nieuwjaarsdag oor Frans
nieuwjaarsdag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
jour de l’an
jour de l'an
Nee, we blijven hier tot Nieuwjaarsdag.
Non, nous restons ici jusqu'au jour de l'an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nieuwjaarsdag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
jour de l'an
Nee, we blijven hier tot Nieuwjaarsdag.
Non, nous restons ici jusqu'au jour de l'an.
jour de l’an
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het was nieuwjaarsdag, en dat was voor de inwoners van Oxford een feestdag.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleLiterature Literature
Ze zagen elkaar toch maar een keer per jaar, op Nieuwjaarsdag.
Peut- être que c' est le posteLiterature Literature
De waarheid is dat God elf jaar oud is... dat ze op Nieuwjaarsdag 2002 is geboren in Manhattan.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geef me even de tijd, het is nieuwjaarsdag, ik weet niet of ik de mensen te pakken kan krijgen.
Autorisationd'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusLiterature Literature
Nieuwjaarsdag
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteopensubtitles2 opensubtitles2
Iedere Nieuwjaarsdag draag ik mijn zonen en mijn schoondochters hun plichten op.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.Literature Literature
Het TARGET-systeem was in # gesloten op Nieuwjaarsdag, Eerste Kerstdag en, om de overgang naar het jaar # te vergemakkelijken, bij wijze van uitzondering ook op # december. Op andere dagen die in de meeste eurolanden traditioneel gelden als officiële feestdag was het betalingsverkeer echter weinig intensief
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzECB ECB
Sinds 1 januari 1923 vindt bijna jaarlijks op nieuwjaarsdag een Nieuwjaarswedstrijd plaats tussen Koninklijke HFC en Nederlandse ex-internationals.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraWikiMatrix WikiMatrix
dinsdag, Nieuwjaarsdag
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
TARGET2 is open op alle dagen. Dit zijn alle dagen behalve zaterdag, zondag, Nieuwjaarsdag, Goede Vrijdag en Paasmaandag (conform de kalender die geldt voor de plaats waar de ECB gevestigd is), 1 mei, Eerste Kerstdag en 26 december.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
Geniet maar van de rest van jullie nieuwjaarsdag.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementLiterature Literature
In vroeger tijden hadden de slaven drie feestdagen per jaar: eerste en tweede kerstdag en nieuwjaarsdag.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieLiterature Literature
Rekening gehouden met de veralgemening van de viering van Kerstmis, staat het de werkgever vrij 's voormiddags van de tweede Kerstdag verlof te geven ter vervanging van de namiddag van de tweede Nieuwjaarsdag
À ce moment,aucune décision finale n’avait encore étéprise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]MBS MBS
Vanaf 2002 is Target als geheel gesloten op zaterdag, zondag, Nieuwjaarsdag, Goede Vrijdag en Paasmaandag (conform de voor de zetel van de ECB toepasselijke kalender), 1 mei (Dag van de Arbeid), Eerste Kerstdag en 26 december.
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme,due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeEurLex-2 EurLex-2
Een encyclopedie zegt over de oorsprong van deze feestdag: „In 46 v.C. stelde de Romeinse heerser Julius Caesar 1 januari vast als nieuwjaarsdag.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers Jerichojw2019 jw2019
Nieuwjaarsdag
G n' a pas d' affairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normaal gesproken zou hij op nieuwjaarsdag met Mandy thuis zijn.
Attaquons l' entrepreneurLiterature Literature
Op nieuwjaarsdag stond ze om negen uur op en maakte een lange strandwandeling.
S' il ratait encore une foisLiterature Literature
overwegende dat 14 mensen gedood zijn en vele anderen gewond zijn geraakt in Omoku, toen zij op nieuwjaarsdag in de vroege ochtend terugkeerden van een kerkdienst; overwegende dat het aantal doden zowel bij de christenen als bij de moslims recent is gestegen, wat de onrustwekkende toestand van beide geloofsgemeenschappen in het land benadrukt;
Ne prenez que le nécessaireEurlex2019 Eurlex2019
- Nieuwjaarsdag;
De nouvelles cartesEurLex-2 EurLex-2
Het feit dat in Frankrijk, in tegenstelling tot Duitsland, het hele jaar door vuurwerk verkocht mag worden, leidt ertoe dat met name in het grensgebied wonende Duitse burgers vuurwerk over de grens gaan kopen en dat daar, maar ook in Duitsland, afsteken buiten de toegestane periode, die loopt van oudejaarsdag 18.00 uur tot nieuwjaarsdag 7.00 uur.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moinot-set not-set
Op # december # heeft de Raad van bestuur een langetermijnkalender goedgekeurd voor Targetopeningsdagen die geldt vanaf begin # tot nader order, volgens welke Target niet alleen gesloten moet zijn op zaterdag en zondag, maar tevens op Nieuwjaarsdag, Goede Vrijdag en Paasmaandag (conform de voor de zetel van de ECB toepasselijke kalender), Dag van de Arbeid ( # mei), Eerste Kerstdag en # december
Vous existez pour perpétuez votre existenceECB ECB
Het was de avond van nieuwjaarsdag en er was geen enkele dierenwinkel open, deze ook niet.
Ne joue pas avec moi, comme çaLiterature Literature
Epiloog Het was nieuwjaarsdag.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesLiterature Literature
Maakt niet uit welk nieuwjaarsdag.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.