read oor Frans

read

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Read

Mevrouw Read had een vraag over het evenwicht tussen concurrentie en regelgeving.
Mme Read a demandé ce qu'il en était de l'équilibre entre concurrence et réglementation.

Soortgelyke frases

Erasable Programmable Read Only Memory
Erasable Programmable Read Only Memory

read-only memory
mémoire morte

James Read
James Read

Write Once Read Many
disque optique non réinscriptible

Read Only Memory
Mémoire morte

Phil Read
Phil Read

Y Kant Tori Read
Y Kant Tori Read

Mary Read
Mary Read

Electrically Erasable Programmable Read Only Memory
Electrically-erasable programmable read-only memory

voorbeelde

Ik heb Michael Reade de laatste biecht afgenomen.
Je lui ai donné les derniers sacrements après sa confession.

91/131/EEG: BESLUIT VAN DE COMMISSIE VAN 11 MAART 1991 TOT AANVAARDING VAN DOOR BEPAALDE EXPORTEURS AANGEBODEN VERBINTENISSEN IN VERBAND MET DE ANTI-DUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN BEPAALDE TYPEN ELEKTRONISCHE MICROSCHAKELINGEN, DE ZOGENOEMDE EPROM' S ( ERASABLE PROGRAMMABLE READ ONLY MEMORIES ), VAN OORSPRONG UIT JAPAN, EN TOT BEEINDIGING VAN HET ONDERZOEK TEN AANZIEN VAN DEZE EXPORTEURS
91/131/CEE: Décision de la Commission du 11 mars 1991 portant acceptation d'engagements offerts par certains exportateurs dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de certains types de microcircuits électroniques dits EPROMs (erasable programmable read only memories) originaires du Japon et portant clôture de l'enquête afférente à ces exportateurs

Deze bestanden worden gelezen met het READ BINARY-commando (zie ISO/IEC 7816-4), waarin het dataveld leeg blijft en het Le-veld de lengte van de verwachte datastring krijgt, met een korte Le-waarde.
Ces fichiers doivent pouvoir être lus avec la commande READ BINARY (voir ISO/IEC 7816-4), avec un champ de commande vide et un champ Le réglé sur la longueur des données attendues, en utilisant une valeur de Le courte.

a. tegen kopiëren beveiligde inhoud, vastgelegd op read-only-media; of
a. contenu protégé en écriture stocké sur un support en lecture seule; ou

De aanvrager mag de biologische afbreekbaarheid van een stof ook afleiden uit „read across”-gegevens.
Le demandeur peut également utiliser des références croisées afin d’évaluer la biodégradabilité d’une substance.

Mijnheer de Voorzitter, ik dank mevrouw Read en alle deelnemers aan dit debat van ganser harte voor hun opmerkingen.
Monsieur le Président, je voudrais sincèrement remercier Mme Read et tous les participants à ce débat pour leurs remarques.

EX 85.21 D II*ELEKTRONISCH PROGRAMMEERBARE GEHEUGENS , ENKEL VOOR HET UITLEZEN VAN DE DAARIN OPGESLAGEN GEGEVENS WELKE MET ULTRAVIOLETTE STRALEN KUNNEN WORDEN UITGEWIST ( UV ERASABLE PROGRAMMABLE READ-ONLY MEMORIES , ZOGENAAMDE " EPROMS " ) , MET EEN CAPACITEIT VAN 64 KBIT , IN DE VORM VAN EEN MONOLITISCHE GEINTEGREERDE SCHAKELING , GEBORGEN IN EEN OMHULLING WAARVAN DE AFMETINGEN TEN HOOGSTE 17 MAAL 39 MM BEDRAGEN , MET EEN KWARTSVENSTER AAN DE BOVENZIJDE , EN VOORZIEN VAN : **
EX 85.21 D II * MEMOIRE ELECTRONIQUE ( DE LECTURE ) EN FORME DE CIRCUIT INTEGRE MONOLITHIQUE ( DITE " EPROM " ) , PROGRAMMABLE , EFFACABLE AUX RAYONS ULTRAVIOLETS , D'UNE CAPACITE DE MEMORISATION DE 64 K BITS , ENSERREE DANS UN BOITIER DONT LES DIMENSIONS NE SONT PAS SUPERIEURES A 17 FOIS 39 MM POURVU SUR LA FACE SUPERIEURE D'UNE FENETRE EN QUARTZ , PORTANT

Ik hoorde dat u Michael Reade vanmorgen bezocht heeft.
J'ai cru comprendre que vous avez rendu visite à Michael Reade ce matin.

Programmeerbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens die met ultraviolette stralen kunnen worden uitgewist ( uv Erasable Programmable Read Only Memories, zogenaamde "EPROM's ''), met een capaciteit van 2 Kbit, in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 17×39 mm bedragen, met een kwartsvenster aan de bovenzijde en voorzien van :
Mémoire à lecture exclusivement, programmable, effaçable aux rayons ultraviolets ( EPROM ), d'une capacité de mémorisation de 2 Kbits, sous forme de circuit intégré monolithique, enserrée dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 17×39 mm, pourvu sur la face supérieure d'une fenêtre en quartz et portant :

8397 of - een andere codering die betrekking heeft op een microcomputer op één chip die voldoet aan vorenstaande omschrijving 7 ex 8542 11 75 Microcomputers op één chip met een capaciteit van 32 bit, bestaande uit een rekeneenheid werkend met een drijvende komma ( floating point Data Arithmetic Unit ) en met een capaciteit van 32 bit, een enkel uitleesbaar geheugen ( Read Only Memory, zogenaamde "ROM '') met een capaciteit van 16 Kbit en willekeurig toegankelijke lees/schrijfgeheugens ( Random Access Memories, zogenaamde "RAM's '') met een totale capaciteit van 32 Kbit, in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 30×53 mm bedragen, met niet meer dan 100 contactpennetjes en voorzien van :
8397 ou - un sigle d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description 7 ex 8542 11 75 Micro-ordinateur monochip à 32 bits, constitué d'une mémoire de lecture ( ROM ) avec une capacité de mémorisation de 16 Kbits et de mémoires à lecture-écriture à accès aléatoire ( RAM) avec une capacité de mémorisation totale de 32 Kbits, d'une unité arithmétique à 32 bits travaillant en virgule flottante, sous forme de circuit intégré monolithique enserré dans un boitier comportant au maximum 100 broches de connexion, dont les dimensions n'excèdent pas 30×53 mm et portant :

EX 85.21 D II*ELEKTRONISCH PROGRAMMEERBARE GEHEUGENS , ENKEL VOOR HET UITLEZEN VAN DE DAARIN OPGESLAGEN GEGEVENS WELKE MET ULTRAVIOLETTE STRALEN KUNNEN WORDEN UITGEWIST ( UV ERASABLE PROGRAMMABLE READ ONLY MEMORIES , ZOGENAAMDE " EPROMS " ) , MET EEN CAPACITEIT VAN 64 KBIT , IN DE VORM VAN EEN MONOLITISCHE GEINTEGREERDE SCHAKELING , GEBORGEN IN EEN OMHULLING WAARVAN DE AFMETINGEN TEN HOOGSTE 17 MAAL 39 MM BEDRAGEN , MET EEN KWARTSVENSTER AAN DE BOVENZIJDE , EN VOORZIEN VAN : **
EX 85.21 D II * MEMOIRE ELECTRONIQUE ( DE LECTURE ) EN FORME DE CIRCUIT INTEGRE MONOLITHIQUE ( EPROM ) , PROGRAMMABLE , EFFACABLE AUX RAYONS ULTRAVIOLETS , D'UNE CAPACITE DE MEMORISATION DE 64 K BITS , ENSERREE DANS UN BOITIER DONT LES DIMENSIONS NE SONT PAS SUPERIEURES A 17 FOIS 39 MM POURVU SUR LA FACE SUPERIEURE D'UNE FENETRE EN QUARTZ , PORTANT :

Toen de brochure Learn to Read and Write werd vrijgegeven, werden de verkondigers aangemoedigd deze te gebruiken om studies te leiden bij geïnteresseerden die dergelijke hulp nodig hadden.
Lors de sa parution, les proclamateurs ont été encouragés à utiliser la brochure Comment apprendre à lire et à écrire dans les études avec les personnes bien disposées qui en avaient besoin.

