nieuwbakken oor Frans
nieuwbakken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
débutant
Inderdaad, het wordt veroordeeld, maar zelfs een nieuwbakken politicus had deze ontwikkeling kunnen voorspellen.
Oui, ce coup d'État doit être condamné, mais n'importe quel mandataire politique débutant aurait pu prédire cette évolution.
novice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inderdaad, het wordt veroordeeld, maar zelfs een nieuwbakken politicus had deze ontwikkeling kunnen voorspellen.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionEuroparl8 Europarl8
Zelfs de nieuwbakken bruid moest haar avonden doorkomen zonder haar bruidegom.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!Literature Literature
Terwijl zijn nieuwbakken dienaar at, keek Jimmy rond.
Ça ne m' arrive jamaisLiterature Literature
Mijnheer de Voorzitter, eerst en vooral wil ik zeggen dat ik begrip heb voor de drukke bezigheden van mevrouw Boninos en dat het helemaal niet erg is dat een nieuwbakken grootvader haar taak waarneemt. We feliciteren de heer Kinnock dan ook vanavond met zijn prille grootvaderschap.
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiEuroparl8 Europarl8
Deze uitspraak wordt echter niet erkend door de aftredende president Didier Ratsiraka, hoewel deze tezamen met de nieuwbakken president Ravalomanana zijn handtekening had gezet onder het op 18 april 2002 in Dakar gesloten akkoord dat voorziet in de vorming van een overgangsregering totdat de op 16 december 2001 uitgebracht stemmen opnieuw zijn geteld.
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinEurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, het nieuwbakken Spaanse voorzitterschap van de Raad krijgt nu de ergernis van het hele Parlement over zich heen.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsEuroparl8 Europarl8
Of... om haar nieuwbakken echtgenoot van het leven te beroven.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiLiterature Literature
Ik was net de vruchten van onze nieuwbakken roem aan het plukken.
Refus de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen het derde ‘oké’ verklonk, besefte Wallingford dat hij alleen was met de nieuwbakken weduwe.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.Literature Literature
‘Je bedoelt toch niet die jongeman uit... was het Canterbury... eentje van zo’n nieuwbakken universiteit.’
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noLiterature Literature
Nieuwbakken trekkers in de wildernis lopen vaak volledige rondjes van een paar kilometer.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicaljw2019 jw2019
Ze wist hoe gevaarlijk de missies van het Bureau waren en onderschatte haar nieuwbakken betrokkenheid niet.
Mille et une </ iLiterature Literature
Geloof me, ik zou blij zijn om Charlotte hier het proefkonijn te laten blijven, voor deze nieuwbakken pseudo-wetenschappers.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieuwbakken ideeën zoals C hebben geen grote impact gehad op klimaatmodellenmakers.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTted2019 ted2019
‘Jezus Christus ... Je bent niet alleen een Joodse loonslaaf, maar ook nog eens een nieuwbakken echtgenoot?
Bon, très bienLiterature Literature
Mr Neelix, in uw enthousiasme als nieuwbakken journalist ziet u overal schurken.
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De neef De nieuwbakken Lord Edgware had scherpe ogen.
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»Literature Literature
Naderhand verdween prins Stash Valensky met zijn nieuwbakken prinses.
C' était une séance de groupe!Literature Literature
Hij had de nieuwbakken miljonair de hele dag nog niet gezien.
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?Literature Literature
Hoe nietig en vernietigend zijn alle door mensen teweeggebrachte explosies van het nieuwbakken „atoomtijdperk” hiermee vergeleken!
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livrejw2019 jw2019
Nadat dergelijke vakantiewoningen zijn verkocht, wordt de oorspronkelijke onderneming vaak ontbonden en verdwijnt zij van de markt, waarna de nieuwbakken eigenaars hulpeloos achterblijven, niet wetend tot wie zij zich moeten wenden als er een probleem optreedt.
L'ambition dépend de deux choses.EurLex-2 EurLex-2
Jij weet ook dat nieuwbakken geesten niet in staat zijn dingen te pakken.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer de Voorzitter, op 15 januari zal de nieuwbakken voorzitter van onze fractie u dan namens de PPE-DE-Fractie officieel bedanken voor uw overtuigende werk, maar ik wil dat vandaag graag op persoonlijke titel doen.
Tout ce qui brille n' est pas orEuroparl8 Europarl8
Net als die nieuwbakken vader heb ook ik oor voor accenten.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gezicht van dit meisje en de stem die hij net gehoord had, de stem van een nieuwbakken echtgenoot...
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesLiterature Literature
56 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.