derde wereld oor Frans

derde wereld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

tiers-monde

naamwoord manlike

Jullie kapitalisme gaat ten koste van de derde wereld.
Votre capitalisme repose sur le dos des pays du tiers-monde.

tiers monde

naamwoord

Jullie kapitalisme gaat ten koste van de derde wereld.
Votre capitalisme repose sur le dos des pays du tiers-monde.

Derde Wereld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

tiers monde

naamwoord

Deze toepassingen kunnen vooral van belang zijn voor de landen van de Derde Wereld.
Ces applications peuvent être particulièrement importantes dans les pays du tiers-monde.

Derde wereld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Tiers monde

naamwoord

Deze toepassingen kunnen vooral van belang zijn voor de landen van de Derde Wereld.
Ces applications peuvent être particulièrement importantes dans les pays du tiers-monde.

voorbeelde

Aan ' n zeldzaam virus dat ze opliep tijdens haar tour in de Derde Wereld
Elle a contracté un virus rare pendant sa tournée du Tiers Monde

Ik moet wapens leveren aan onze bondgenoten in de Derde Wereld.
Je fournis des armes à nos alliés du Tiers monde.

De verspreiding van lichte wapens is trouwens niet enkel een probleem in de derde wereld.
Cela dit, le problème de la prolifération des armes légères n'est pas l'apanage du tiers monde.

Vraag 5 (Gay Mitchell): Financiering in verband met klimaatverandering voor de derde wereld.
Question 5 (Gay Mitchell): Financement de la lutte contre le changement climatique dans les pays en développement.

De groei van de megasteden in de Derde Wereld is explosief en chaotisch.
Les mégalopoles des pays en développement connaissent une croissance explosive et chaotique.

De Derde Wereld is geen wereld op zichzelf.
Le tiers-monde n'est pas un monde à part.

Een paar maanden in het buitenland en jullie beiden hanteren derde wereld tijden.
Quelques mois à l'étranger et vous êtes à l'heure du tiers monde.

Overal op de wereld lijdt men onder deze crisis, maar de derde wereld - de ontwikkelingslanden - lijdt het meest.
Toutes les parties du monde ont souffert de cette crise, mais c'est le tiers monde, le monde en développement, qui a le plus souffert.

De Europese Unie en haar lidstaten zijn de belangrijkste donors van hulp aan de derde wereld.
L'Union européenne et ses États membres sont les principaux donateurs d'aide au tiers monde.

Dat is juist nu een verkeerde boodschap aan de Derde Wereld.
Il s'agit là d'un mauvais message envoyé au tiers monde.

Misschien zijn we niet de derde wereld, maar we komen in de buurt.
C'est peut-être pas le Tiers-Monde, mais on s'en approche.

Wij zijn de westerse wereld, zij zijn de derde wereld. "
Nous, c'est les Occidentaux, eux, le Tiers monde. "

De derde wereld heeft zijn totale schuldenlast al zes keer terugbetaald in de vorm van rente.
La dette totale du tiers monde a déjà été remboursée six fois au titre des intérêts.

We zullen eens zien, bewoner van de Derde Wereld
Viens donc, citoyen du Tiers- Monde!

Je kunt niet iemand die in slechte omstandigheden verkeert, vergelijken met iemand in de derde wereld.
Personne ici vivant dans des conditions difficiles ne peut être comparé à une personne du tiers monde.

De haikoe is tot in de Derde Wereld doorgedrongen en wordt ook in Afrika gemaakt.
Ayant gagné les pays du tiers monde, le haiku a également des amateurs en Afrique.

Ik kan niet toestaan dat er geprofiteerd wordt van de slechte gezondheid van burgers in de derde wereld.
Je ne peux pas fermer les yeux sur le fait que l' on fasse des bénéfices sur le dos de la mauvaise santé des citoyens du tiers monde.

Waren er veel uit de Derde Wereld in de Cabinet Room vandaag?
Y a- t- il beaucoup de gens du Tiers- Monde à la Maison- Blanche?

Wij zullen de hulp aan de derde wereld zo transparant mogelijk maken.
Nous assurerons la plus grande transparence dans l’octroi de l’aide aux pays en développement.

Ik weet niet of een DG Toerisme ook veel voor de derde wereld zou betekenen.
Je ne suis pas sûre qu’une éventuelle DG Tourisme profiterait beaucoup aux pays en développement.

En dus is CultiCo verantwoordelijk voor corruptie in de Derde Wereld?
Maintenant CultiCo est responsable de la corruption du tiers-monde?

Dat geldt ook voor taxichauffeurs uit de Derde Wereld.
C’est comme les chauffeurs de taxi dans le tiers-monde.

De armoede op het platteland in een groot deel van de Derde Wereld versnelt deze tendens.
La pauvreté qui sévit dans les campagnes de nombreux pays en développement accentue cette tendance.

Gaan werken in de derde wereld of zoiets.
Pour travailler dans le tiers-monde, ou quelque chose de cet ordre.

En Afghanistan zal altijd de naam van derde wereld blijven dragen
L' Afghanistan était, est et restera un pays du tiers- monde