privé‐ oor Frans
privé‐
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
privé
Ik zou je liever even in privé willen spreken.
Je préfèrerais m'entretenir avec vous en privé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dus een Paus kan niet ontuchtig, Kardinaal, openbaar of privé?
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mocht een privé-stichting één van de voorwaarden voor diens erkenning niet naleven, kan de erkenning op beslissing van de Minister worden ingetrokken
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeMBS MBS
Ik vond de perfecte plek, helemaal privé.
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet iedereen heeft een privé-eiland.
Vos funérailles?Literature Literature
de bedreigde privé-personen
Ça fera #, # eurosMBS MBS
Ze waren anders want de jouwe was prive.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eerst hadden ze zonder huiszoekingsbevel ingebroken, en nu knoeiden ze met iets wat privé was.
Cuba- Délégation de la CommissionLiterature Literature
Bovendien zou een dergelijke situatie aanleiding kunnen geven tot oneerlijke concurrentie, aangezien de betrokken personen, die vroeger een militair of openbaar ambt zouden hebben uitgeoefend, en in die hoedanigheid over geheime of vertrouwelijke informatie konden beschikken, een voordeel zouden genieten ten opzichte van andere privé-detectives, die vroeger dergelijke informatie niet zouden hebben kunnen verkrijgen
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?MBS MBS
Eenieder heeft recht op eerbiediging van zijn privé-leven, zijn familie- en gezinsleven, zijn woning en zijn communicatie
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreoj4 oj4
De uitdagingen van een dynamisch en pro-actief beheer van de arbeidsmarkt vereisen dat de organisatie van dit beleid gecombineerd wordt met initiatieven van privé-agentschappen en plaatselijke sociaal-professionele operatoren, terwijl de openbare diensten voor de tewerkstelling en de opleiding gesteund worden in hun taken van algemeen belang
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensMBS MBS
Er bestaat geen privé correspondentie tussen de voorzitter van de Europese Commissie en de Amerikaanse president.
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesEuroparl8 Europarl8
Hij heeft een Facebookpagina, maar die is privé en alles is in het Arabisch.
Examens, négociations et travaux futursLiterature Literature
76 Artikel 7 van het Handvest, dat rechten omvat die overeenstemmen met de door artikel 8, lid 1, van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden gewaarborgde rechten, erkent het recht op eerbiediging van het privé-, familie- en gezinsleven.
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.EurLex-2 EurLex-2
Dat houdt niet in dat de publieke omroepen volledig van het toneel zijn verdwenen - er wordt nog steeds overheidskapitaal geïnvesteerd - maar op dit moment heeft het privé-kanaal ITN de touwtjes in handen.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusEuroparl8 Europarl8
Ik weet niet wat jij en je vriendin hebben uitgespookt, maar ik zal niet toestaan... dat je mijn afdeling als je privé-speeltuin gebruikt.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uitwisseling van personeel met overheids- en privé-instanties
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementoj4 oj4
Omdat Mevr.Nicola Anders, supermodel met een acteursgilde lidmaatschap, in haar contract heeft staan dat alle kersen Mike en Ike' s verwijderd moeten worden van haar snoepschaal, met strikte instructies dat elke kamer die zij binnenkomt zeven pakjes sigaretten voor haar klaar moeten liggen.. waarvan drie geopend; dat er een privé Jacuzzi privé Jacuzzi binnen tachtig stappen van haar kleedkamer is; en dat altijd wanneer ze reist, als ze reist, haar verzorgster samen met haar eerste klas vliegt
Nous en avons uneopensubtitles2 opensubtitles2
Bij ministerieel besluit van # mei # wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende personen, gewijzigd volgens de verandering van vestigingsplaats
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIMBS MBS
Alle privé-jets gaan daarheen.’
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?Literature Literature
Dit is een privé-strand.
Comment s' appelle- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Je vraagt het omdat ik je heb verzocht alleen mijn privé-adres te gebruiken?
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraLiterature Literature
‘Ben je bang dat de Republiek zo veel vorderingen gemaakt heeft dat ze onze privé-gesprekken kunnen aftappen?’
Mais ces endroits existentLiterature Literature
Dit is'n privé-gesprek.
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 5 0 2 Uitwisseling van personeel met overheids- en privé-instanties
En vertu de lEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EG) nr. 3095/94 van de Raad van 12 december 1994 inzake de steun die door Oostenrijk en Finland mag worden toegekend voor voorraden die per 1 januari 1995 in het bezit zijn van privé-ondernemers
Dieudonné Lefèvre, rueEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.