privélijn oor Frans

privélijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ligne privée

Ik werd gebeld op m'n privélijn, of ik wist waar Emily was.
J'ai eu un appel sur ma ligne privée me demandant si je savais où était Émilie.

voorbeelde

Daarmee open je een privélijn naar Central en kun je de info veilig versturen.
Il ouvre une connexion privée directe avec le Central par laquelle tu peux transmettre tes données en toute sécurité.

Communicatiediensten voor privélijnen voor spraak, tekst, telefax, beeld en gegevens
Services de communications vocales, textuelles, de télécopies, vidéo et de données sur ligne privée

En vooral: bel de burgemeester op zijn privélijn naar Gracie Mansion.
Tu le joins directement sur sa ligne privée à Gracie Mansion.

Het is goed dat u de privélijn gebruikt.
Vous avez bien fait de prendre la ligne privée.

Ik denk dat dit soort dingen via de privélijnen gaat.
Ça resterait ultraconfidentiel.

De privélijn van advocaat Ajello.
La ligne privée de maître Ajello.

Ik wil een privélijn met de president.
Passez-moi le Président.

Dit is een privélijn, maar iedereen heeft me uit Bennies salon zien vertrekken.’
Nous sommes sur une liaison sécurisée, mais tout le monde m’a vue partir de chez Benny

Geef me de privélijn.
Connectez-moi à une ligne privée.

Uw privélijnen lijken sinds onze laatste aanpassing niet gecompromitteerd.
Votre messagerie privée paraît intacte depuis la dernière réinitialisation.

Minister Kanin belde me vanaf z'n privélijn.
Le secrétaire Kanin a essayé de me joindre il y a 10 minutes.

‘Vraal, bel doctor Fallada’s laboratorium even op de privélijn.
– Vraal, je veux que vous appeliez le laboratoire du Dr Fallada sur la ligne privée.

Dat belde hij en hij toetste het nummer van zijn privélijn in.
Il l’appela, indiquant le numéro de sa ligne privée.

Bel terug op m'n privélijn.
Rappelez-moi sur ma ligne privée.

Ik werd gebeld op m'n privélijn, of ik wist waar Emily was.
J'ai eu un appel sur ma ligne privée me demandant si je savais où était Émilie.

Onze experts geloven dat het laatste signaal is gestuurd naar een privélijn in Utrecht, Amsterdam of Eindhoven.'
Nos experts pensent que le dernier tronçon, sur un réseau privé, aboutit à Utrecht, Amsterdam ou Eindhoven

Ik zet je op een privélijn.
Je vous mets sur l'autre ligne.

'Een gesprek op uw privélijn, monsieur Gardeaux.'
— Un appel sur votre ligne privée, monsieur Gardeaux.

Dit is een privélijn.
Non, c'est une ligne privée.

Meneer, u wordt gebeld op uw privélijn.
Monsieur, vous avez un appel sur la ligne privée.

Terwijl Naomi en Becca praatten, opende Jim een privélijn naar Ade.
Pendant que Naomi et Becca discutaient, Jim ouvrit un canal privé avec Ade.

Waarom heb je een privélijn nodig?
Pourquoi une ligne privée?