naamdag oor Frans
naamdag
nl
een dag waarop een heilige wordt herdacht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fête
Deze naamdag was voor mij één van de allerleukste.
Je ne me souviens guère avoir eu de fête aussi plaisante.
fête du prénom
fr
célébration dédié à un prénom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De perfecte manier om haar elfde naamdag te vieren.
C' est dans son ADN?Literature Literature
Het kapittel begon met een voorlezing over Simeon Stylites, de heilige wiens naamdag vandaag gevierd werd.
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeLiterature Literature
Het was op het landgoed van Olonov, het was haar naamdag.
après consultation du Comité des régionsLiterature Literature
De naamdag van St.-Ouen is 24 augustus.
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anWikiMatrix WikiMatrix
De naamdag van deze heilige valt op 21 september (in het aartsbisdom Freiburg op 22 september).
Mlle JenkinsWikiMatrix WikiMatrix
Hij was vergeten dat hij dit lang geleden op haar naamdag aan haar heeft gegeven.
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »Literature Literature
Een collegaatje, Montsé, had vandaag vanwege haar naamdag gebakjes uit Tortosa meegebracht.
Membre effectiefLiterature Literature
De viering van de keizerlijke naamdag zou dit jaar extra feestelijk zijn.
C' est annulé ici.- À l' hôtelLiterature Literature
Verder wil ik u vertellen dat het vandaag de naamdag van Birgitta is, mijn vrouw heet overigens ook Birgitta.
Dis- lui qu' on y estEuroparl8 Europarl8
'Maar ik vrees dat ik op mijn veertiende naamdag al even lang was als nu.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireLiterature Literature
‘Morgen viert Carlon de naamdag van koning Priam.
Attendez qu' on ait négocié!Literature Literature
Op haar volgende naamdag had haar vader Averill haar een handboog gegeven die paste bij haar lengte en kracht.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilLiterature Literature
En het is niet mijn naamdag of mijn verjaardag.
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienLiterature Literature
Jouw grootvader gaf me een ketting net als deze voor mijn 51ste naamdag.
C' est en bas, je croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ja, natuurlijk, het is 15 augustus... het is je naamdag!’
Article uniqueLiterature Literature
Ik beschouw het als een grote eer dat ik mijn eerste toespraak in het Europees Parlement op de naamdag van Birgitta mag houden.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueEuroparl8 Europarl8
Met haar gewone eenvoud antwoordde ze dat deze naamdag wat haar betreft een van de fijnste ooit was geweest.
négatifs; positifs intermédiaires de travailLiterature Literature
Die had hij gemaakt voor Olivers vijfde naamdag.
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.Literature Literature
‘De kroonprinses heeft deze zomer haar naamdag.
• Autres circulairesLiterature Literature
Daarmee wonnen we tijd, in ieder geval tot je naamdag.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?Literature Literature
Vertel haar dat ik haar iets laat bezorgen dat eigenlijk voor haar naamdag bedoeld was.
C' est un orchestre de virtuosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vernoemd naar de boodschapper met het blijde bericht, naamdag 24 maart.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesLiterature Literature
Hij had al ergens iemands naamdag gevierd.
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeLiterature Literature
Ik wil alleen mijn naamdag vieren, op 23 februari.
Tu m' entends?Literature Literature
Op m'n 18de naamdag kwam m'n vader naar me toe.
La nuit est commencéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.