halfbroer of halfzus van moederszijde
frère ou soeur utérin
moederszijde oor Frans
moederszijde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
grand-père maternel
Dat was mijn overgrootvader van moederszijde, die een eeuw voor mij was geboren.
C’était mon arrière-grand-père maternel, né un siècle avant moi.
grande-mère maternelle
Ik denk dat ze afkomstig zijn van haar oma van moederszijde.
Je pense qu'ils lui viennent de sa grand mère maternelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het verschil in de regels betreffende de vaststelling van de afstamming van moederszijde en de afstamming van vaderszijde ligt grotendeels in de aard zelf der dingen
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureMBS MBS
« Schendt artikel #, § #, eerste lid, van het Burgerlijk Wetboek de artikelen # en #bis van de Grondwet, doordat het een onderscheid invoert tussen de natuurlijke kinderen wier afstamming van vaderszijde later komt vast te staan dan de afstamming van moederszijde, enerzijds, en de kinderen van wie enkel de afstamming van vaderszijde vaststaat of van wie de afstamming van vaderszijde en de afstamming van moederszijde tegelijkertijd komen vast te staan, anderzijds, en doordat het het dragen van de naam van de vader door het kind afhankelijk maakt van de instemming van de moeder?
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.MBS MBS
Van mijn grootmoeder van moederszijde hou ik zielsveel, en haar gezicht ben ik vergeten.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesLiterature Literature
° de bloedverwanten aan moederszijde van de stichter, met uitzondering van diegenen die door de testamentaire beschikkingen van de stichter werden uitgesloten
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]MBS MBS
Grootvader van moederszijde
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zijn grootvader langs moederszijde was politicus Harry Kelly, gewezen gouverneur van Michigan.
Vous avez le rapport?WikiMatrix WikiMatrix
Zijn grootvader van moederszijde verkocht opium aan China.
Il ne fait pas que découperLiterature Literature
Mijn grootouders van moederszijde besloten Grieks met me te praten.
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresLiterature Literature
Hij was langs moederszijde een neef van George Pickett.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderWikiMatrix WikiMatrix
Zijn grootvader van moederszijde, Asa Dunbar, speelde een rol in de "Butter rebellion" aan de Harvard-universiteit in 1766, de eerste manifestatie van studenten in de geschiedenis van de Amerikaanse koloniën.
Je veux la voir!WikiMatrix WikiMatrix
Heeft nauwe banden met de familie Assad en oom van moederszijde van Bashar en Mahir Al-Assad.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De naam van twee voorvaders van Jezus Christus (van moederszijde).
Les dispositifs djw2019 jw2019
Michaïl Xylina, de grootvader van het kind van moederszijde, woonde in Griekenland, waar hij op 10 mei 2015 zonder testament is overleden.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' aireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) Overgrootvader van moederszijde
Je vous ai posé une question!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lonergan is Donovans tante van moederszijde.
Et plein d' autresLiterature Literature
Nauw verbonden met, en oom van moederszijde van Bashar en Mahir Al-Assad; zakenpartner en vader van Rami, Ihab en Iyad Makhlouf.
Allée #, près des cartes de condoléancesEurLex-2 EurLex-2
Je bent een neef van moederszijde, geen directe familie toch?
C' est quoi notre façon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overgrootvader van moederszijde
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle Slickeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na de oorlog hebben mijn grootouders van moederszijde hun naam ‘verfranst’.
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsLiterature Literature
De fout zat twee generaties terug, in de naam voor Gwynofars grootvader van moederszijde.
Evite RingoLiterature Literature
° de grootmoeder van moederszijde niet in België is geboren en evenmin door geboorte de Belgische of Nederlandse nationaliteit bezit
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionMBS MBS
Nauw verbonden met, en oom van moederszijde van Bashar en Mahir Al-Assad; zakenpartner en vader van Rami, Ihab en Iyad Makhlouf.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionEurLex-2 EurLex-2
« Schendt artikel #, § # en § #, eerste lid, van het Burgerlijk Wetboek, in samenhang gelezen met artikel #bis van het Burgerlijk Wetboek, de artikelen # en # van de Grondwet, in zoverre het ertoe leidt dat een kind de naam van zijn vader niet kan dragen zonder de instemming van de moeder, terwijl de afstamming van vaderszijde en die van moederszijde werden vastgesteld door gelijktijdige stappen van de vader en de moeder, waarbij deze laatste heeft ingestemd met de vaststelling van de afstamming van vaderszijde?
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lMBS MBS
« Bestaat er een discriminatie, en daardoor een schending van de artikelen # en # van de Grondwet, tussen de meerderjarige kinderen wier afstamming van vaderszijde komt vast te staan na de afstamming van moederszijde (door erkenning van of door onderzoek naar vaderschap) en de meerderjarige kinderen die het vaderschap van hun vader betwisten, in zoverre eerstgenoemden de familienaam kunnen behouden die zij steeds hebben gedragen, terwijl laatstgenoemden dat niet kunnen (artikel # van het Burgerlijk Wetboek)?
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementMBS MBS
De prejudiciële vraag noopt tot een vergelijking van de situatie van een kind geboren buiten het huwelijk wiens afstamming van vaderszijde vóór de afstamming van moederszijde of gelijktijdig werd vastgesteld, met de situatie van een kind geboren buiten het huwelijk wiens afstamming eerst van moederszijde vaststaat en pas nadien van vaderszijde komt vast te staan
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induMBS MBS
171 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.