relatief pad oor Frans

relatief pad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

chemin d'accès relatif

voorbeelde

Een smalle, bochtige spleet klom diagonaal van de richel naar boven en beloofde blijkbaar een relatief gemakkelijk pad.
Une mince fissure dentelée courait en diagonale depuis la corniche, lui promettant un chemin relativement aisé.

Dit is de map waarin de werkbalken voor dit project worden opgeslagen. Dit is een relatief pad ten opzichte van het project en wijst standaard naar toolbars. Als u een standaardset werkbalken heeft die u voor een aantal projecten gebruikt, is het wellicht handig om dit veld daarheen te laten verwijzen in plaats van naar de standaard
C' est l' endroit où les barres d' outils pour ce projet seront stockées. Par défaut, il s' agit de dossier du projet/toolbars. Si vous avez un jeu commun de barres d' outils que vous utilisez pour plusieurs projets, il peut être utile de pointer ce jeu ici au lieu du chemin par défaut

Voer de naam in van het programma. U kunt een relatief of absoluut pad opgeven. Als u het programma wilt opzoeken, klik dan op de knop Bladeren
Saisissez le nom du programme. Vous pouvez spécifier soit un chemin relatif soit un chemin absolu. Si vous désirez rechercher le programme, cliquez sur Parcourir

Maar ze zijn goed begaanbaar en het pad naar de ruïnes is relatief vlak.’
Du coup, s’y promener est agréable, et le chemin qui mène aux ruines est relativement plat.

Historisch lage hypotheekrenten en relatief lage rendementen op alternatieve investeringsactiva hebben het pad geëffend voor ononderbroken investeringen in woningbouw.
Les taux d’intérêt hypothécaires historiquement bas et le rendement comparativement faible des autres placements créent les conditions pour que l’investissement dans le logement se poursuive.

Derhalve ervaart het een relatief grotere wrijving, dus het veroorzaakt een afwijking van het oorspronkelijke pad.
Ce côté subit une friction plus grande.

Wanneer je kiest voor en relatief pad zal een instantie vanaf zijn huidige positie het pad volgen.
Si vous choisissez relatif, les instances commenceront d'exécuter le chemin à la position actuelle.

Pans dagelijkse doortocht heeft een pad gecreëerd in de sneeuw en het lopen is relatief gemakkelijk voor ons allemaal.
Le passage quotidien de Pan a tassé la neige sur le sentier et nous avançons tous avec une relative aisance.

Van de Great Reform Act van 1832 tot de intrekking van de Corn Laws in 1846 – en nog verder, tot en met de hervormingen van de ambtenarij in 1853 en de Representation of the People Act van 1867 – heeft Groot-Brittannië zijn eigen unieke pad gevolgd naar een relatief stabiel en duurzaam democratisch kapitalisme.
Depuis le Great Reform Act de 1832 jusque l'abrogation des Corn Laws en 1846 – pour suivre avec les réformes du service civil initiées en 1853 et le Representation of the People Act de 1867 – la Grande-Bretagne a poursuivi son chemin unique vers un capitalisme démocratique relativement stable et durable.

En ik wil dat jullie er naar kijken en de paden ziet die de cel bouwt -- die kleine loopmachientjes, die heten kinesinen -- die kunnen zulke enorme beladingen aan daar zou een mier relatief gezien moeite mee hebben.
Et je veux que vous regardiez et voyiez les chemins que la cellule crée -- ces petite machines mouvantes, qu'on appelle kinesines -- qui prennent ces gros chargements qui rivaliseraient avec une fourmi à même échelle.

Houd er rekening mee dat aan het eind van een pad een event optreedt; zie onder.Tenslotte kun je aangeven of het pad absoluut of relatief moet zijn. een absoluut pad wordt uitgevoerd op de plek waar het is gedefinieerd.
Notez qu'un événement survient à la fin du chemin; voir plus loin.Vous pourrez aussi indiquer si le chemin doit être absolu ou relatf.Un chemin absolu est exécuté à l'endroit où il a été défini.

Het pad is gemoedelijk en verloopt relatief vlak.
Le chemin est agréable et sur terrain relativement plat.

De fiets heeft krachtige, zeer stabiel, zeer robuust en relatief makkelijk te rijden, zelfs in de modderige paden.
La moto a puissant, très stable, très robuste et relativement facile à conduire, même dans les chemins boueux.

Het jeugdrecht is overigens van relatief recente datum (de oudste wetten dateren van het begin van de twintigste eeuw), waardoor de onderlinge aanpassing niet op zoveel verzet en problemen zou stuiten als het volwassenenstrafrecht, dat een langer pad heeft afgelegd en door zeer diep verankerde historische, culturele en juridische factoren is beïnvloed.
En outre, les législations dans le domaine de la délinquance juvénile étant relativement récentes (les plus anciennes remontent au début du XXème siècle) l'engagement d'un processus de rapprochement ne susciterait pas tant de réticences et de problèmes que pour les systèmes pénaux pour adultes, qui ont, quant à eux, une longue trajectoire influencée par des raisons historiques, culturelles et juridiques profondément ancrées.

