Derde Weg oor Frans

Derde Weg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Blairisme

voorbeelde

Er is geen "derde weg" voorzien.
Aucune «troisième voie» n'est envisagée.

Of is er misschien nog een derde weg vooruit, mijnheer de commissaris?
Ou voyez-vous peut-être une troisième solution, Monsieur le Commissaire?

Het zette me aan het denken dat er misschien een weg zou zijn...’ ‘Een derde weg,’ mompelde Adrienne.
J’ai pensé alors qu’il y avait peut-être un moyen... —Une troisième voie, murmura Adrienne.

Maar misschien was er nog een derde weg.
Il y avait peut-être, cependant, une troisième voie.

De zogenaamde derde weg is beter geschikt voor dit model van economische verhoudingen.
La troisième voie, comme on l'appelle, convient mieux à ce modèle de relations économiques.

Laten we de zaak realistisch bekijken en de derde weg kiezen.
Adoptons une attitude réaliste et choisissons la troisième voie.

lk wacht niet tot de derde weg is!
Je reste pas ici pour en perdre un troisième!

Er was ook nog een derde weg: zwijgen.
Et il y en avait une troisième : le silence.

In de eerste plaats heeft de Bundesbank de derde weg goedgekeurd voordat EIH overeenkomstig die goedkeuring handelde.
En premier lieu, la Bundesbank a approuvé la Troisième Voie avant qu’EIH n’agisse conformément à cette approbation.

Naar mijn mening moet deze derde weg vorm krijgen door de instelling van een eerlijk handelskader.
À mon sens, cette troisième voie doit être incarnée par la création d'un cadre loyal aux échanges.

Hij schraapte zijn keel en vroeg: 'En de derde weg?'
Il se racla la gorge, demanda : « Et le troisième chemin ?

Dat is een van de redenen dat er een derde weg nodig is.
C’est une des raisons pour lesquelles une Troisième Voie s’imposait.

Zolang jij de derde weg niet vindt, broeder Ziener, blijft je geest gevangen in de wereld van Djar.
Tant que tu n’auras pas trouvé la troisième voie, frère devin, ton esprit restera enfermé dans le monde de Djar.

De derde weg naar het strand was de trap van Sinclair.
Le troisième accès à la plage, c’était par l’escalier de Sinclair.

Hij is oprichter van de Derde Weg Partij, een kleine Palestijnse centrumpartij.
Troisième Voie est un petit parti politique centriste palestinien.

Ik wacht niet tot de derde weg is!
Je reste pas ici pour en perdre un troisième!

Er is natuurlijk ook een derde weg.
Bien sûr, il y a une troisième route.

c) Overeenkomstig de procedure van de derde weg verrichte transacties
c) Sur les opérations effectuées selon la procédure de la troisième voie

Ze hebben de derde weg niet in hun overwegingen betrokken.""
Ils n’ont pas envisagé la troisième voie.

De derde weg maar rechts.
Le troisième chemin à droite...

Hoe staat het met de derde weg?'
Qu’en est-il du troisième chemin ?

Want deze priesteres heeft de derde weg afgesloten.
Car la prêtresse vient de fermer la troisième voie.

De jongste krachtlijnen van deze Raad inzake de derde weg zijn in dit verband niet echt geruststellend.
Dans ce domaine, les dernières orientations de ce Conseil de la troisième voie sont peu réconfortantes.