plaatselijke vrijetijdsbesteding oor Frans

plaatselijke vrijetijdsbesteding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

loisirs locaux

voorbeelde

- activiteiten met betrekking tot de reevaluatie van culturele ruimten, vrijetijdsbesteding, bevordering van het cultureel erfgoed en van plaatselijke middelen voor vrijetijdsbesteding;
- activités inhérentes à la valorisation des espaces culturels, temps libre, mise en valeur du patrimoine culturel et des ressources locales;

investeringen in het opzetten, verbeteren of uitbreiden van plaatselijke basisdiensten voor de plattelandsbevolking, onder meer voor vrijetijdsbesteding en cultuurbeleving, en de daarbij horende infrastructuur;
les investissements dans la mise en place, l’amélioration ou le développement des services de base locaux pour la population rurale, y compris les activités culturelles et récréatives, et des infrastructures qui y sont liées;

(c) investeringen in het opzetten, verbeteren of uitbreiden van plaatselijke basisdiensten voor de plattelandsbevolking, onder meer voor vrijetijdsbesteding en cultuurbeleving, en de daarbij horende infrastructuur;
(c) les investissements dans la mise en place, l’amélioration ou le développement des services de base locaux pour la population rurale, y compris les activités culturelles et récréatives, et des infrastructures qui y sont liées;

Voorts worden onder gebruikers verstaan: bedrijven voor vrijetijdsbesteding zoals golfbanen en tennisbanen, en plaatselijke overheden met openbare parken, alsmede infrastructuur zoals parkings, wegen, spoorwegen en dergelijke
Sont également considérés comme utilisateurs les installations de loisirs telles que les terrains de golf, terrains de tennis et autres, les parcs publics et les infrastructures telles que les emplacements de stationnement, les voiries, les chemins de fer, etc

Heeft de steun betrekking op investeringen in het opzetten, verbeteren of uitbreiden van plaatselijke basisdiensten voor de plattelandsbevolking, onder meer voor vrijetijdsbesteding en cultuurbeleving, en de daarbij horende infrastructuur?
L’aide couvre-t-elle les investissements dans la mise en place, l’amélioration ou le développement des services de base locaux pour la population rurale, y compris les activités culturelles et récréatives, et des infrastructures qui y sont liées?

Het is een gebied dat groeit DAAD breidt zijn grenzen, met behoud van haar focus op de Plaza juli Cortzar waarvan sommige verspreiding restaurants, bars, de plaatselijke mode-en vrijetijdsbesteding.
Il s'agit d'un domaine qui croît Daad expansion de ses frontières, tout en maintenant l'accent sur la Plaza Juillet Cortzar dont certaines se répandent les restaurants, les bars, les collectivités locales de mode et de loisirs.

Op basis van plaatselijke initiatieven kan er van alles ontwikkeld worden: werkzaamheden die aansluiten bij het dagelijkse leven, diensten die de kwaliteit van het bestaan verbeteren, diensten op het gebied van cultuur en vrijetijdsbesteding en werkzaamheden op het terrein van milieuzorg.
L'initiative locale peut donner naissance à des activités liées à la vie quotidienne ou à la protection de l'environnement, à des services permettant d'améliorer la qualité de la vie ou encore à des services dans le domaine de la culture et des loisirs.

30. verzoekt de lidstaten om de ontwikkeling van plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven te stimuleren door het creëren van vormen van partnerschap tussen plaatselijke overheden en particuliere ondernemers en door de opheffing van de bestaande wettelijke, financiële en institutionele belemmeringen; met plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven op het gebied van alledaagse vormen van dienstverlening (zoals kinderopvang en thuishulp), de verbetering van de kwaliteit van het bestaan (zoals de herinrichting van openbare terreinen in steden), cultuur en vrijetijdsbesteding (zoals cultureel erfgoed en de audiovisuele sector) en milieu, wordt niet alleen voorzien in bestaande behoeften, maar zij kunnen ook werkgelegenheid creëren voor mensen die getroffen zijn door sociale uitsluiting (zodat zij weer in de samenleving worden geïntegreerd) en de economische groei arbeidsintensiever maken;
30. invite les États membres à encourager le développement des initiatives locales pour l'emploi par la création de partenariats entre les autorités publiques locales et les entrepreneurs privés et par la suppression des obstacles existants d'ordre réglementaire, financier ou institutionnel; les initiatives locales pour l'emploi dans le domaine des services quotidiens (par exemple les soins aux enfants et l'aide domestique), les services améliorant la qualité de la vie (comme l'aménagement de zones publiques urbaines), les services de culture et de loisirs (comme le patrimoine et le secteur audiovisuel) et les services environnementaux non seulement répondent à des besoins existants mais créent également des emplois pour les exclus (les intégrant ainsi dans la société) et permettent à la croissance économique d'utiliser plus de main-d'oeuvre;