rechtzaak oor Frans
rechtzaak
nl
De ingesloten plaats waarin een rechter regelmatig oordelen velt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
procès
fr
instance devant un juge
Ik kan niet van een rechtzaak weglopen en van anderen verwachten dat men zich aan de wet houdt.
Je ne peux pas m'échapper d'un procès et attendre que les autres respectent la loi.
tribunal
nl
De ingesloten plaats waarin een rechter regelmatig oordelen velt.
En niks van dit alles is van belang voor de huidige rechtzaak.
Tout cela n'est pas recevable devant un tribunal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa droeg het bij zich tijdens rechtzaken.
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maak er geen rechtzaak van.
En attente pour vous revenir à la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welke rechtzaak?
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, Mr. Dublin is het doel van een aantal rechtzaken.
Stupides étudiants diplômésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens de rechtzaak zeiden alle zes getuigen dat het niet mijn vader en mijn broer waren die de moord hadden gepleegd, dat de moordenaars er anders uitzagen.
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantQED QED
Er komt een nieuwe rechtzaak.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verwierf plaatselijk bekendheid toen ze een rechtzaak wegens discriminatie inspande, tegen de onderwijsraad.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En wat dacht je ik vertel het je tijdens de rechtzaak?
Tu es content de m' avoir posé la question?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rechtzaak voorbereiding notities...
Fichiers de configuration à modifier à la mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de rechtzaak vroeg men zich af of men kan spreken van schending van het patentrecht als de boeren die daarvan beschuldigd worden zelf slachtoffers zijn van de onopzettelijke verspreiding van GGO's.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §EurLex-2 EurLex-2
Rechtzaak?
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het bestaan van drie communautaire rechtbanken en de hoge kosten (voor de communautaire begroting) van rechtzaken hebben ertoe geleid dat in het kader van Besluit 2004/752/EG(1) voorzien is in een regeling voor minnelijke schikking gedurende het hele proces.
Mais ces endroits existentnot-set not-set
Mr Strauch... vertel cipier Howell dat er geen rechtzaak nodig is.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voordat ze werd vrijgesproken van poging tot diefstal en beroving in Zuid-Afrika, werd Denise Abbah, in afwachting van haar rechtzaak, zeven maanden gevangengezet in een cel met mannen.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angolagv2019 gv2019
Gaat deze hypothese over een rechtzaak van een ex-werknemer tegen zijn oude bedrijf?
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wist niet eens dat er een rechtzaak was.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteurde lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natuurlijk is de rechtzaak pas een paar microts bezig.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De enige toewijzing van de rechtzaak is geclassificeerd naar de betrekking tot het voorval in El Salvador.
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franse slachtoffers hebben al verschillende rechtzaken gewonnen, of zijn nog steeds in een juridische strijd verwikkeld met de fabrikant.
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vienot-set not-set
De gunst maakt niet uit, maar je kan niet in het midden van een grote rechtzaak, blijven rond huppelen.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forever696 tweette [fa] ironisch dat als we geloven in de 24 miljoen stemmen voor Ahmadinejad, we ook in deze rechtzaken zullen blijven geloven.
Ce ne sera personne d' autregv2019 gv2019
Dus je hebt eigendomschade en mogelijk een burgerlijke rechtzaak, maar het constructie ongeluk is niets waard.
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als jij hier bent om mij te overhalen geen rechtzaak aan te spannen doe geen moeite.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( " Het is niets ernstigs maar laten we het toch in de gaten houden om zeker te zijn dat het niet op een rechtzaak uitdraait. " )
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierQED QED
Ik heb ons een rechtzaak bezorgd.
C' est fantastique, chérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.