Codeer/decodeereenheden, vervaardigd volgens de NMOS - of HMOS-techniek, voor omzetting naar een parallelle of een seriegewijze presentatie van gegevens, bestaande uit een reken/logica-eenheid ( Arithmetic Logic Unit ) en een enkel uitleesbaar geheugen ( Read Only Memory, zogenaamde "ROM'') met een capaciteit van 128 Kbit, in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 15×60 mm bedragen, met niet meer dan 48 contactpennetjes of contactvlakjes en voorzien van :
Codeur-décodeur pour la conversion des données en signaux parallèles ou en série, réalisé en technologie N-MOS ( y compris H-MOS ), constitué d'une unité arithmétique logique ( ALU) et d'une mémoire de lecture ( ROM ) d'une capacité de 128 Kbits, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 15×60 mm, comportant au maximum 48 broches de connexion ou points de contact et portant :

Voordat er nieuwe testen worden uitgevoerd om de in deze bijlage vermelde eigenschappen te bepalen, moeten alle beschikbare in-vitro gegevens, in-vivo gegevens, historische gegevens betreffende de mens, gegevens van geldige (Q)SAR's en gegevens van structureel verwante stoffen („read-across”-aanpak) worden beoordeeld.
Avant la réalisation de nouveaux essais pour déterminer les propriétés mentionnées dans la présente annexe, l'ensemble des données in vitro, des données in vivo, des données humaines historiques, des données R(Q)SA valides et des données de substances structurellement apparentées (par référence croisée) qui sont disponibles sont d'abord évaluées.

Om administratieve maatregelen te nemen voor de instandhouding van de veiligheid en het navigatiecomfort en met het oog op de tenuitvoerlegging van de artikelen 2.02 tot en met 2.15 van deze bijlage, alsmede de artikelen 6, 9, 10, 13, 14, 15, 20, 21 en 22 van deze richtlijn, wordt volgens het in bijlage II bepaalde model read-only toegang tot het register verleend aan de bevoegde instanties van andere lidstaten, van staten die partij zijn bij de Akte van Mannheim en, voor zover een gelijkwaardig niveau van privacy wordt gegarandeerd, aan derde landen op basis van administratieve overeenkomsten.
Pour permettre aux autorités compétentes d'autres États membres, des États signataires de la convention de Mannheim et, dans la mesure où une protection équivalente des données peut être assurée, aux autorités compétentes d'États tiers sur la base d'accords administratifs, de mettre en œuvre des mesures administratives visant à maintenir la sécurité et le bon ordre de la navigation, ainsi que toutes mesures visant à exécuter les articles 2.02 à 2.15 de la présente annexe ainsi que les articles 6, 9, 10, 13, 14, 15, 20, 21 et 22 de la présente directive, il leur est accordé un droit de consultation du registre dont le modèle est présenté à l'annexe II.

indiening via de EHDB van een verzoek voor het openen van een account die read-only-toegang tot de gegevens mogelijk maakt;
soumission d’une demande via l’EHDB en vue de l’ouverture d’un compte permettant un accès à la base de données en lecture seule;

Het bepalen van de bewijskracht houdt in dat alle beschikbare relevante informatie over de identificatie van een PBT- of een zPzB-stof in samenhang wordt beschouwd, bijvoorbeeld de resultaten van monitoring en modellering, geschikte in-vitrotests, relevante gegevens over effecten bij dieren, informatie afkomstig uit de categoriebenadering (groepering, „read-across”), (Q)SAR-resultaten, gegevens over effecten bij mensen, zoals gegevens over beroepsmatige blootstelling en gegevens uit ongevallendatabanken, epidemiologische en klinische studies en goed gedocumenteerde casusverslagen en waarnemingen.
La détermination par force probante des données signifie que toutes les informations disponibles ayant une incidence sur l'identification d'une substance PBT ou vPvB sont prises en considération conjointement, telles que des résultats de surveillance et de modélisation, des essais in vitro appropriés, des données pertinentes provenant d'essais sur des animaux, des informations provenant de l'application de l'approche par catégories (regroupement, références croisées), des résultats de R(Q)SA, des effets observés chez l'homme, par exemple des données provenant du suivi des travailleurs et de bases de données sur les accidents, des études épidémiologiques et cliniques, ainsi que des informations obtenues par des études de cas et des observations bien documentées.

