ce n’était pas une mince affaire, tant que la mer Méditerranée était contrôlée par l’Italie.

De toegevoegde wachtsofficier stamelt: ’Mmmaar dat betekent toch...’ ’Ja, Middellandse Zee!’
Le deuxième officier de quart bégaye : « Mais – ça veut dire... – Méditerranée, oui !

(28)In 2018 is de TAC voor zwaardvis in de Middellandse Zee verlaagd overeenkomstig ICCAT-aanbeveling 16-05.
(28)Pour 2018, le TAC pour l'espadon de la Méditerranée est réduit, conformément à la recommandation 16-05 de la CICTA.

b) Zuidoostelijke grens: de noordelijke (Middellandse-Zee)toegang tot het Suezkanaal.
b) Limite sud-est: entrée nord (méditerranéenne) du canal de Suez.

Betreft: Ondersteuning van het concurrentievermogen van de vissersvloot in de Middellandse Zee
Objet: Soutien à la compétitivité de la flotte de pêche méditerranéenne

Oriënt/ Oostelijke Middellandse Zee
"Orient/Méditerranée orientale"

Alle geografische gebieden, behalve de Oostzee en de Middellandse Zee
Toutes les zones géographiques, à l'exception de la mer Baltique et de la Méditerranée

Vaststelling van een gesloten gebied/visseizoen voor de visserij op zwaardvis in de Middellandse Zee
Établissement d'une zone fermée/d'une campagne de pêche pour les pêcheries d'espadon dans la Méditerranée

Toestand van de visbestanden en sociaal-economische situatie van de visserijsector in de Middellandse Zee (stemming)
État des stocks et situation socio-économique du secteur de la pêche en Méditerranée (vote)

BIJZONDERE MAATREGELEN VOOR BLAUWVINTONIJN IN HET OOSTELIJKE DEEL VAN DE ATLANTISCHE OCEAAN EN IN DE MIDDELLANDSE ZEE
MESURES SPÉCIALES POUR LE THON ROUGE DANS L'OCÉAN ATLANTIQUE EST ET LA MÉDITERRANÉE

Het schip heeft vooral dienstgedaan in de Middellandse Zee.
Le navire est alors notamment actif en Méditerranée.

Naar mijn mening kan de Oostzee niet gelijk worden gesteld aan de Middellandse Zee.
A mon avis, on ne peut pas comparer la Baltique à la Méditerranée.

Minimummaat voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en in de Middellandse Zee ( 50 )
Taille minimale du thon rouge dans l'océan atlantique est et la Méditerranée ( 50 )

En dan is er de Middellandse Zee; ik voel me flauw worden bij de gedachte alleen al.
Et puis il y a la Méditerranée – rien que d’y penser, je suis au bord de l’évanouissement.

Maar dit gaat absoluut niet op voor met name de kleinschalige visserij, zoals in de Middellandse Zee.
Toutefois, en particulier pour la petite pêche, comme par exemple en Méditerranée, ce n'est absolument pas le cas.

a) in het westelijke deel van de Middellandse Zee (punt 1 van de bijlage):
a) dans la Méditerranée occidentale (point 1 de l'annexe):