onvoltooid tegenwoordige tijd oor Frans
onvoltooid tegenwoordige tijd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
présent
fr
temps de conjugaison
imparfait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wordt het verplicht zijn van een bepaling aangegeven met de onvoltooid tegenwoordige tijd, niet met de toekomende tijd
On va voir çaMBS MBS
Om een regel te stellen dient de onvoltooid tegenwoordige tijd en niet de toekomende tijd te worden gebruikt
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionMBS MBS
Onvoltooid tegenwoordige tijd
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?KDE40.1 KDE40.1
In het derde lid moet het werkwoord in de onvoltooid tegenwoordige tijd worden uitgedrukt
acétazolamideMBS MBS
De onvoltooid tegenwoordige tijd.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regels behoren in de onvoltooid tegenwoordige tijd te worden gesteld
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsMBS MBS
Men gebruikt de onvoltooid tegenwoordige tijd van de aantonende wijs, inplaats van de toekomende tijd (zie bijvoorbeeld artikel #, § #, tweede lid, van het ontwerp
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansMBS MBS
om een verplichting uit te drukken, behoort de onvoltooid tegenwoordige tijd te worden gebruikt in plaats van de werkwoorden "moeten en dienen te... »
Bonjour JimMBS MBS
Als regel geldt dat bij de redactie van de teksten van wetten, decreten en verordeningen de onvoltooid tegenwoordige tijd wordt gebruikt en niet de gebiedende wijs
La prochaine t' auraMBS MBS
(16) - Het betrokken artikel is immers in de onvoltooid tegenwoordige tijd gesteld: (de bevoegde autoriteit "treedt onverwijld in contact"); derhalve is dit geen facultatieve maar een dwingende bepaling.
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinEurLex-2 EurLex-2
30 – De Oostenrijkse autoriteiten wijzen erop dat van de zes taalversies waarin de Zesde richtlijn is vastgesteld, alleen de Engelstalige versie de onvoltooid tegenwoordige tijd gebruikt („is deductible”).
Je sentis de nouveau la vie en moiEurLex-2 EurLex-2
(89) De Commissie stipt aan dat de brief namelijk de voorwaardelijke wijs „permettrait” gebruikt en niet de meer uitgesproken, onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd „permettra”.
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont lacoordination peut être assurée par un laboratoire deréférence désigné par la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Zoals het EMA in dit verband terecht benadrukt, duidt het gebruik van de onvoltooid tegenwoordig toekomende tijd erop dat deze bepaling ontegenzeglijk betrekking heeft op een toekomstig voordeel.
Les guerres de mon père contre les barbaresEurLex-2 EurLex-2
De onvoltooid tegenwoordige tijd is een vorm van de tegenwoordige tijd met behulp waarvan over het algemeen het volgende wordt uitgedrukt: een handeling die op het moment van spreken bezig is; een toestand; een gebeurtenis die in de (zeer) nabije toekomst plaats zal vinden; een handeling die in het verleden is begonnen en tot op het moment van spreken voortduurt.
On peut aller prendre un verreWikiMatrix WikiMatrix
Met betrekking tot de bewoordingen van deze bepaling vestigt de verwijzende rechter de aandacht op de uiteenlopende formuleringen van de leden 1 en 4 van dit artikel 2 (lid 1 verwijst naar het geval waarin de werkgever „overweegt” tot collectief ontslag over te gaan, terwijl lid 4 spreekt van een „beslissing” inzake collectief ontslag), enerzijds, en op het gebruik van verschillende werkwoordstijden met betrekking tot de „beslissing” in de verschillende taalversies van lid 4 [bijvoorbeeld het gebruik van de onvoltooid verleden tijd in het Duits („getroffen wurde”), van de „continuing present” in het Engels („is being taken”), van de onvoltooid tegenwoordige tijd in het Frans („émane”) en van de voltooid tegenwoordige tijd in het Fins („on päättänyt”)], anderzijds.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.