pak voor de broek oor Frans

pak voor de broek

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

fessée

naamwoord vroulike

voorbeelde

Meneer, wil je me'n pak voor de broek geven?
Monsieur, vous voulez me donner la fessée?

Nu en dan een pak voor de broek geeft een duidelijke boodschap af.
De temps en temps, une tape sur les fesses envoie un message clair.

Gewoonlijk was één zo’n „pak voor de broek” voldoende om de rust te herstellen!
Généralement, ce genre de “correction” suffit à ramener le calme.

Ouderlijk gezag zou een pak voor de broek kunnen omvatten, maar dat hoeft in de meeste gevallen niet zo te zijn.
L’autorité parentale peut parfois se manifester par l’administration de la fessée, mais le plus souvent cela n’est pas nécessaire.

Wil hiermee gezegd zijn dat lichamelijke straf in de vorm van bijvoorbeeld een pak voor de broek, geheel uit den boze is?
Faut- il en déduire qu’on ne doit jamais recourir à une punition physique, comme une fessée par exemple ?

‘Dat is de ontmaskering’, zei Charlot met een soort dronkenschap, ‘de broek omlaag, een pak voor de billen!’
– C'est la dérouillée, dit Charlot avec une sorte d'ivresse, c'est la déculottée, la fessée !

Maar niet voor een pak op de broek.
Pas trop vieille pour une fessée.

Sportkleding, te weten pakken voor het hardlopen, trainingspakken, sweatshirts, trainingsbroeken, joggingpakken, broeken voor de warming up, hemden voor de warming up, pakken voor de warming-up, armbanden
Vêtements de sport, à savoir tenues de course, survêtements, pulls molletonnés, pantalons d'entraînement, survêtements de jogging, pantalons d'échauffement, chemises d'échauffement, tenues d'échauffement, brassards

Sportkleding, te weten pakken voor het hardlopen, trainingspakken, sweatshirts, trainingsbroeken, joggingpakken, broeken voor de warming up, hemden voor de warming up, pakken voor de warming-up, armbanden
Vêtements de sport, à savoir tenues de course, survêtements, pantalons d'entraînement, survêtements de jogging, pantalons d'échauffement, chemises d'échauffement, tenues d'échauffement, brassards

Kledingartikelen voor de berg- en skisport, met name pakken, jassen, broeken, ondergoed, laarzen, schoenen, handschoenen, ceintuurs
Vêtements de montagne et de ski, en particulier combinaisons, vestes, pantalons, sous-vêtements, bottes, chaussures, bottines, gants, ceintures

Beschermende kleding voor beroepsmatige motorrijders - Jassen, broeken en ééndelige of meerdelige pakken - Deel 3: Beproevingsmethode voor het vaststellen van de barststerkte
Vêtements de protection pour les motocyclistes professionnels - Vestes, pantalons et combinaisons une ou deux pièces - Partie 3: Méthode d'essai pour déterminer la résistance à l'éclatement

Beschermende kleding voor beroepsmatige motorrijders — Jassen, broeken en ééndelige of meerdelige pakken — Deel 3: Beproevingsmethode voor het vaststellen van de barststerkte
Vêtements de protection pour les motocyclistes professionnels — Vestes, pantalons et combinaisons une ou deux pièces — Partie 3: Méthode d’essai pour déterminer la résistance à l’éclatement

Beschermende kleding voor beroepsmatige motorrijders — Jassen, broeken en ééndelige of meerdelige pakken — Deel 3: Beproevingsmethode voor het vaststellen van de barststerkte
Vêtements de protection pour les motocyclistes professionnels — Vestes, pantalons et combinaisons une ou deux pièces — Partie 3: Méthode d'essai pour déterminer la résistance à l'éclatement

Beschermende kleding voor beroepsmatige motorrijders — Jassen, broeken en ééndelige of meerdelige pakken — Deel 3: Beproevingsmethode voor het vaststellen van de barststerkte
Vêtements de protection pour les motocyclistes professionnels — vestes, pantalons et combinaisons une ou deux pièces — partie 3: méthode d'essai pour déterminer la résistance à l'éclatement

Beschermende kleding voor beroepsmatige motorrijders — Jassen, broeken en eendelige of meerdelige pakken — Deel 3: Beproevingsmethode voor het vaststellen van de barststerkte
Vêtements de protection pour les motocyclistes professionnels — Vestes, pantalons et combinaisons une ou deux pièces — Partie 3: Méthode d’essai pour déterminer la résistance à l’éclatement