derde macht oor Frans

derde macht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cube

naamwoord manlike

Hexaèdre

De kwadraten van de omlooptijden van twee planeten verhouden zich als de derde machten van hun gemiddelde afstanden tot de zon
Les carrés des périodes des planètes sont toujours proportionnels aux cubes de leurs moyennes distances au Soleil.

Soortgelyke frases

tot de derde macht verheffen
élever à la troisième puissance

voorbeelde

De reciproke van 2/ 3 is 3/ 2, en ik verhogen die tot de positieve derde macht.
J'ai inversé le deux tiers et j'ai changé le moins 3 pour un plus 3.

'Zoals iedereen stond ik sceptisch tegenover de Derde Macht.
— Comme beaucoup de gens, j’éprouve une grande méfiance à l’égard de la Troisième Force.

'Hoe kan hij de vernietiging van de Derde Macht bevelen en dan berouw voelen?
Pourquoi ordonnerait-il la destruction de la Troisième Force et en éprouverait-il ensuite des remords ?

Hoeveel is tien tot de derde macht?
Combien font 10 puissance 3?

Hij verpersoonlijkt de derde macht op aarde.
Il personnifie la Troisième Force sur la Terre

‘Wij vormen slechts een derde macht in deze confrontatie.
Nous ne sommes qu’une troisième force, dans cette confrontation.

— Oppervlakten en volumes, kwadraten, derde machten;
— Surfaces et volumes, carrés, cubes.

2 aan de negatieve derde macht is gelijk aan 1/ 8.
2 à la puissance moins 3 est égal à 1 sur 8.

Versimpel de derdemachtswortel van 125, x tot de zesde, y tot de derde macht.
Simplifiez la racine cubique de 125 fois x à la 6 fois y à la 3.

Oppervlakten en volumes, kwadraten, derde machten;
Surfaces et volumes, carrés, cubes.

Een nog jonge man in het uniform van de Derde Macht kwam naar voren en salueerde stram.
Un jeune homme portant l’uniforme de la Troisième Force fit un pas en avant et salua élégamment.

Een Derde Macht was zijn
Il avance l' idée d' une troisième force

Deze 'derde macht' was het geweest, die de atoomoorlog had voorkomen.
C'était cette « troisième force » qui avait empêché la guerre atomique.

'Wij weigeren beslist de zogenaamde Derde Macht op het grondgebied van de Aziatische Federatie te dulden.
Mais nous refusons formellement de supporter l'existence de cette prétendue Troisième Force sur notre territoire.

Het tijdschrift New Scientist legt uit: „Windenergie varieert met de derde macht van de windsnelheid.”
“L’énergie éolienne est égale au cube de la vitesse du vent”, explique la revue New Scientist.

'Het komt niet iedere dag voor, dat iemand de leider van de Derde Macht een telegram stuurt.
Il n’arrive pas tous les jours qu’un particulier m’adresse directement un télégramme.

En toch ontploften er atoombommen op het grondgebied van de Derde Macht!
Néanmoins, des bombes atomiques explosaient sur le territoire de la Troisième Force !

Ik zou niet direct willen beweren dat zij York Hardings Derde Macht waren’, plaagde ik hem.
Je n’irai pas jusqu’à dire qu’ils constituent la Troisième Force de York Harding, ajoutai-je, pour le taquiner

Dus zeggen we 2 tot de negatieve derde macht.
Nous disons donc 2 à la puissance moins 3.

Ik zie niet in waarom u als Derde Macht uitgeschakeld zou moeten worden.
Je ne vois pas pourquoi l’on devrait détruire la Troisième Force.

Een derde macht, om voor altijd de eeuwige strijd tussen orde en desintegratie te veranderen.'
À instaurer une troisième force, capable de changer à jamais la guerre éternelle que l’ordre livre à la dissolution

Ik zal trachten de Derde Macht tot een soevereine, door andere naties erkende staat te laten verklaren.
Je vais tenter de faire reconnaître la Troisième Force en tant que puissance souveraine.

De helft van 16, een kwart van 32, en 2 tot de derde macht.
Ou la moitié de 16, un quart de 32, et 2 au cube.

Dag en nacht draaiden overal ter wereld de films van de Derde Macht.
Jour et nuit, des films produits par la Troisième Force étaient diffusés à travers le monde.

En 1/ 2 tot de derde macht?
Que vaut 1 sur 2 à la puissance 3?