Reade, Tasha, de data komt jullie kant op.
Reade, Tasha, les données arrivent.

Dit betekent dat de aanwezigheid van een cryptografische controlesom voor een READ-commando nooit verplicht is.
Cela signifie que la présence d'un total de contrôle cryptographique pour une commande READ n'est jamais obligatoire.

-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving0 ex 8542 11 21Monolitische geintegreerde schakelingen, bestaande uit een statisch willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen (Static Random Access Memory, zogenaamde "SRAM") met een capaciteit van 1 kbit dat per bit is gekoppeld aan een programmeerbaar geheugen enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens die elektrisch kunnen worden uitgewist (Electrically Erasable Programmable Read Only Memory, zogenaamde "E2PROM"), geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 17×33 mm bedragen, met niet meer dan 24 aansluitpunten en voorzien van:
-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0 ex 8542 11 21Circuit intégré monolithique, constitué d'une mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire (S-RAM) d'une capacité de mémorisation de 1 kbit superposée bit à bit à une mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable (E2PROM), enserrées dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 17×33 mm, comportant au maximum 24 connexions, et portant:

Programmeerbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens die elektrisch kunnen worden uitgewist ( Electrically Erasable Programmable Read Only Memories, zogenaamde "E2PROM's ''), met een capaciteit van 1 megabit, in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 13×16 mm bedragen, met niet meer dan 32 contactpennetjes of contactvlakjes en voorzien van :
Mémoire à lecture exclusivement, programmable, effaçable électriquement ( E2PROM ), d'une capacité de mémorisation de 1 Mbits, en forme de circuit intégré monolithique, enserrée dans un boîtier dont les dimensions extérieures ne sont pas supérieures à 13 × 16 mm, comportant au maximum 32 broches de connexion et portant :

Geregistreerde en Onbespeelde beeld- en/of geluidsdragers en/of Dragers voor opnamen, Met name diskettes, Magneetband, Cassettes, waaronder videocassettes en streamerbanden, Geheugens en read-onlygeheugens (rom), RAM-geheugen en Insteek-modulen, Optische geheugens (uitgezonderd belichte of onbelichte films), waaronder cd-roms, compact discs en dvd's
Enregistrés et Supports d'informations visuels et/ou audio non enregistrés et/ou Supports d'enregistrement, En particulier disquettes, Rubans magnétiques, Cassettes, y compris cassettes vidéo et bandes streamer, Disques durs et mémoires mortes (ROM), RAM ET Modules interchangeables, Mémoires optiques (à l'exception des films exposés ou non), y compris CD-ROM, disques compacts et DVD

Voordat er nieuwe testen worden uitgevoerd om de in deze bijlage vermelde eigenschappen te bepalen, moeten alle beschikbare in-vitro gegevens, in-vivo gegevens, historische gegevens betreffende de mens, gegevens van geldige (Q)SAR's en gegevens van structureel verwante stoffen (read-across-aanpak) worden beoordeeld
Avant la réalisation de nouveaux essais pour déterminer les propriétés mentionnées dans la présente annexe, l'ensemble des données in vitro, des données in vivo, des données humaines historiques, des données R(Q)SA valides et des données de substances structurellement apparentées (par référence croisée) qui sont disponibles sont d'abord évaluées

Reade en Dolan staken hun hand meteen op.
Reade et Dolan ont aussitôt levé la main

Dus ik zou u willen voorstellen, want dat is de logische consequentie, na de verklaringen van Raad en Commissie het verslag-Fitzsimons te behandelen, daarna het verslag-Flemming en daarna het verslag van mevrouw Read.
Je vous proposerais donc logiquement de traiter le rapport Fitzsimons après les déclarations du Conseil et de la Commission, puis le rapport Flemming et enfin le rapport de Mme Read.