poliomyelitis oor Frans

poliomyelitis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

poliomyélite

naamwoord vroulike

maladie humaine infectieuse de la moelle épinière

° van een lot van gecombineerde vaccins inclusief poliomyelitis
° d'un lot de vaccins combinés incluant la poliomyélite

paralysie infantile

naamwoord

Soortgelyke frases

History of poliomyelitis
Histoire de la poliomyélite

voorbeelde

i) de stoffen die worden gebruikt om een actieve immuniteit teweeg te brengen zoals het choleravaccin, het B.C.G.-vaccin, de vaccins tegen poliomyelitis en pokken;
i) les agents utilisés en vue de provoquer une immunité active tels que le vaccin anticholérique, le BCG, le vaccin antipoliomyélitique, le vaccin antivariolique;

Gelet op het ministerieel besluit van # september # waarbij de aard van de bij de verplichte inenting tegen poliomyelitis te gebruiken entstof wordt bepaald
Vu l'arrêté ministériel du # septembre # déterminant la nature du vaccin à utiliser dans la vaccination antipoliomyélitique obligatoire

Klinisch beeld van poliomyelitis, bijvoorbeeld een acuut begin van slappe verlamming van één of meer ledematen met verminderde of helemaal geen peesreflexen in de aangetaste ledematen zonder andere aanwijsbare oorzaak (zonder sensoriële of cognitieve uitvalsverschijnselen).
Tableau clinique compatible avec la poliomyélite, c'est-à-dire apparition brutale d'une paralysie flasque d'un ou de plusieurs membres, caractérisée par la diminution ou l'absence de réflexes tendineux dans les membres touchés, sans autre cause apparente et sans perte sensorielle ou cognitive.

° stoornissen in de motoriek, dysmelie, poliomyelitis, skelet-en ledenmisvorming en ouder dan # jaar
° atteints de troubles moteurs, de dysmélie, de poliomyélite, de malformation du squelette et des membres et de plus de # ans

Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # waarbij de inenting tegen poliomyelitis verplicht gesteld wordt, inzonderheid op artikel
Vu l'arrêté royal du # octobre # rendant obligatoire la vaccination antipoliomyélitique, notamment l'article

ACUTE POLIOMYELITIS
POLIOMYÉLITE AIGUË

Door de jaren heen heeft het bijgedragen aan revolutionaire ontdekkingen die de geneeskunde geholpen hebben bij de bestrijding van infectieziektes zoals difterie, tetanus, tuberculose, poliomyelitis, griep, gele koorts, pest en aids.
Au fil des années, il a été à l'origine de découvertes révolutionnaires qui ont permis à la médecine de contrôler des maladies virulentes, telles que la diphtérie, le tétanos, la tuberculose, la poliomyélite, la grippe, la fièvre jaune et la peste épidémique, le SIDA.

Acute poliomyelitis
Poliomyélite aiguë

Maar het is ons grote idee dat het wetenschappelijke wonder van dit decennium de volledige uitroeiing van poliomyelitis moet worden.
Notre grande idée est que le miracle scientifique de la décennie devrait être l'éradication complète de la polio.

Het IPV-vaccin (monovalent inspuitbaar antipoliovaccin) zal noodzakelijk blijven bij herhalingsvaccinaties tegen poliomyelitis, voor kinderen waarvan de familieleden enkel de verplichte inenting wensen en voor kinderen met een contra-indicatie voor één van de componenten van het gecombineerd vaccin
Le vaccin IPV (vaccin antipoliomyélitique monovalent injectable) restera nécessaire pour les enfants des familles ne souhaitant que la vaccination obligatoire, pour les enfants présentant une contre-indication à un des composants du vaccin combiné et pour les vaccinations de rappel polio

SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # oktober # waarbij de inenting tegen poliomyelitis verplicht gesteld wordt
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # octobre # rendant obligatoire la vaccination antipoliomyélitique

SEPTEMBER #.-Ministerieel besluit waarbij de aard van de bij de verplichte inenting tegen poliomyelitis te gebruiken entstof wordt bepaald
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel déterminant la nature du vaccin à utiliser dans la vaccination antipoliomyélitique obligatoire

In uitzonderlijke epidemiologische omstandigheden wordt de verplichte inenting tegen poliomyelitis bij voorkeur verricht met een vaccin op basis van het verzwakt levend poliovirus behorend tot de stammen I, # en # en gecontroleerd door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid-Louis Pasteur
Dans des circonstances épidémiologiques exceptionnelles, la vaccination antipoliomyélitique obligatoire est préférentiellement effectuée par un vaccin à base du virus vivant atténué de la poliomyélite appartenant aux souches I, # et III, et contrôlé par l'Institut scientifique de la Santé publique-Louis Pasteur

