bevolkte plaats
localité
plaatsen oor Frans
plaatsen
nl
op een bepaalde plaats zetten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
placer
nl
op een bepaalde plaats zetten
Ik kan mijn handpalmen op de vloer plaatsen zonder mijn knieën te buigen.
Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.
mettre
fr
Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé. ''(Sens général).''|1
Ik trok mijn schoenen uit en plaatste ze onder het bed.
J'ai enlevé mes souliers et les ai mis sous le lit.
poser
fr
À classer
In de eerste plaats is er een probleem met de registratieprocedure voor bedrijven.
D'abord, un problème se pose au niveau des procédures d'enregistrement des entreprises.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
situer · appliquer · disposer · lieu · positionner · déposer · détenir · appréhender · souscrire · attester · emprisonner · arrêter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben had wel van die plaatsen gehoord, in Arizona, New Mexico en Californië, en soms in Zwitserland of Frankrijk.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesLiterature Literature
opnamemogelijkheden, plaatsen in een centrum voor dagverzorging
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.MBS MBS
Deze titel is van toepassing op de prijsvragen die worden georganiseerd in het kader van een procedure voor het plaatsen van opdrachten voor diensten waarvan de geraamde waarde, exclusief BTW, ten minste EUR 499000 bedraagt.
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieEurLex-2 EurLex-2
Er mag alleen worden aangeplakt op de plaatsen die door de gemeenteoverheden voor aanplakking zijn bestemd of die, vooraf en schriftelijk werden vergund door de eigenaar, of door de gebruiksgerechtigde voor zover ook de eigenaar zijn toelating vooraf en schriftelijk heeft gegeven
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierMBS MBS
Hiertoe voerde zij aan, dat het product door haar klanten hoofdzakelijk werd gebruikt op plaatsen waar de elektrische verbindingen een schokbeveiliging en/of vochtbestendigheid vergden.
L' ampli doit chauffer un peuEurLex-2 EurLex-2
Ik zal gauw genoeg die andere plaatsen treffen.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) bij elk aanbod voor een specifiek pakket de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming en de seizoensgebonden energie-efficiëntieklasse voor ruimteverwarming voor dat pakket wordt vermeld, onder de toepasselijke gemiddelde, koudere of warmere klimaatomstandigheden, door bij het pakket het etiket te plaatsen dat in punt 3 van bijlage III is vastgesteld, en door de productkaart te verstrekken die in punt 5 van bijlage IV is vastgesteld, naar behoren ingevuld op grond van de kenmerken van het pakket;
Section #.-Etiquetageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De overeenkomstsluitende partijen streven ernaar alle noodzakelijke controleprocedures voor zover mogelijk, en niet alleen voor douanevervoer, te laten plaatsvinden op de plaatsen van vertrek en bestemming van de over de weg vervoerde goederen, teneinde de congestie aan de grensposten te verminderen.
assistant des marchés publics (Fonction publiqueEurLex-2 EurLex-2
72 Welnu, uit deze rechtspraak volgt eveneens, dat de Commissie zich niet op het standpunt kan plaatsen, dat een schijnbaar eenzijdige gedraging van een producent, in het kader van zijn contractuele betrekkingen met zijn wederverkopers, in werkelijkheid de grondslag vormt van een overeenkomst tussen ondernemingen, in de zin van artikel 85, lid 1, van het Verdrag, indien zij niet het bewijs levert dat de andere partijen uitdrukkelijk of stilzwijgend met de handelwijze van de producent hebben ingestemd (zie, in deze zin, arresten BMW Belgium e.a. /Commissie, punten 28-30; AEG/Commissie, punt 38; Ford en Ford Europe/Commissie, punt 21; Metro II, punten 72 en 73; Sandoz, punten 7-12, en Bayerische Motorenwerke, punten 16 en 17, reeds aangehaald).
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsEurLex-2 EurLex-2
Bemiddeling bij, commerciële distributie van en het plaatsen van reclame en reclamemogelijkheden in de vorm van software, in de vorm van software voor mobiele eindtoestellen alsmede op internet
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritétmClass tmClass
Voorts dienen documentadviseurs zo spoedig mogelijk naar de plaatsen in onderstaande volgorde te worden gestuurd:
Gideon, c' est ReidEurLex-2 EurLex-2
We kwamen bij elkaar in de toren van de meester en gingen op onze gebruikelijke plaatsen zitten.
