privé- oor Frans

privé-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

privé

adjektief manlike

Ik zou je liever even in privé willen spreken.
Je préfèrerais m'entretenir avec vous en privé.

Soortgelyke frases

privé-media
média privé

privé-bezit
bien personnel

privé‐
privé

privé-eigendom van kapitaalgoederen
propriété privée

privé
confidentiel · exclusif · non officiel · personnel · privé · privée · unique

eerbiediging van het privé-leven
protection de la vie privée

privé-onderwijs
enseignement privé

privé-gebruik computer
informatique domestique

Privé
masqué

voorbeelde

Dus een Paus kan niet ontuchtig, Kardinaal, openbaar of privé?
Un pape ne peut être lubrique, en public ou en privé?

Ik vond de perfecte plek, helemaal privé.
J'ai trouvé l'endroit parfait, complètement privé.

Niet iedereen heeft een privé-eiland.
Tout le monde ne possède pas une île privée.

de bedreigde privé-personen
les personnes privées menacées

Ze waren anders want de jouwe was prive.
Non, je pense qu'elles étaient différentes parce que la vôtre était privée.

Eerst hadden ze zonder huiszoekingsbevel ingebroken, en nu knoeiden ze met iets wat privé was.
D’abord pénétrer par effraction, sans mandat, puis, maintenant, violer une propriété privée.

Eenieder heeft recht op eerbiediging van zijn privé-leven, zijn familie- en gezinsleven, zijn woning en zijn communicatie
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communications

Er bestaat geen privé correspondentie tussen de voorzitter van de Europese Commissie en de Amerikaanse president.
Il n'y a pas de correspondance privée ou particulière du président de la Commission européenne avec le président américain.

Hij heeft een Facebookpagina, maar die is privé en alles is in het Arabisch.
Il a une page Facebook, mais on n’y a pas accès, et tout est écrit en arabe.

Uitwisseling van personeel met overheids- en privé-instanties
Echange de membres du personnel avec des organes publics et privés

Alle privé-jets gaan daarheen.’
Tous les jets privés se posent là-bas.

Dit is een privé-strand.
C'est une plage privée.

‘Je vraagt het omdat ik je heb verzocht alleen mijn privé-adres te gebruiken?
Tu penses à cela parce que je t’ai demandé de n’utiliser que l’adresse personnelle ?

‘Ben je bang dat de Republiek zo veel vorderingen gemaakt heeft dat ze onze privé-gesprekken kunnen aftappen?’
Crains-tu que la République soit devenue si férue despionnage quelle puisse désormais écouter nos conversations privées?

Dit is'n privé-gesprek.
Je vais parler en privé.

1 5 0 2 Uitwisseling van personeel met overheids- en privé-instanties
1 5 0 2 Échange de membres du personnel avec des organes publics et privés

Is de Commissie er voorstander van dat gegevens van burgers over hun privé-telefoongesprekken en internetverkeer worden bijgehouden?
Est-elle favorable à la conservation des données relatives aux communications privées des citoyens, que ce soit par téléphone ou via Internet?

Elk jaar eisen ongelukken met privé- en commerciële vliegtuigen veel mensenlevens.
Chaque année, de nombreuses personnes meurent dans des accidents d’avions privés ou commerciaux.

Wat een geweldige plek... zo vredig en privé.
Quel endroit magnifique, si calme et privé.

Of intieme details vertellen over je privé leven?
Ou à qui tu racontes des détails intimes de ta vie?

Je kan zijn privé- nummer in mijn speciale adresboekje in de rechterbovenla van mijn bureau vinden.
Son numéro personnel à Dublin se trouve dans mon carnet spécial, premier tiroir à droite de mon bureau.

Gossetlaan #a/#, # Groot-Bijgaarden, erkend als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de activiteiten
Gossetlaan #a/#, # Groot-Bijgaarden, est agrée comme agence d'emploi privée pour l'exercice de l'activité

Uiteindelijk wordt hij naar een kantoor gebracht waarop PRIVÉ staat.
On finit par le faire entrer dans un bureau portant l’écriteau PRIVÉ.

Premies bestemd ter aanmoediging van de renovatie van privé-bezit en de sanering van woningen
Primes destinées à encourager la rénovation de biens privés et l'assainissement de l'habitat

Die maatregelen eerbiedigen de betrokken grondrechten, zoals het privé-, en familieleven van uiteindelijke begunstigden.
Ces mesures respectent les droits fondamentaux concernés, tels que le droit au respect de la vie privée et familiale des bénéficiaires effectifs.