Wees je er wel van bewust dat toen je het pad definieerde je de feitelijke snelheid relatief specificeerde aan deze opgegeven snelheid.
Souvenez-vous bien de cela quand vous souhaiterez définir pour le chemin la vitesse actuelle qui sera relative à la vitesse indiquée.

Dit maakt het mogelijk om bestanden op te geven aan de hand van een volledige URL, of met een pad dat begint met een / en dat dus verankerd is, of zelfs met een pad dat relatief is ten opzichte van de plaats waar het laatste antwoordbestand gevonden werd.
On peut ainsi indiquer des fichiers soit avec une URL complète — chemin commençant par « / », donc rattaché —, soit avec un chemin relatif à l'endroit où a été trouvé le dernier fichier de préconfiguration.

Wees je er wel van bewust dat toen je het pad definieerde je de feitelijke snelheid relatief specificeerde aan deze opgegeven snelheid.Er bestaat ook een action om de snelheid waarmee het pad wordt afgelopen kan worden gewijzigd.
Souvenez-vous bien de cela quand vous souhaiterez définir pour le chemin la vitesse actuelle qui sera relative à la vitesse indiquée.Il y a aussi une action pour changer la vitesse d'exécution du chemin.

Zoals het recente verleden heeft laten zien, is het relatief gemakkelijk om af te dwalen van het pad en het spoor bijster te raken van deze langetermijndoelen.
Comme le passé récent l'a montré, il est assez facile de quitter le chemin et de perdre la trace de ces objectifs à long terme.

In sommige plaatsen is de bodem oppervlak kan verspreiden de afvoer overtollige energie zou oek kanalen relatief onafhankelijk van de weerstand, willekeurige paden tijdelijk Welke de ionisatie van de materialen aanwezig zijn ter plaatse of processen die zou doorslag lijken Maakt.
Dans certains endroits, la surface du sol peuvent se propager l'excès d'énergie de décharge serait canaux également relativement indépendantes de la résistance, des chemins aléatoires Temporairement qui crée l'ionisation des matériaux présents sur le site ou les processus qui ressemblerait à la rupture diélectrique.

Veel van jullie kunnen terugkijken naar jullie huidige leven, en zien hoe je in een relatief korte tijd een grote stap op het pad van Licht en Liefde gezet hebt.
Beaucoup d'entre vous peuvent faire un examen rétroactif de leur vie présente et voir combien, en un temps relativement bref, vous avez avancé rapidement sur la voie de la Lumière et de l'Amour.

Echter, jullie zijn zo ver gekomen in relatief recente tijden, dat jullie nu een enorme bijdrage leveren in het onderhouden van jullie pad naar Ascentie.
Cependant, vous avez parcouru un tel chemin, en si peu de temps, que vous êtes maintenant un contributeur majeur à maintenir votre cap vers l'Ascension.

Accelerator ontwerp was natuurlijk een relatief nieuw gebied, en Bell's werk in Malvern bestond uit het opsporen van de paden van de geladen deeltjes door middel van versnellers.
Accélérateur de conception est, bien entendu, un domaine relativement nouveau, et de Bell travail a consisté à Malvern de retrouver les chemins de particules chargées par des accélérateurs.

Katheterablatie met radiofrequente stroom een relatief recente techniek waarmee accessoire trajecten worden vernietigd of teniet gedaan door een transveneuze catheter geplaatst op de plaats van het pad in het hart.Het kan raadzaam door de alternatieve: een levenslange therapie van geneesmiddelen.
Cathéter d'ablation par radiofréquence courant est une technique relativement récente qui permet voies accessoires à détruire ou une ablation au moyen d'un cathéter transveineux positionné à l'emplacement de la voie dans le coeur.Il peut être recommandé en raison de l'alternative: un traitement à vie des médicaments.

Je kunt ook opgeven of de opgegeven hoek relatief (1) tot de huidige richting of absoluut (0).Bijv.: Door alle waardes op 0 te zetten, maar ang_relative op 1, de particle oriëntatie zal precies het pad van de particle volgen.
Vous pourrez également indiquer si l'angle donné doit être relatif (1) ou absolu (0) par rapport à la direction actuelle du déplacement.

Het veld heeft een relatief complexe vorm, en zie hierna opgenomen tekening kaarten, waardoor het bijna onmogelijk en lokale Meteorologische fenomeen en de plaatselijke werking, zodat het alleen beïnvloed dit gebied, zonder merkbare interferentie van naburige velden, slechts gescheiden door een veld pad.
Le champ a une forme relativement complexe, et voir accompagnement des croquis cartographiques, ce qui rend presque impossible phénomène météorologique et local et son action locale afin qu'elle ne touchait ce domaine, sans interférence notable des champs voisins, séparés seulement par un chemin de campagne.