derde plaats van de etappe oor Frans

derde plaats van de etappe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

troisième d'étape

wielrenner die derde werd in een etappe

coureur cycliste qui termine troisième d'une étape lors d'une course à étapes

voorbeelde

In de volgende etappe van de beoordeling – „in de derde plaats” – was de aan Roquette toegeschreven aantekening aan orde, waarop ik later zal ingaan.
Au cours de l’étape suivante – «en troisième lieu» –, le Tribunal se penche sur l’annotation attribuée à Roquette, mais j’y reviendrai ultérieurement.

Normaal gesproken kennen we dan de details van één of twee etappes en de startplaats van een tweede of derde etappe maar ditmaal vinden 3 etappes volledig plaats in de regio Pays de la Loire en ook de start van de vierde etappe.
Habituellement on connaît le détail d'une ou deux étapes et le départ de la deuxième ou troisième étape, cette fois-ci ce sont 3 étapes qui auront entièrement lieu dans la région Pays de la Loire ainsi que le départ de la quatrième.

Dankzij de bonificatieseconden voor zijn tweede plaats in de etappe en van de eerste tussensprint klimt Greg Henderson uiteindelijk op naar de derde plaats en dus naar het podium.
Grâce aux bonifications de sa deuxième place de l'étape et du premier sprint intermédiaire, Greg Henderson monte finalement sur le podium en troisième place.

Daar hij een nieuwe etappe wil van de dialoog tussen moslims en christenen, heeft hij een derde ontmoeting aangekondigd die plaats zal vinden in Rome in de volgende maand november.
Souhaitant une nouvelle étape du dialogue entre musulmans et chrétiens, il a annoncé une troisième rencontre qui aura lieu à Rome en novembre prochain.

Corsica en haar inwoners hervonden na lange afwezigheid (de Ronde van Corsica hield in de jaren 80 op te bestaan) de profwielrenners ter gelegenheid van de eerste editie van het Critérium International rondom Porto-Vecchio (bekijk de foto's van het Critérium International 2010: eerste etappe, tweede etappe et derde etappe en de artikeltjes hierover in de rubriek Critérium International) terwijl deze wedstrijd in de Ardennen rondom Charleville Mézière hadden plaats gevonden in de 9 voorgaande jaren.
La Corse et ses habitants avaient retrouvé les coureurs cyclistes pro à l'occasion de la première édition du Critérium International autour de Porto-Vecchio (revoir les photos du Critérium International 2010 : première étape, deuxième étape et troisième étape et les articles à ce sujet dans la rubrique Critérium International) alors que la course avait eu lieu dans les Ardennes autour de Charleville Mézière les 9 années précédentes.

Het was dankzij die prestaties dat ze de avond van de laatste etappe opnieuw op het podium stonden.Door zich de tweede plaats toe te eigenen met de C3 WRC stonden Sébastien Ogier en Julien Ingrassia dit jaar voor de derde keer op vier wedstrijden tijd op het podium.
Ce sont ces performances qui leur avaient alors permis de faire leur retour sur le podium à la veille de cette dernière étape.En s'adjugeant cette 2e position avec C3 WRC, Sébastien Ogier et Julien Ingrassia grimpent pour la troisième fois sur le podium cette année en quatre courses.