In artikel # van het koninklijk besluit van # oktober # waarbij de inenting tegen poliomyelitis verplicht gesteld wordt, vervangen bij het koninklijk besluit van # april #, worden de woorden « na de derde levensmaand » vervangen door de woorden « na de tweede levensmaand »
Dans l'article #er de l'arrêté royal du # octobre # rendant obligatoire la vaccination antipoliomyélitique, remplacé par l'arrêté royal du # avril #, les mots « après le troisième mois de vie » sont remplacés par les mots « après le deuxième mois de vie »

° het koninklijk besluit van # april # tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de Staat tegemoetkomt in de kosten voor onderhoud en behandeling van personen aangetast door poliomyelitis of door blauwe ziekte
° l'arrêté royal du # avril # déterminant les conditions d'intervention de l'Etat dans les frais d'entretien et de traitement des personnes atteintes de poliomyélite ou de maladie bleue

BEF voor tenlastenemingen die moeten voorzien in de behoeften van begunstigden met een zware of ernstige geestelijke deficiëntie, een zware geestelijke deficiëntie en overweldigende ontwikkelingsstoornissen, stoornissen in de motoriek, dysmelie, poliomyelitis, skelet-en ledenmisvormingen, hersenverweking, multiple sclerose, spina bifida, myopathie, neuropathie, een niet-besmettelijke chronische aandoening die niet meer in een afdeling kindergeneeskunde verzorgd hoeft te worden, of voor begunstigden die wegens hun handicap recht hebben op een aanvullende kinderbijslag op grond van een attest van de instellingen die de toelagen moeten uitbetalen
francs pour les prises en charge visant à répondre aux besoins de bénéficiaires atteints de déficience intellectuelle sévère, profonde, de déficience intellectuelle profonde et de troubles envahissants du développement, de troubles moteurs, de dysmélie, de poliomyélite, de malformation du squelette et des membres, de paralysie cérébrale, de sclérose en plaques, de spinabifida, de myopathie, de neuropathie, d'une affection non contagieuse ne nécessitant plus de soins dans un service de pédiatrie ou pour tout bénéficiaire ayant droit à une allocation familiale supplémentaire en raison de son handicap sur base d'une attestation émanant des organismes débiteurs desdites allocations

Gebruik een geïnactiveerd vaccin als dit bestaat (poliomyelitis
Utiliser si possible un vaccin inactivé (poliomyélite

En ze dacht dat er op hetzelfde moment in dezelfde stad twee congressen over poliomyelitis zouden zijn.
Et qu’il pouvait y avoir deux conférences sur la polio en même temps dans la même ville

de kinesitherapeutische en fysiotherapeutische verzorging die wordt verleend in de gevallen die niet door de in artikel #, #°, van de voornoemde gecoördineerde wet beoogde overeenkomsten zijn gedekt, wanneer die verzorging onmiddellijk of nadien nodig is voor de revalidatie van de rechthebbende die aan poliomyelitis lijdt of sequelen van die aandoening heeft, voor zover deze deugdelijk is aangegeven bij de diensten voor Inspectie van de volksgezondheid van het Ministerie van Sociale Zaken
les soins de kinésithérapie et de physiothérapie dispensés dans les cas non couverts par les conventions visées à l'article #, #°, de la loi coordonnée précitée, lorsque ces soins sont nécessaires immédiatement ou ultérieurement à la réadaptation du bénéficiaire souffrant de poliomyélite ou de ses séquelles, pour autant qu'elle soit dûment déclarée aux services de l'Inspection de la santé publique du Ministère des Affaires sociales

Ook poliomyelitis, of polio, genoemd.
Appelée aussi poliomyélite ou polio.

poliomyelitis
Poliomyélite

14 Medeva heeft bij het Patent Office vijf aanvragen voor ABC’s ingediend, die er in de eerste plaats toe strekten een aanvullende bescherming te verkrijgen voor DTPa-IPV/HIB-vaccins, die gericht zijn tegen difterie (D), tetanus (T), kinkhoest (Pa), poliomyelitis (IPV) en/of meningitis (Haemophilus influenzae, ook bekend als „HIB”).
14 Medeva a présenté devant le Patent Office cinq demandes de CCP dont l’objectif principal est d’obtenir une protection complémentaire pour des vaccins DTPa-IPV/HIB couvrant la diphtérie (D), le tétanos (T), la coqueluche (Pa), la poliomyélite (IPV) et/ou la méningite (Haemophilus influenzae, également dénommée «HIB»).

Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # waarbij de inenting tegen poliomyelitis verplicht gesteld wordt, inzonderheid op artikel #, vervangen bij het koninklijk besluit van # april
Vu l'arrêté royal du # octobre # rendant obligatoire la vaccination antipoliomyélitique, notamment l'article #er, remplacé par l'arrêté royal du # avril