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémeLiterature Literature
Indien de uitrusting moet worden vervangen in een haven buiten de Gemeenschap en in uitzonderlijke omstandigheden die tegenover de instantie van de vlaggestaat naar behoren moeten worden gerechtvaardigd, mag, indien het vanuit het oogpunt van tijd, vertraging en kosten redelijkerwijs niet uitvoerbaar is om uitrusting aan boord te plaatsen waarvoor een EG-typegoedkeuring is verleend, andere uitrusting aan boord worden geplaatst. Daarbij moet de onderstaande procedure gevolgd worden:
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.EurLex-2 EurLex-2
nietig te verklaren het besluit van het tot aanstelling bevoegde gezag (TABG) houdende afwijzing van verzoekers klacht, tezamen met de weigering van het TABG om verzoeker te plaatsen op de lijst van ambtenaren die in het kader van bevorderingsronde 2005 naar rang A*9 zijn bevorderd, hetgeen impliciet volgt uit mededeling nr. 85/2005 van de administratie van 23 november 2005, alsook met verzoekers loopbaanontwikkelingsrapporten over 2003 en 2005;
Pas celui- làEurLex-2 EurLex-2
De meeste lidstaten plaatsen vraagtekens bij het beleid van de Commissie om nu al behoorlijke concessies te doen op het gebied van verlagingen, aangezien er nog veel druk zal worden uitgeoefend naarmate de onderhandelingen vorderen.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirEuroparl8 Europarl8
In dit lid wordt bepaald dat "de ondertekenaars zich ertoe verbinden luchtvaartmaatschappijen, producenten van luchtvaartuigen of andere bij de aankoop van burgerluchtvaartuigen betrokken partijen niet te verplichten of onder onredelijke druk te plaatsen om luchtvaartuigen van een bepaalde oorsprong aan te kopen, aangezien zulks discriminerend zou zijn voor de leveranciers van andere ondertekenaars".
Tu dis de ne jamais accepter la #re offreEurLex-2 EurLex-2
Deze openbaredienstcontracten kunnen echter ook onder het toepassingsgebied van de richtlijnen betreffende het plaatsen van overheidsopdrachten vallen (Richtlijn 2014/24/EU en Richtlijn 2014/25/EU).
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissonsdans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dEurLex-2 EurLex-2
diagonaal tegelwerk plaatsen, verlijming
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsMBS MBS
Inrichtingen voor het tegenhouden van de airbag, te plaatsen op de airbag als bescherming tegen te late werking van de airbag
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitétmClass tmClass
a) hij laat het/de van besmetting verdachte bedrijf/bedrijven onder officieel toezicht plaatsen;
Pourquoi tu l' invites pas?EurLex-2 EurLex-2
Op sommige plaatsen is het internationaal verkeer goed voor een substantieel deel van de totale inkomsten uit tolheffing. Daarom is het zaak om ontwijking door buitenlandse weggebruikers zo veel mogelijk te beperken.
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een publiek bestaande uit 6810 personen, die zich op zeven andere plaatsen bevonden, luisterde via een telefoonaansluiting eveneens naar het inwijdingsprogramma.
Eh bien, vas- y, dis- lejw2019 jw2019
Ik heb inmiddels aan honderden jongevrouwen gevraagd om mij over hun ‘heilige plaatsen’ te vertellen.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesLDS LDS
Organisatie van reizen, te weten het ontwerpen en uitwerken van reisroutes, reservering van plaatsen voor reizen, reservering en verhuur van voertuigen, al dan niet met chauffeur, voor personenvervoer, informatie over personenvervoer
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!tmClass tmClass
Doel van onderhavig besluit is na te gaan of de door Poste aangeboden diensten (op markten waartoe de toegang vrij is) aan een zodanig niveau van mededinging blootstaan dat dit ervoor zal zorgen dat, ook zonder de discipline die wordt verzekerd door de toepassing van de nadere regels voor het plaatsen van opdrachten in Richtlijn 2004/17/EG, de plaatsing door Poste van opdrachten voor de uitoefening van de hier betrokken activiteiten zal plaatsvinden op een transparante, niet-discriminerende wijze op basis van criteria waardoor Poste in staat is de economisch voordeligste oplossing aan te wijzen.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.