pak oor Frans

pak

/pɑk/ naamwoord, werkwoord onsydig

Een bundel gemaakt en voorbereid om te dragen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

paquet

naamwoord manlike

Een bundel gemaakt en voorbereid om te dragen.

Ik zal dit pak bij de Jones afzetten wanneer ik ga werken.
Je déposerai ce paquet chez les Jones quand j'irai au travail.

complet

naamwoord manlike

kleding

vêtement

Ik trok een donkerblauw pak aan zoals Dietrichson zou dragen.
J'ai mis un complet bleu marine, comme celui que Dietrichson porterait.

gisement

naamwoord manlike

couche · costume · décharge · colis · ensemble · jeu · feuille de placage · tenue · tailleur · lot · set · batterie · assortiment · costard · complet-veston

Soortgelyke frases

dicht gepakt staan
coudoyer

Pak sarzamin shad bad
Qaumi Tarana

pakken
attraper · capturer · choper · dérober · emballer · mettre dans une boite · mettre dans une boîte · obtenir · prendre · saisir

Pz Kpfw I Ausf B - 4,7cm PaK
Panzerjäger I

met het nekvel pakken
colleter

Expansion Pak
Expansion Pak

bij de lurven pakken
arrêter · attraper

Pak Pong Ju
Pak Pong-ju

Tetra Pak
Tetra Pak

voorbeelde

Haar laatste vriendje had haar een pak slaag gegeven terwijl ze lag te slapen.
Son dernier petit ami l’avait tabassée pendant qu’elle dormait.

Over een maand is er een vergadering in Washington, DC door de Amerikaanse Nationale Academie van Wetenschappen om exact die vraag aan te pakken.
En fait, il va y avoir une réunion dans 1 mois et un jour, à Washington, à l'Académie nationale des sciences pour aborder exactement cette question.

Als'n verkrachter in een pak.
D'un violeur en costume.

Bij mij is het alsof ik net een pak rammel heeft gekregen.
J'ai la sensation d'être constamment passé à tabac.

Ik zou een blikopener moeten pakken.
J'espere que ca va te rouiller!

Ik was haar bijna kwijtgeraakt en dus had ik m'n pakken weggegooid.
J'avais déjà failli la perdre, il y a des années de ça, je m'étais débarassé de toutes mes armures.

Pak eerst de problemen aan waar je wél iets aan kunt doen.
Tout d’abord, attaque- toi à ceux contre lesquels tu peux agir.

Gegevens van eventueel ander onderzoek naar milieu-oorzaken van PAK-verontreiniging in levensmiddelen verstrekken
Fournissent des informations sur toute autre étude menée sur des sources environnementales de contamination des denrées alimentaires par des HAP

Probeer die heren te pakken te krijgen en controleer wat dat verdomde GrimeBear voor iets is.’
Essayez de mettre la main sur ces messieurs, et vérifiez ce que c’est que cette fichue société GrimeBear.

Ze pakken me straks in de Mystique.
Ils vont me liquider dans le Mystique.

Ze pakken alle spullen van de meisjes in, vegen het hele huis schoon, en vertrekken vervolgens met de roeiboot?
Ils emballent tous les vêtements des filles, font le ménage pour effacer leurs traces, puis partent en barque ?

Hij volgt de ontvoerder, krijgt hem te pakken en slaat hem dood.
Apres avoir suivi son kidnappeur il finit par le rattraper, et le massacre a coups de poing.

Hij benadrukte de noodzaak gedifferentieerde, groeivriendelijke begrotingsconsolidatie na te streven, de kredietverschaffing aan de economie te normaliseren, groei en concurrentievermogen te bevorderen, werkloosheid en de sociale gevolgen van de crisis aan te pakken, en de overheidsdiensten te moderniseren.
Il a souligné la nécessité de prendre des mesures en faveur d'un assainissement budgétaire différencié et propice à la croissance, de rétablir des conditions normales d'octroi de crédits à l'économie, de promouvoir la croissance et la compétitivité, de lutter contre le chômage et les conséquences sociales de la crise et de moderniser l'administration publique.

Pak je wapen.
Ramasse ton arme.

Je hebt verdomme zelfs beweerd dat ik probeerde hem van je af te pakken.
Bon sang, Vivian, il paraît que tu lui as même dit que j'essayais de te le piquer !

Het feit dat in eerste lezing een akkoord is bereikt, bewijst dat de instellingen van de Gemeenschap de wil hebben om de twee belangrijkste problemen in verband met de handel in zeehondenproducten, dat wil zeggen de versplintering van de interne markt en het waarborgen van dierenwelzijn, tijdig aan te pakken.
Le fait que nous soyons parvenus à un accord en première lecture démontre la volonté politique des institutions de la Communauté de faire face rapidement aux deux principaux problèmes liés au commerce de produits dérivés du phoque, à savoir la fragmentation du marché intérieur et la nécessité de sauvegarder le bien-être animal.

Uit een evaluatie van de regeling (2010)[2] is naar voren gekomen dat de basiswetgeving gewijzigd moet worden om deze verhoogde risico's afdoende aan te kunnen pakken.
L’évaluation du régime (2010)[2] a montré qu’il fallait modifier la réglementation de base pour contrecarrer pleinement ces risques accrus.

Hij maakt broeken en pakken en Turkse thee.
Coupe costumes et pantalons et fait du thé turc.

Dames, pak jullie boeken en ga naar achteren.
Les filles, prenez votre sac et allez en arrière.

Pak mijn touw.
Monte chercher ma corde.

Toen hij hem eenmaal te pakken had zei een onbekende mannenstem: ‘Spreek ik met McGivern?’
Quand il l’eut ramassé, ce fut pour entendre une voix masculine inconnue : — Je suis bien chez McGivern ?

In dit verband ondersteunt de Commissie ten volle alle initiatieven om bedoeld probleem aan te pakken binnen het kader van de verschillende betrokken internationale fora, in het bijzonder het Uitvoerend comité van het UNHCR alsook de zogeheten globale raadplegingen (opgezet door het UNHCR in het kader van de 50e verjaardag van het Vluchtelingenverdrag).
À cet égard, la Commission soutient pleinement toute initiative visant à l'examen de cette question dans plusieurs enceintes internationales compétentes, en particulier le Comité exécutif du HCR et les consultations globales (lancées par le HCR dans le cadre du 50e anniversaire de la convention relative au statut des réfugiés).

Deze maatregelen zijn noodzakelijk om de vestiging en verspreiding van het nader omschreven organisme in de Unie proactief aan te pakken.
Ces mesures sont nécessaires dans une perspective volontariste de lutte contre l’établissement et la propagation de l’organisme spécifié dans l’Union.

Mooi pak, Richie
Bien, ce costume.

We pakken de spullen en smeren'm.
Faisons nos provisions et mettons-nous en route.