preview oor Frans

preview

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

avant-première

naamwoord vroulike

dat je nu een preview krijgt — op vrijdag gaan we aankondigen
vous allez le savoir en avant-première — Vendredi nous allons annoncer

prévisualisation

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Dashboard Web Preview
Aperçu Web Dashboard

voorbeelde

Hij was hier op de preview, heel even.
Il était ici au vernissage, pendant un moment.

De « SA Skynet iMotion Activities » (ingeschreven in het register van rechtspersonen onder nummer #.#), waarvan de maatschappelijke zetel Carlistraat #, te # Brussel, gevestigd is, wordt ertoe gemachtigd de beschermde televisie-omroepdienst, "Preview" genoemd, uit te geven vanaf # maart # voor een periode van negen jaar
La SA Skynet iMotion Activities (inscrite au registre des personnes morales sous le numéro #.#), dont le siège social est établi rue Carli #, à # Bruxelles, est autorisée à éditer le service de radiodiffusion télévisuelle dénommé "Preview", à compter du # mars # pour une durée de neuf ans

Daarnaast bestaan de ondersteunende onlinediensten die onder deze richtlijn vallen ook uit diensten die toegang verlenen tot materiaal dat de door de omroeporganisatie uitgezonden radio- en televisieprogramma's verrijkt of op een andere wijze uitbreidt, onder meer door middel van previews, uitbreidingen, aanvullingen of beoordelingen van de inhoud van het desbetreffende programma.
En outre, les services en ligne accessoires relevant de la présente directive comprennent les services qui donnent accès à du matériau qui enrichit ou développe de quelque autre façon les programmes de télévision et de radio diffusés par l'organisme de radiodiffusion, y compris en permettant de prévisualiser, d'étoffer, de compléter ou de commenter le contenu du programme en question.

Ik wou enkel bevestigd zien dat je op de preview de hele nacht bij Tony was.
Étiez-vous avec Tony toute la nuit lors du vernissage?

Gebruik de preview-tool voor Video Mastheads voor aanbevelingen over de lengte van de tekst.
Utilisez l'outil de prévisualisation des mastheads vidéo pour obtenir des recommandations sur la longueur du texte.

De sneak preview moet alles duidelijk maken.
Ce petit aperçu devrait être explicite:

Dit is een speciale preview voor ons adviescomité en een aantal selecte vrienden en familieleden.
C'est une représentation spéciale pour les membres du comité, la famille et quelques amis.

Niemand wist of de preview maandag zoals gepland kon doorgaan.
Personne ne savait si le vernissage pourrait avoir lieu lundi comme prévu.

Op 19 augustus 2011 werd een preview van het nummer vrijgegeven via de website van de Engelse omroep BBC.
Un aperçu du single a été publié le 19 août 2011, via le site internet de la BBC.

Het was een real-time preview van wat is geworden.
Ce fut un aperçu en temps réel, et ça l'est devenu.

Denk terug... de nacht van de preview.
Repensez-y, la nuit du vernissage.

Je was opgewonden toen ik je voor het eerst vertelde over de preview in Pittsburgh.
Tu étais très heureuse quand je t’ai annoncé la première à Pittsburgh.

Typisch Viggo om op de preview aan te komen met twee zulke oogverblindende verschijningen.
C’était bien typique de Viggo de venir accompagné de deux femmes aussi saisissantes.

Het is iets dat ik nog niet getoond heb en het is een beetje een preview van mijn aankomende exhibitie, van wat ik tot nu toe heb.
C'est quelque chose que je n'ai pas encore montré, c'est comme un avant-goût de ma prochaine exposition, de ce que j'ai jusqu'à présent.

Voor een preview van dit programma krijgt u onze jongen, Marvin McFadden.
Marvin McFadden, son journaliste, nous en donne la primeur.

Als een property in de site-instellingen wordt aangeduid als Europese perspublicatie, bevatten zoekresultaten voor deze site op Google (zoals op Google Zoeken of in Discover) geen tekstfragmenten of miniaturen als de resultaten worden weergegeven aan gebruikers in Frankrijk, tenzij de resultaatpagina de site-instelling overschrijft met een instructie zoals max-snippet of max-image-preview.
Si un site est désigné comme publication de presse européenne dans ses paramètres, les résultats de recherche Google pour ce site, tels que la recherche sur le Web ou Discover, n'affichent pas d'extraits de texte ni de vignettes pour les internautes situés en France, sauf si la page de résultats supplante le paramètre du site avec une directive comme max-snippet ou max-image-preview.

De previews begonnen op 15 maart en de opening was op 4 april 2004.
Les répétitions ont commencé le 15 mars et la première représentation a eu lieu le 4 avril 2004.

Die preview in Westwood was niet slecht, hè?
Et l'avant-première à Westwood, hier soir?

Ik heb je preview in de'Penny'gelezen.
J'ai vu ta critique dans le " Penny ".

Erika Berger had een paar dagen daarvoor met haar geluncht en had haar een exclusieve preview gegeven.
Erika Berger avait déjeuné avec elle quelques jours plus tôt et lui avait glissé les épreuves en exclusivité.

& kplato;, zoals meegeleverd met & koffice; #, is een preview release en we radenu aan om & kplato; niet in belangrijke productiescenario's te gebruiken. Het gebruik is geheel voor uw eigen risico. In deze eerste uitgave richten we ons op het plannen en regelen van projecten
& kplato; tel qu' il est inclus dans la suite & koffice; # est une version de démonstration, il n' est pas conseillé d' utiliser & kplato; dans des cas de production critique. Ceci sera à vos propres risques. Dans cette première version publique, nous nous focaliserons sur la planification et l' ordonnancement de projet

Tijdens de previews kocht ze vier avonden in de week een kaartje.
Elle a acheté des tickets quatre soirs cette semaine durant l'avant première.

Het aanbieden van gebruiksmogelijkheden voor niet-downloadbare software, voor het registreren, plaatsen, tonen, redigeren, weergeven, streamen, lezen, previewen, markeren, opslaan in een internetdagboek, delen, beheren, distribueren, reproduceren dan wel aanbod op andere wijze via internet of via andere computer- en communicatienetwerken
Fourniture d'un accès à des logiciels non téléchargeables pour la capture, le placement, la présentation, l'édition, la reproduction, la diffusion en mode continu, la visualisation, la prévisualisation, l'affichage, le marquage, le blogage, le partage, le traitement, la diffusion, la publication, la copie ou autres modes de fourniture via Internet ou d'autres réseaux informatiques et de communication

Elk Google Wifi-punt beschikt over een unieke QR-code [Scan QR code button in the Creative Preview app] op een label onderop het apparaat.
Chaque point d'accès Google Wifi est associé à un code QR [Scan QR code button in the Creative Preview app] imprimé sur une étiquette sur le dessous de l'appareil.

GameSpot is een website over computerspellen waarop nieuws, reviews, previews, downloads en andere informatie te vinden is.
GameSpot présente le jeu vidéo, le logiciel et le matériel informatique à travers des tests, des avant-premières, des téléchargements, des nouvelles et d'autres informations.