miserabele omstandigheden oor Frans
miserabele omstandigheden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
conditions misérables
Ze weten niet in wat voor miserabele omstandigheden ze terechtkomen: ze worden uitgebuit, geslagen, gemarteld en bedreigd.
Elles ne savent pas dans quelles conditions misérables elles seront exploitées, battues, torturées, menacées.
saleté repoussante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ondanks het isolement volhardde hij 20 jaar lang in die miserabele omstandigheden.
Seigneur, Hutchjw2019 jw2019
Veel van die vluchtelingen verkeren daardoor in miserabele omstandigheden in de verschillende vluchtelingenkampen
Un texte ou une émissionoj4 oj4
Ze weten niet in wat voor miserabele omstandigheden ze terechtkomen: ze worden uitgebuit, geslagen, gemarteld en bedreigd.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DEuroparl8 Europarl8
We mogen niet accepteren dat vrouwen onder zulke miserabele omstandigheden werken.
Hé, vous êtes censée rester allongée!Europarl8 Europarl8
Veel van die vluchtelingen verkeren daardoor in miserabele omstandigheden in de verschillende vluchtelingenkampen.
Vous voulez me voir?not-set not-set
‘In heel Polen zwoegen honderdduizenden Joden onder miserabele omstandigheden.
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsLiterature Literature
Dit leidt tot discriminatie waarbij minderheden worden mishandeld en in de meest miserabele omstandigheden terechtkomen.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienEuroparl8 Europarl8
Ik was weer geleverd aan de meest miserabele omstandigheden van het leven.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meestal wonen deze zigeuners in getto’s aan de rand van de steden, veelal in miserabele omstandigheden.
Des migrainesnot-set not-set
Het incident met Flora en de miserabele omstandigheden waarin onze familie verkeerde, waren vergeten.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?Literature Literature
Migranten en asielzoekers worden nog steeds in miserabele omstandigheden opgesloten, en er is nauwelijks tot geen bijstand voor niet-begeleide minderjarigen.
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalidenot-set not-set
Zoals u weet zitten er allerlei verschillende soorten vluchtelingengroepen, zowel Tutsi's als Hutu's in Zaïre en bevinden die zich in de meest miserabele omstandigheden.
Où est la ville?Europarl8 Europarl8
Volgens berichten in de Zweedse media is het herhaaldelijk gebeurd dat levende varkens onder miserabele omstandigheden uit Denemarken naar andere landen, waaronder Rusland, werden geëxporteerd.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentistenot-set not-set
Volgens een rapport uit 1999 van het ECOD en van het “European Roma Rights Center” leven de Roma vaak in uiterst miserabele omstandigheden in kampen, in afzondering en in de marge van de Italiaanse samenleving
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?not-set not-set
De miserabele economische omstandigheden, gecombineerd met politieke en sociale onrust, verzwakten haar positie sterk.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'jw2019 jw2019
Zij zijn gemarginaliseerd en leven in miserabele sociaaleconomische omstandigheden.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!EurLex-2 EurLex-2
Als deze immigranten met dit soort 'werk? al in zulke miserabele omstandigheden moeten leven, dan kunt u zich de ellende voorstellen van de vijfduizend Marokkanen die, zoals ik in mijn vraag heb aangegeven, zonder werk door het land zwerven.
Le proviseur adjointEuroparl8 Europarl8
Door gebrek aan middelen worden veel van deze kinderen niet, zoals wettelijk voorgeschreven, in een gezin opgevangen, maar na een verblijf onder miserabele omstandigheden in een ziekenhuis overgedragen aan de ouders om slechts korte tijd later weer te worden opgenomen.
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitnot-set not-set
C. overwegende dat zowel de bevolking van Ethiopië als die van Eritrea onder miserabele omstandigheden leeft voor wat betreft voeding, volksgezondheid en onderwijs en dat deze oorlog heeft geleid tot een enorme verslechtering van de sociale situatie in beide landen,
Il respirait la noblesseEurLex-2 EurLex-2
Er zijn verhalen van werknemers bij SPM dat ze zonder enige vorm van bescherming worden blootgesteld aan gevaarlijke sproeigiffen en dat ze doorgaans onder miserabele omstandigheden onredelijk lange werktijden maken, zonder dat ze beschikken over basale veiligheidsuitrusting als goed schoeisel.
Du sable dans le ventnot-set not-set
De campagne Een bloem voor de vrouwen van Kaboel was opgezet voor een beperkte periode met de bedoeling de miserabele omstandigheden waarin vrouwen in Afghanistan in het algemeen en in Kaboel in het bijzonder moeten leven, internationaal in de schijnwerpers te plaatsen.
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieEurLex-2 EurLex-2
Er moet ook naderhand controle worden uitgeoefend aangezien er vele miljarden euro's in bepaalde programma's worden gestoken, die meestal terecht komen in de zakken van dictators die zichzelf verrijken. Ondertussen zijn er miljoenen mensen in onze eigen landen die ook in miserabele omstandigheden moeten leven.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEEuroparl8 Europarl8
Het is jammer dat de afgevaardigde die in Brussel woont en haar dagen in Straatsburg in miserabele omstandigheden in een jeugdherberg doorbrengt, vandaag eveneens niet aanwezig is en ook geen bijdrage aan dit verslag heeft geleverd. Wij moesten onderzoeken wat zich in het verleden heeft afgespeeld.
C' est dangereux, il le saitEuroparl8 Europarl8
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.