predominant oor Frans
predominant
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
prédominant
predominant: bomen waarvan het bovenste deel van de kroon boven de omgevende kroonlaag uitsteekt (deze categorie omvat ook de vrijstaande exemplaren
arbres prédominants (y compris les arbres isolés), dont la couronne se dresse au-dessus du niveau moyen du couvert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volgens de GOC heeft de Commissie niet bewezen dat de prijzen op de privémarkt verstoord zijn door de predominante rol van de GOC als leverancier.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESEurLex-2 EurLex-2
- alleen predominante en dominante bomen (bossen met gesloten kroonlaag) of bomen waarvan de lengte niet meer dan 20 % afwijkt van de gemiddelde boomhoogte in de opstand (bos met open kroonlaag) worden gebruikt;
Tiens.Nettoie donc çaEurLex-2 EurLex-2
Gelet op het bovenstaande wordt geconcludeerd dat de GOC een predominante rol speelt in de verdeling van grondgebruiksrechten en dat alle prijzen op de Chinese „privémarkt” (in de mate dat die bestaan – in het kader van dit onderzoek zijn er geen verstrekt) noodgedwongen verstoord zijn ingevolge de predominante rol van de GOC als verstrekker en haar monopolie als regulator van grondtransacties.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enEurLex-2 EurLex-2
Zoals ik in punt 43 hierboven in herinnering heb gebracht, wordt aan die procedure inderdaad een „predominante rol” toegekend in deze verordening.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lEurLex-2 EurLex-2
Deze structuren kunnen voorkomen in verschillende predominante habitattypen
Il est vraiment navrantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alle predominante, dominante en codominante bomen, respectievelijk behorend tot de Kraft-klassen 1, 2 en 3, in het hele perceel moeten worden beoordeeld.
Ils font rienEurLex-2 EurLex-2
Alleen predominante, dominante en co-dominante bomen (Kraft: stamklassen 1 tot en met 3) komen in aanmerking voor opneming in de op schade te onderzoeken steekproef.
Parfois, un câlin c' est bienEurLex-2 EurLex-2
Bij zijn poging tot codificatie van het recht van de zee heeft de International Law Commission van de Verenigde Naties getracht in het Verdrag van Genève van 1958 inzake de volle zee het beginsel in te voeren, dat staten kunnen weigeren de nationaliteit van de vlag van het schip te erkennen, wanneer met name uit het oogpunt van de predominante eigendom en de samenstelling van de bemanning, niet van een "genuine link" met de vlaggestaat blijkt.
Hôpital de campagneEurLex-2 EurLex-2
Indien na één jaar geen overeenstemming is bereikt over aanvaardbare corrigerende maatregelen, staat het de deelnemers opnieuw vrij predominante niet-commerciële redenen in te roepen.
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.EurLex-2 EurLex-2
Er werd aangevoerd dat de EU- en WTO-wetgevingen het gebruik van externe benchmarks beperken tot vrij uitzonderlijke omstandigheden, en het bijvoorbeeld alleen toelaten wanneer de prijzen op de privémarkt verstoord zijn door de predominante rol van de overheid als verstrekker van het desbetreffende goed of de desbetreffende dienst.
Mesures soumises à une appréciation détailléeEurLex-2 EurLex-2
Predominante omzettingstechnologie
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.Eurlex2019 Eurlex2019
(38) – Punt 76 van het arrest gebruikt de uitdrukking „significante, en zelfs dominerende rol” („significatif voire prédominant” in het Frans, „significant or even predominant” in het Engels en „significativo e incluso predominante” in het Spaans).
C' est une excellente nouvelleEurLex-2 EurLex-2
Wat de toegevoegde waarde betreft, is de dienstensector predominant (72,2 %); op vrij grote afstand volgen de industriesector (25,0 %) en de landbouwsector (2,8 %).
Je veux passer cette fichue porteEurLex-2 EurLex-2
Bij het beoordelen, bepalen en monitoren van de goede milieutoestand wordt gekeken naar twee brede categorieën van habitats: predominante habitats en speciale habitats.
J' ai besoin de toi, c' est fouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
alleen predominante en dominante bomen (bossen met gesloten kroonlaag) of bomen waarvan de lengte niet meer dan 20 % afwijkt van de gemiddelde boomhoogte in de opstand (bos met open kroonlaag) worden gebruikt;
Prends une grande respirationEurLex-2 EurLex-2
De kleine en middelgrote bedrijven zijn predominant in de Europese Unie en de werkzaamheden van het Raadgevend Comité moeten de behoeften van deze belangrijke categorie van bedrijven weerspiegelen.
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciEurLex-2 EurLex-2
alleen predominante en dominante bomen (bossen met gesloten kroonlaag) of bomen waarvan de lengte niet meer dan # % afwijkt van de gemiddelde boomhoogte in de opstand (bos met open kroonlaag) worden gebruikt
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesoj4 oj4
In dat geval moeten alle predominante, dominante en codominante bomen (respectievelijk Kraft-klassen 1, 2 en 3) in het deelperceel worden bewaakt.
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?EurLex-2 EurLex-2
Als een sub-plot wordt aangewezen, moeten alle predominante, dominante en codominante bomen (Kraft: stamklassen # tot en met #) worden beoordeeld
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.eurlex eurlex
In de eerste plaats wil ik herhalen dat weliswaar aan de hoofdprocedure een universele strekking en een predominante rol en aan de secundaire procedure een ondergeschikte rol is toebedeeld, maar dat deze laatste procedure volgens de opzet van de verordening een eigen werkingssfeer behoudt, wat nodig is ter verwezenlijking van de doelstellingen van die procedure en ter vervulling van de eraan in het bestel van de verordening toebedeelde functie, de toepassing van het beginsel van de eenheid van de insolventieprocedure te beperken.(
Je vous ai posé une question!EurLex-2 EurLex-2
Tijdens de jaren 2003-2007, dat is vóór de crisis, zijn deze landen hun productie snel gaan opdrijven; onder de nieuwere producenten was China predominant met in 2007 ongeveer 83 % van het totale volume van de invoer in de EU, vóór India en Thailand.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéEurLex-2 EurLex-2
Gelet op het bovenstaande wordt geconcludeerd dat de GOC een predominante rol speelt in de verdeling van grondgebruiksrechten en dat alle prijzen op de Chinese "privémarkt" (in de mate dat die bestaan – in het kader van dit onderzoek zijn er geen verstrekt) noodgedwongen verstoord zijn ingevolge de predominante rol van de GOC als verstrekker en haar monopolie als regulator van grondtransacties.
Pas cette foisEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.