private stichting oor Frans

private stichting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

fondation privée

met deze private stichtingen, met de internationale organisaties,
avec ces fondations privées, avec les organisations internationales,

voorbeelde

spaarbanken zijn private stichtingen die zich op twee taken richten: financiële activiteiten en maatschappelijke betrokkenheid.
les caisses d’épargne sont de nature foncièrement privée avec une double caractéristique essentielle: l’activité financière et la vocation sociale.

° de private stichtingen
° les fondations privées

Uniqa PS: private stichting waarvan de exclusieve begunstigden verzekeringsnemers zijn van Uniqa;
Uniqa PS est une fondation privée dont les bénéficiaires exclusifs sont les assurés d’Uniqa,

° in § # worden de woorden « en stichting van openbaar nut » toegevoegd na de woorden « private stichting »
° au § #er, les mots « et d'utilité publique » sont ajoutés après les mots « fondation privée »

OKTOBER #.-Openbaarmaking van akten en stukken van verenigingen zonder winstoogmerk en van private stichtingen
OCTOBRE #.-Publicité des actes et documents des associations sans but lucratif et des fondations privées

De academie werd opgericht in 1848 door een private stichting de Finse stichting voor kunst (Fins: Suomen Taideyhdistys).
L'académie est fondée en 1848 par une fondation privée nommée association des arts de Finlande (en finnois : Suomen Taideyhdistys).

Bestaande v.z.w.'s, stichtingen van openbaar nut, i.v.z.w.'s en private stichtingen
S.B.L., Fondations d'utilité publique, A.I.S.B.L. et Fondations privées existantes

De vereniging of de private stichting moet ervoor zorgen dat die formaliteiten binnen een redelijke termijn vervuld worden
Il est de la responsabilité de l'association ou de la fondation de veiller à ce que ces formalités soient accomplies dans un délai raisonnable

Austria Verein: private stichting naar Oostenrijks recht,
Austria Verein: fondation privée de droit autrichien,

JUNI #.-Koninklijk besluit op de openbaarmaking van akten en stukken van verenigingen zonder winstoogmerk en van private stichtingen
JUIN #.-Arrêté royal relatif à la publicité des actes et documents des associations sans but lucratif et des fondations privées

HOOFDSTUK I.-Openbaarmaking van akten en stukken van verenigingen zonder winstoogmerk, private stichtingen en buitenlandse stichtingen
CHAPITRE Ier.-Publicité des actes et documents des associations sans but lucratif, des fondations privées et des fondations étrangères

Nieuwe v.z.w.'s, stichtingen van openbaar nut, i.v.z.w.'s en private stichtingen
Nouvelles A.S.B.L., Fondations d'utilité publique, A.I.S.B.L. ou fondations privées

OKTOBER #.-Openbaarmaking van akten en stukken van verenigingen zonder winstoogmerk en van private stichtingen.-Erratum
OCTOBRE #.-Publicité des actes et documents des associations sans but lucratif et des fondations privées.-Erratum

Austria Verein: private stichting naar Oostenrijks recht
Austria Verein: fondation privée de droit autrichien

De vereniging of de private stichting moet ervoor zorgen dat die formaliteiten binnen een redelijke termijn vervuld worden
Il est de la responsabilité de l'association ou de la fondation privée de veiller à ce que ces formalités soient accomplies dans un délai raisonnable

De volgende hoedanigheden kunnen worden vermeld in het kader van een v.z.w. of een private stichting
Les qualités suivantes peuvent être reprises dans le cadre d'une A.S.B.L. ou d'une fondation privée

De jaarrekening van de grote verenigingen zonder winstoogmerk en private stichtingen moeten worden neergelegd bij de Nationale Bank van België
Les comptes annuels des grandes associations sans but lucratif et des grandes fondations privées devront être déposés à la Banque Nationale de Belgique

De voornaamste betrokken partijen bij het multiarenaproject (hierna „de partijen” genoemd) zijn de gemeente Kopenhagen en Realdania (een private stichting) (4).
Les principales parties (ci-après les «parties») associées au projet d'arène polyvalente sont la ville de Copenhague et Realdania (une fondation privée) (4).

Hoe zorgen we dat de overheid fatsoenlijk samenwerkt met deze private stichtingen, met de internationale organisaties, en met onze privé- sector.
Comment pouvons- nous faire pour que le gouvernement s'associe vraiment avec ces fondations privées, avec les organisations internationales, et avec notre secteur privé.

Hoe zorgen we dat de overheid fatsoenlijk samenwerkt met deze private stichtingen, met de internationale organisaties, en met onze privé-sector.
Comment pouvons-nous faire pour que le gouvernement s'associe vraiment avec ces fondations privées, avec les organisations internationales, et avec notre secteur privé.

Bijlage B bij het koninklijk besluit van # juni # op de openbaarmaking van akten en stukken van verenigingen zonder winstoogmerk en private stichtingen
Annexe B à l'arrêté royal du # juin # relatif à la publicité des actes et documents des associations sans but lucratif et des fondations privées

In geval van een private stichting moet elke wijziging van de gegevens vermeld in artikel #, #° en #° tot #°, bij authentieke akte worden vastgesteld
Dans le cas d'une fondation privée, toute modification des mentions visées à l'article #, #° et #° à #°, doit être constatée par acte authentique

Wanneer een vereniging of private stichting een bekendmaking in een tweede landstaal kan doen, moeten twee formulieren I van bekendmaking worden gebruikt
Une association ou fondation privée peut procéder à une publication dans une deuxième langue nationale, elle devra utiliser deux formulaires I de publication

Bijlage A bij het koninklijk besluit van # juni # op de openbaarmaking van akten en stukken van verenigingen zonder winstoogmerk en private stichtingen
Annexe A à l'arrêté royal du # juin # relatif à la publicité des actes et documents des associations sans but lucratif et des fondations privées