religieuze instelling oor Frans

religieuze instelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

institution religieuse

Er zal een constante dialoog met organisaties van het maatschappelijk middenveld, kerken en religieuze instellingen worden aangegaan.
Nous entamerons un dialogue permanent avec les organisations civiles, les églises et les institutions religieuses.

voorbeelde

religieuze instellingen;
institutions religieuses;

Verlichtingsapparaten voor religieuze instellingen
Appareils d'éclairage pour institutions religieuses

Verlening van financiële bijstand aan maatschappelijke, liefdadigheids- en religieuze instellingen
Fourniture d'aide financière à des entités sociales, de bienfaisance et religieuses

bezorgd over de berichten over aanvallen tegen religieuze instellingen in Servië zelf en in Kosovo,
inquiet de rapports faisant état d'attaques dirigées contre des institutions religieuses en Serbie même et au Kosovo,

We gaan vragen of eisen dat organisaties zoals universiteiten en religieuze instellingen hun investeringen in deze bedrijven afstoten.
Nous allons demander ou exiger que des institutions comme les collèges ou les églises vendent leurs actions dans ces sociétés.

Door hun corruptie hebben deze religieuze instellingen heel wat ontgoocheling en onvrede veroorzaakt.
En raison de leur corruption, ces institutions religieuses ont provoqué bien des désillusions et des protestations.

Liefdadigheidsdiensten, te weten financiële diensten voor religieuze instellingen
Services de charité, à savoir services financiers pour institutions religieuses

Die waarschuwingen zijn niet tot religieuze instellingen beperkt.
Ces avertissements ne sont pas limités aux organisations religieuses.

Het is zo wanneer religieuze instellingen leerstukken onderwijzen die ze zelf verzonnen hebben.
C’est également vrai des institutions religieuses qui enseignent des doctrines de leur invention.

In veel landen droegen gevestigde religieuze instellingen en sociale tradities tot de stabiliteit van het huwelijk bij.
En maints endroits, les institutions religieuses et les traditions sociales en vigueur depuis longtemps favorisaient la stabilité des mariages.

Nu wordt duidelijk dat de liberalen willen dat religieuze instellingen ondergeschikt worden gemaakt aan staat en overheid.
Il s'avère qu'aujourd'hui les libéraux revendiquent la subordination des institutions religieuses à l'État et à l'autorité publique.

Verlichtingssystemen voor religieuze instellingen
Systèmes d'éclairage pour institutions religieuses

Je gebruikt belastingvrijstelling voor religieuze instellingen... als een antivampier terroristen enclave
Vous avez utilisé votre institution religieuse exempte d' impôts comme un groupe terroriste anti- vampires

De religieuze instellingen zelf zullen het gepeupel uit de tempel moeten drijven.”
C’est aux institutions religieuses qu’il incombe de chasser la pègre du temple.”

over de eerbiediging door de Europese grondwet van het beginsel van scheiding van overheidsinstellingen en religieuze instellingen
sur le respect du principe de séparation entre institutions publiques et institutions religieuses dans la Constitution européenne

Elektronische betaling voor religieuze instellingen
Services de paiement électronique pour institutions religieuses

Zij is de enige die van een religieuze instelling komt.
Elle est la seule à venir d’une institution religieuse.

Booth geeft hun de vrijheid om te preken, wat verontwaardiging uitlokt bij de andere religieuze instellingen.
Booth leur accorde la liberté de prêcher, provoquant le tollé des autres institutions religieuses.

toegang tot religieuze instellingen;
accès aux institutions religieuses,

Er waren destijds verscheidene religieuze instellingen in de christenheid.
. . . les différents établissements religieux de la Chrétienté étaient déjà à l’œuvre.

Er zijn vele nieuwe religieuze instellingen gebouwd.
De nombreux édifices religieux sont bâtis.

l) Instelling: bejaardentehuizen, instellingen in de gezondheidszorg, religieuze instellingen (kloosters) en penitentiaire inrichtingen.
l) institution: une maison de retraite, une institution de soins de santé, une institution religieuse (couvent, monastère), une maison de correction ou établissement pénitentiaire.

Er zal een constante dialoog met organisaties van het maatschappelijk middenveld, kerken en religieuze instellingen worden aangegaan.
Nous entamerons un dialogue permanent avec les organisations civiles, les églises et les institutions religieuses.

Betreft: EU-wetgeving ter bestrijding van discriminatie en het recht van religieuze instellingen
Objet: Législation de l'Union européenne en matière de lutte contre les discriminations et droits des institutions religieuses

Hardware voor donaties voor religieuze instellingen
Matériel informatique pour dons pour institutions religieuses