palaver oor Frans
palaver
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
palabre
Pourparlers en droit civil français
nl
langdurige overleg of langdurige onderhandelingen
fr
longues consultations ou de longues négociations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als de telefoon gaat, komt er een eind aan onze palaver!
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveLiterature Literature
‘Hij luisterde naar onze palaver en onze plannen, welzeker, dat denk ik.
Remercions les dieux que vous soyez làLiterature Literature
Als de EU niet eindelijk eens begint met het lobbyen voor een geboortestimuleringsbeleid voor de autochtone Europeanen, het traditionele gezin met veel kinderen bevordert, in actie komt tegen pogingen om het traditionele gezin met veel kinderen te doen verdwijnen - zoals het homohuwelijk - en weer een anti-immigratiebeleid invoert, ook met betrekking tot gezinshereniging, zitten wij hier over vijftig jaar te palaveren over de Kosovisering van Europa, net zoals wij nu doen over de Kosovo-kwestie zelf.
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationEuroparl8 Europarl8
Niet ver weg vervolgden de oude joden hun palavers, zonder op ons te letten.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!Literature Literature
Ik raad je aan om iedereen uit de weg te gaan die daar over met je wil palaveren en je meteen uit de voeten te maken.'
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lLiterature Literature
Ik vraag het recht om Palaver
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisopensubtitles2 opensubtitles2
Misschien eten we het middagmaal bij sai Eisenhart en gaan we dan wat palaveren.
Mouse!Non, Mr. Mouse!Literature Literature
En jij legt geen hand op diegene die onder de bescherming is van Palaver
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureopensubtitles2 opensubtitles2
De scherpschutter kon de palaver horen op de plaats waar hij stond, net voorbij de eerste plooi in de helling.
Rompez soldat!Literature Literature
‘Zullen we maar even wat palaveren met Jakes nieuwe vriend?
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noLiterature Literature
Maar toen begon Roland de palaver en richtte Eddie al zijn aan dacht op hem.
[ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]Literature Literature
Het palaveren duurde een poosje, de tweede helft van een zandloper en het begin van de volgende helft.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensLiterature Literature
Hij herinnerde zich het eind van zijn lange palaver met Walter, op de schedelplaats.
Mais je vais souper avec toi, RicardoLiterature Literature
Beckhardt was de naam van de eigenaar van het huis waar hij en Eddie hun laatste palaver hadden gehad met John Cullum.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IILiterature Literature
Het lijkt alsof de zeer taal van onze salons zou al zijn moed verliezen en ontaarden in palaver geheel, ons leven passeren op zo'n afstand van zijn symbolen, en zijn metaforen en stijlfiguren zijn noodzakelijk zo ver gezocht, door middel van dia's en stom- obers, als het ware, in andere woorden, de salon is zo ver van de keuken en werkplaats.
Vous êtes Scott Harbin?QED QED
En nu denk ik dat onze palaver voorbij is.
Je ne veux rien envoyerLiterature Literature
In gedachten hoorde Eddie een spookachtig Calla-spreekkoor: Kommalla-kom-bij, de palaver is nog niet voorbij.
Je trouve pas les lettresLiterature Literature
Als je met alle geweld dood wilt, moetje beslist een Indiaan neerknallen zonder eerst een palaver te houden.'
Il y en a à l' Observatoire de GriffithLiterature Literature
‘Ik zal je boodschap doorgeven,’ zei Fimalo, en toen: ‘Als ik hem zie, en als we palaveren.’
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretLiterature Literature
Dus als je nog wilt palaveren... Susannah gaf haar niet de kans om haar zin af te maken.
Les dispositions de la présente directive sLiterature Literature
Ik zou ons palaver graag voortzetten, maar ik spreek geen'gek'.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Dus u zit nogal eens met de opperprocureur te palaveren over de fysiologische liefde bij Maupassant?”
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiLiterature Literature
'Als we gaan palaveren, Eddie, kun je beter Susannah wakker ma ken.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantLiterature Literature
Mijnheer de voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, waarde collega' s, door de milieudimensie op één lijn te stellen met de economische en sociale dimensie voegen wij de daad bij het woord in die zin dat wij niet langer alleen maar palaveren over duurzame ontwikkeling maar op dit punt ook concrete acties ondernemen.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quEuroparl8 Europarl8
We gaan palaveren in het kasteel, antwoordde Mia prompt.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsLiterature Literature
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.