omverwerpen oor Frans
omverwerpen
nl
een einde maken aan een bewind
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
renverser
Je wilde de monarchie omverwerpen door samen te spannen met haar vijanden.
Tu as tenté de renverser la Couronne, comploté avec ses ennemis.
renversement
Wapensmokkel, sluipmoorden, omverwerpen van regimes.
Trafic d'armes, assassinats, renversements de régimes.
abattre
fr
Mettre à bas, jeter à terre, faire tomber.
bouleverser
Vooruitgang leidt namelijk tot een nieuwe orde, waardoor de bestaande orde noodgedwongen wordt omvergeworpen.
En effet, étant donné qu'il instaure un nouvel ordre, celui qui était en place s'en trouve forcément bouleversé.
déposer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
overwegende dat alle drie de parlementsleden nu strafvervolging boven het hoofd hangt wegens beschuldigingen uiteenlopend van smaad tot vorming van een geheime militaire macht met het oog op omverwerping van de regering,
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitnot-set not-set
Zij wilden Liutward omverwerpen en daartoe intrigeerden zij tegen hem.
Je vous aideraiWikiMatrix WikiMatrix
Zelfs jouw vader kon de macht van mijn familie niet omverwerpen.’
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!Literature Literature
Wanneer de wet wordt toegepast als op de appellanten, worden zij gestraft alhoewel noch beweerd noch bewezen is dat hetgeen zij hebben medegedeeld, met boze of snode opzet is geschied, dat het een omverwerpende actie tegen de natie of staat heeft voorgestaan of uitgelokt, of een duidelijk waarneembaar en bestaand gevaar voor onze instellingen of regering heeft opgeleverd.
Man, je veux pas entendre ça!jw2019 jw2019
Was ik ooit voorstander van de gewelddadige omverwerping van de regering van de Verenigde Staten geweest?
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronLiterature Literature
Zoals veel commentatoren hebben benadrukt, lijkt de verwijdering van Morsi – althans vanuit het gezichtspunt van de islamisten - opmerkelijk veel op de omverwerping door het Algerijnse leger (met Amerikaanse steun) van een gekozen islamistische regering in 1992; op de 'zachte coup' van het Turkse leger in 1997, toen een gekozen islamistische regering werd gedwongen de macht af te staan; en op de intrekking door de Amerikaanse regering van haar steun aan de 'Arabische democratie', nadat Hamas in 2006 de verkiezingen in Gaza had gewonnen.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Omdat Jehovah’s getuigen nu zijn teruggekeerd tot het dynamisme van het christendom uit de dagen van de apostelen, zijn zij zelfs in deze tijd, na de hysterie van de 2de Wereldoorlog, in een aantal landen in de christenheid „illegaal,” om nog maar niet te spreken van de communistische landen, en worden zij er door hun religieuze vijanden valselijk van beschuldigd „omverwerpend” te zijn en een gevaar voor de veiligheid, terwijl zij de ene maal als nazi’s worden betiteld, en een andere keer als communisten, in communistische landen als spionnen en werktuigen van de imperialistische landen, en elders als geheime agenten van het joodse zionisme, elke oude beschuldiging wordt tegen hen in het geweer gebracht ten einde de gemoederen van de massa tegen hen op te hitsen, ten einde de regering er toe te bewegen stappen tegen hen te doen en hun bestaan onveilig te maken.
Remarques généralesjw2019 jw2019
Hij schreef: „De omverwerping van deze wereldmacht [Egypte] is een voorteken en voorspel van de omverwerping van iedere goddeloze wereldmacht op de dag van het laatste oordeel.”
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementjw2019 jw2019
Het omverwerpen van een democratisch gekozen regering is gewoonweg onaanvaardbaar, en dat geldt ook voor het huisarrest waar de president en de premier van dit land nog steeds onder staan.
Maintenant tout sera plus facileEuroparl8 Europarl8
Wapensmokkel, sluipmoorden, omverwerpen van regimes.
