Palawan oor Frans

Palawan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Palawan

voorbeelde

Febe Lota, die nu begin veertig is, begon in 1984 als speciale pionierster op Palawan te dienen.
Febe Lota, aujourd’hui la quarantaine passée, a débuté en tant que pionnière spéciale à Palauan en 1984.

Het St Paul's Subterranean River National Park is een nationaal park op zo'n 50 kilometer ten noorden Puerto Princesa, de hoofdstad van de Filipijnse provincie Palawan.
Le Parc national de la rivière souterraine de Puerto Princesa est situé à environ 50 km au nord de la ville de Puerto Princesa, dans la province de Palawan aux Philippines, dans la chaîne de montagnes Saint-Paul, sur la côte nord de l'île.

Palawan ligt ver van de bedrijvige drukte van de dichter bevolkte eilanden vandaan, en in de bossen worden verscheidene stammen aangetroffen alsook veel geïsoleerde nederzettingen, waaronder die van migranten.
Préservée du tohu-bohu des îles les plus peuplées, Palauan abrite dans ses forêts plusieurs tribus et de nombreux villages reculés, y compris des campements de nomades.

Misschien ken je er wel een aantal zoals Boracay, Cebu, Bohol en Palawan, die allemaal bekende toeristische trekpleisters zijn.
Certaines de ses îles ne vous sont sans doute pas inconnues comme Boracay, Cebu, Bohol, et Palawan, étant donné qu'elles comptent parmi les destinations touristiques les plus prisées.

Polyplectron napoleonis (I) || || || Palawan-spiegelpauw
Polyplectron napoleonis (I) || || || Éperonnier de Palawan ou de Napoléon

Deze soort komt voor op de Filipijnse eilanden Palawan en Busuanga.
Cette espèce se rencontre aux Philippines dans les îles de Palawan et Busuanga.

Ze dachten aan wat Paulus zei over ’verliezen aanvaarden’, dus annuleerden ze het bouwproject, zeiden hun werk op, verkochten bijna al hun spullen en verhuisden naar een afgelegen dorp op het eiland Palawan, zo’n 480 kilometer ten zuiden van Manila (Fil.
» Se souvenant que l’apôtre Paul avait « accepté la perte de toutes choses », ils ont résilié leur contrat, démissionné, vendu la plupart de leurs biens et sont allés vivre dans un village isolé de Palawan, une île à environ 500 kilomètres au sud de Manille (Phil.

Palawan was het meest westelijk gelegen eiland van de Filipijnen.
Palawan était l’île la plus occidentale de l’archipel des Philippines.

Op 14 december werd er een Amerikaans konvooi gesignaleerd in de buurt van Palawan.
Le 14 décembre, un convoi américain fut repéré près de Palawan.

Het Project ter bescherming van het regenwoud van Palawan (Palawan Tropical Forest Protection Project, PTFPP) in de Filippijnen werd in 2002 voor de afronding ervan aan een beoordeling (Pre-Completion Review, PCR) onderworpen.
Aux Philippines, le projet de protection de la forêt tropicale de Palawan (PTFPP) a fait l'objet d'une évaluation intermédiaire en 2002.

We zijn ook een keer op Palawan geweest — een eiland met de grootste ondergrondse rivier ter wereld.
Une fois, nous sommes allés à Palawan, une île qui a la plus grande rivière souterraine du monde.

Als beloning voor de plichtsgetrouwe wijze waarop ik mij van mijn verantwoordelijkheden kweet, werd ik uitgekozen om naar de Iwahig strafkolonie op Palawan overgeplaatst te worden.
Je m’acquittai consciencieusement de mes responsabilités et, en récompense, on m’accorda d’être transféré à la colonie pénitentiaire d’Iwahig, dans l’île de Palawan.

Hij zegt: „Ik heb die toewijzing van 1955 tot 1958 gehad, en er waren op heel Palawan maar veertien verkondigers.
Il raconte : “ On m’y a affecté entre 1955 et 1958, à l’époque où Palauan ne comptait que 14 proclamateurs.

Volgens de uitkomsten hiervan heeft het project in de hele provincie Palawan grondgebruikzones ingevoerd en heeft het binnen de relevante regeringsbureaus voor vaardigheden op het gebied van een geografisch informatiesysteem (GIS) gezorgd.
Celle-ci a confirmé que le projet avait délimité une zone d'occupation du sol dans la province de Palawan et mis en place un système d'information géographique au sein des organismes publics concernés.

In 1989 liep een gezin met twee kinderen van twee en vier jaar vanuit de stad El Nido op Palawan ongeveer zeventig kilometer om een kringvergadering bij te wonen.
En 1989, des parents accompagnés de leurs deux enfants, âgés de deux et quatre ans, ont parcouru environ 70 kilomètres à pied depuis El Nido, dans le Palauan, pour assister à l’assemblée de circonscription.

Een gezin uit Palawan, zich bewust van de noodzaak dit geestelijke feestmaal bij te wonen, besteedde ongeveer 20 procent van hun jaarinkomen om in Puerto Princesa aanwezig te kunnen zijn.
Conscients de la nécessité d’être présents à ce festin spirituel, les membres d’une famille de Palawan ont dépensé environ 20 pour cent de leur revenu annuel pour se rendre à l’assemblée de Puerto Princesa.

De film begint met het afslachten van krijgsgevangenen in Palawan door de Kempeitai, de Japanse militaire geheime politie.
Le film s'ouvre sur une scène de massacre de prisonniers de guerre par l'armée japonaise sur l'ile de Palawan.

Hun kleine vliegtuig vloog van Palawan naar Manilla.
Le petit avion décolla de Palawan pour rejoindre Manille.

Er bevond zich een groot kamp op het eiland Palawan.
Un camp important se situait à Palauan.

Speciale pioniers hebben tot gevangenen in de strafkolonie Iwahig op Palawan gepredikt en zelfs toestemming gekregen om op het terrein een kleine Koninkrijkszaal te bouwen.
Des pionniers spéciaux prêchent aux prisonniers de la colonie pénitentiaire de Iwahig (Palauan) et ils ont même reçu l’autorisation de construire une petite Salle du Royaume dans l’enceinte de la prison.

Jaren voordat de Spanjaarden naar de Filippijnen kwamen, hadden Arabische zendelingen de eilanden Mindanao, Palawan en Sulu bezocht en veel bekeerlingen gemaakt.
Des années avant l’arrivée des Espagnols aux Philippines, des missionnaires arabes s’étaient rendus aux îles de Mindanao, Palawan et Sulu, et y avaient fait de nombreux convertis.

In het noorden van Cebu, Leyte, het noorden van Palawan en de kleine eilanden in de omgeving zijn enorme ravages vastgesteld.
D'énormes ravages ont été constatés dans le Nord de Cebu, Leyte, le Nord de Palawan et de petites îles alentours.