omverduwen oor Frans

omverduwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bousculer

werkwoord

voorbeelde

Alle streken zijn toegestaan: je mag de tegenstander omverduwen, van je af werpen, verpletteren.
Tous les coups sont permis : pousser, jeter, écraser l’adversaire.

Misschien moet ik gebruikmaken van het moment en Oswald omverduwen en ervandoor gaan.
Je devrais peut-être profiter de l'occasion pour le repousser et m'enfuir.

Zij die vroeg arriveerden, hielpen met het bereiden van het eten en het omverduwen van de laatste servers.
Ceux arrivés en avance aidèrent à préparer la nourriture et à faire basculer les derniers serveurs.

Je kunt ze bijna omverduwen
On peut presque les renverser

Feretti, help me dit ding omverduwen.
Amenez-vous! Aidez-moi à pousser ce chariot!

Rakker, die dolblij was dat ze vrij was, bleef de toneellantaarns omverduwen, die Hugo vervolgens weer rechtzette.
Fripouille, tout à sa joie d’être libre, continuait de renverser les lanternes de bord de scène, ramassées par Hugo.

Feretti, help me dit ding omverduwen
Amenez-vous!Aidez-moi à pousser ce chariot!

Ik liet me door zijn gewicht omverduwen.
Je me suis laissé tomber sous son poids.

Zou men niet kunnen zeggen dat Jezus zich door vrouwen heeft laten "omverduwen", niet fysiek natuurlijk, maar vrouwen die toch ook, op een bepaalde manier, de gevestigde orde kwamen overhoop halen?
Ne pourrait-on pas dire que Jésus s'est laissé « bousculer » par des femmes, non pas physiquement bien sûr, mais elles aussi, d'une certaine manière, venaient déranger l'ordre établi ?

We zijn momenteel volledig betrokken bij het omverduwen van jullie huidige werkelijkheid.
Nous sommes actuellement occupés à plein dans une poussée de causer la chute de votre réalité présente.