foto rechtzetten
redresser une photo
rechtzetten oor Frans
rechtzetten
nl
met juiste informatie een misverstand corrigeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rectifier
nl
met juiste informatie een misverstand corrigeren
Dus mijn vriend hier en ik moeten de situatie weer rechtzetten.
Alors moi et mon ami allons devoir rectifier la situation.
redresser un jugement
redresser
We moeten deze Tumbleweed zaak eens en voor altijd rechtzetten.
Nous avons besoin de redresser l'affaire du Tumbleweed une fois pour toute.
mettre debout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu wil ik graag iets rechtzetten.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DECEMBER #.-Decreet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek der Filippijnen inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend in Manilla op # januari # en met het proces-verbaal van rechtzetting van # september
Tout va bien se passerMBS MBS
De voorzitter legt het verzoek om rechtzetting ter goedkeuring voor aan de leden die op de vergadering aanwezig waren
En qualité de membre effectifMBS MBS
Misschien kan je voor jezelf de zaak rechtzetten.
Que se passe- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We willen deze vergissing daarom mondeling rechtzetten.
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.Europarl8 Europarl8
U moet dit dus rechtzetten als in dit interview sprake is van een onjuiste weergave van uw standpunten.
Vous êtes très mignons!Europarl8 Europarl8
Hoe kunnen we dit weer rechtzetten?
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bovendien de publicatie van een rechtzetting te gelasten
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octroisd'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.eurlex eurlex
Ik moet't rechtzetten.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga alles rechtzetten.
Tu me manquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met het oog op de rechtszekerheid en de transparantie dient deze verordening nadere bepalingen te bevatten over andere aspecten van de veiling, zoals de bekendmaking, aankondiging en kennisgeving van de resultaten van veilingen, de bescherming van vertrouwelijke informatie, de rechtzetting van fouten bij betalingen, overdrachten van emissierechten en het stellen of vrijgeven van zekerheden in het kader van deze verordening, het recht om beroep in te stellen tegen beslissingen van het veilingplatform en de inwerkingtreding.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinEurLex-2 EurLex-2
Ik moet nog iets rechtzetten.
Vous voulez ca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TERMIJN WAARBINNEN DERDEN RECHTZETTING VAN MATERI_BAR_$$_BAR_ADELE VERGISSINGEN KUNNEN VRAGEN
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsMBS MBS
Gemeenschapsmerk – Opmerkingen van derden en oppositie – Bevoegdheid van oppositieafdelingen om op eigen beslissingen terug te komen – Rechtzetting – Herroeping – Herziening
M.Cooper est parti cet après- midiEurLex-2 EurLex-2
Schoenmaken met de hand, voor zover de uitgevoerde arbeid de vakkennis van het schoenmaken vergt, bijvoorbeeld tigen rechtzetten na optrekken, de talons per paar opzetten
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansMBS MBS
Ik vraag u, voor iedereen, om onze agent terug te brengen, levend... voordat u een fout begaat, die niemand meer kan rechtzetten
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreopensubtitles2 opensubtitles2
Rechtzettingen van fouten bij de inschrijving van het merk of bij de bekendmaking van de inschrijving worden bekendgemaakt door het Bureau.” ;
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsEurLex-2 EurLex-2
Het was de Raad die een aantal ernstige problemen rechtzette die in het voorstel van de Commissie verscholen zaten.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceEuroparl8 Europarl8
Volgens het subsidiariteitsbeginsel zijn de plaatselijke, regionale of nationale overheden verantwoordelijk voor kennis, studies, analyses en zo nodig rechtzetting van de structurele oorzaken die tot een vermindering van het aantal toeristen aan de Costa del Sol, of elders, kunnen leiden.
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre.Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.EurLex-2 EurLex-2
Het was fout, maar ik kan het rechtzetten.
Nous sommes séparésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar we konden in elk geval wel een paar misverstanden rechtzetten.
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésLiterature Literature
Mag ik ook even iets rechtzetten?
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We willen even een kleine vergissing rechtzetten.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kan ook onder dezelfde voorwaarden de publicatie van een rechtzetting bevelen
° la cohérence de l'approcheMBS MBS
Dat moeten we rechtzetten.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.