Il est encore tôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In overeenstemming met de dingen die zij ontdekten, verklaarde de Watch Tower van december 1881: „Het oprichten van dit koninkrijk zal vanzelfsprekend de omverwerping van alle koninkrijken der aarde met zich meebrengen, daar al deze koninkrijken — zelfs de beste — zijn gefundeerd op onrechtvaardigheid, ongelijke rechten, verdrukking van de meerderheid en begunstiging van de minderheid — zoals wij lezen: ’Het zal al die koninkrijken vermalen, en tenietdoen, maar zelf zal het in alle eeuwigheid bestaan.’” — Dan.
Obligations de planification concernant le transport des animauxjw2019 jw2019
Zelfs in de christenheid hebben zij ervaren wat deken Pike vervolgens opmerkt, namelijk, dat het christendom in de beginjaren een „illegale” en „omverwerpende” leer was en dat de voorstanders er van dikwijls onder de aandacht van de „commissie voor on-Romeinse activiteiten” kwamen.
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNjw2019 jw2019
Dat is de omverwerping van alle menschelijke wetten!
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantLiterature Literature
Dit zorgt voor een enorme angst in de regio en heeft bijgedragen aan de omverwerping van bestaande bondgenootschappen en de zoektocht naar nieuwe.
Et nous aussiProjectSyndicate ProjectSyndicate
De Getuigen hoopten dat de nationaal-socialistische (nazi)regering zou beseffen dat deze vredige, gezagsgetrouwe christelijke groepering geen omverwerpende bedreiging voor de staat vormde.
Seulement si tu changes les codes de fluxjw2019 jw2019
Maar deze ijverige verkondigers van Gods koninkrijk vormen voor de regeringen waaronder zij leven, beslist geen omverwerpend element.
Les avantagesfiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesjw2019 jw2019
„Bepaalde verplichtingen doemen duidelijk op voor iemand die het Woord van God serieus neemt: ’respect voor de armen, verdediging van de zwakken, . . . de omverwerping van totalitaire machten.’
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etjw2019 jw2019
overwegende dat het Hof van Cassatie op 13 maart 2013 het beroep heeft afgewezen in de zaak van Vladimir Kozlov die was veroordeeld tot zeven en een half jaar gevangenisstraf en inbeslagneming van zijn bezittingen wegens het „aanzetten tot maatschappelijke onrust”, het „oproepen tot gewelddadige omverwerping van de grondwettelijke orde” en het „oprichten en leiding geven aan een georganiseerde groep met de bedoeling om misdrijven te plegen”; overwegende dat Kozlov momenteel in beroep gaat bij het Hooggerechtshof als laatste beroepinstantie in zijn zaak;
La vanne, c' est ça!EurLex-2 EurLex-2
11 Zij vormen een politieke beweging, uit verschillende landen afkomstig, met als doel de grote massa, en in het bijzonder de jongeren van de populaire leeftijd, tot ongehoorzaamheid, onrust en omverwerping te bewegen.
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.jw2019 jw2019
Zelfs in onze eigen twintigste eeuw heeft men de meest kolossale oproeren, opstanden en omverwerpingen van regeringen in de menselijke geschiedenis kunnen aanschouwen, zoals die in het heidense China in 1911 en 1949 en in het „christelijke” Rusland in 1917, waaruit de twee huidige communistische reuzen zijn ontstaan.
Je suis amoureuse!jw2019 jw2019
Alle religies hebben een extreme kant die kan leiden tot de omverwerping van de fundamentele waarden ervan.’
Il ne voit pas où il va!Literature Literature
Zal de omverwerping van het regime in Irak het berechten van terroristen van Al-Qaeda daadwerkelijk dichterbij brengen?
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIEuroparl8 Europarl8
In Alma 62 hielp opperbevelhebber Moroni met zijn leger Pahoran bij het omverwerpen van de koningsgezinden — Nephitische afgescheidenen die een koning wilden en een bondgenootschap met de Lamanieten wilden sluiten.
Raphaël VanthuyneLDS LDS
De feiten tonen echter aan dat er op de vroege christenen werd neergekeken en dat de wereldse geschiedschrijvers hen als een kleine en duistere sekte beschouwden, een afscheiding van de verachte joden en een ’nieuw en verderfelijk bijgeloof’, dat de populaire afgodendienst uit die tijd wilde omverwerpen.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEjw2019 jw2019
De bijbelse profetieën schrijven aan hem als de Grotere Cyrus de verdiende eer toe voor de omverwerping van Babylon de Grote.
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.