ricinusolie oor Frans

ricinusolie

Een kleurloos of licht geelachtige olie gewonnen uit de zaden van de wonderboom, farmaceutisch als laxeermiddel en huidverzachter gebruikt en industrieel als smeermiddel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

huile de ricin

naamwoord

Een kleurloos of licht geelachtige olie gewonnen uit de zaden van de wonderboom, farmaceutisch als laxeermiddel en huidverzachter gebruikt en industrieel als smeermiddel.

Bij olien van het type " ricinusolie " vormt de helderheid geen bruikbaar criterium voor de reactie .
Dans le cas d'huile du type huile de ricin, la limpidité n'est pas le critère de réaction.

voorbeelde

ricinusolie, mono- en diglyceriden
mono- et diglycérides de l’huile de ricin

Ricinusolie voor medisch gebruik
Huile de ricin à usage médical

Gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde "opal wax"
Huiles de ricin hydrogénées, dites "opalwax"

ex 1516 // Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid (uitgezonderd gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde "opal wax" van onderverdeling 1516 20 10)
ex 1516 // Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, partiellement ou totalement hydrogénées, interestérifiées, réestérifiées ou élaïdinisées, même raffinées, mais non autrement préparées (à l'exclusion des huiles de ricin hydrogénées, dites «opalwax»: 1516 20 10)

ester van polyethyleenglycol met gehydrogeneerde ricinusolie
ester du polyéthylène glycol avec l’huile de ricin hydrogénée

ricinusolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd
Huile de ricin et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées

ricinusolie en fracties daarvan
Huile de ricin et ses fractions

1515 90 60 | Plantaardige vetten en vette oliën, voor technisch of industrieel gebruik (m.u.v. ruwe oliën, m.u.v. voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie en m.u.v. sojaolie, grondnotenolie, olijfolie, palmolie, babassunotenolie, raapzaad-, koolzaad-, mosterdzaadolie, lijnolie, maiskiemolie, ricinusolie, tungolie, sesamolie, jojobaolie, oiticicaolie, myricawas, japanwas en tabakszaadolie) |
1515 90 60 | Graisses et huiles végétales et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées, destinées à des usages techniques ou industriels autres que pour la fabrication de produits pour l'alimentation humaine; que les graisses et huiles brutes; que de soja, d'arachide, d'olive, de palme, de tournesol, de carthame, de coton, de coco, de palmiste, de babassu, de navette, de colza et de moutarde, de lin, de maïs, de ricin, de tung, de sésame, de jojoba, d'oïticica, de cire de myrica, de cire du Japon et de graines de tabac |

Gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde „opal-wax”
Huiles de ricin hydrogénées, dites «opalwax»

1515 30 90 | Ricinusolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd (m.u.v. olie voor de vervaardiging van amino-undekaanzuur hetwelk is bestemd voor de vervaardiging van synthetische textielvezels en van kunststof) |
1515 30 90 | Huile de ricin et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées, non destinées à la production de l'acide amino-undécanoïque pour la fabrication soit de fibres synthétiques, soit de matières plastiques |

15159040 | Plantaardige vetten en vette oliën, ruw, voor technisch of industrieel gebruik (m.u.v. voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie en m.u.v. sojaolie, grondnotenolie, olijfolie, palmolie, babassunotenolie, raapzaad-, koolzaad-, mosterdzaadolie, lijnolie, maisolie, ricinusolie, tungolie, sesamolie, jojobaolie, oiticicaolie, myricawas, japanwas en tabakszaadolie) |
15159040 | Graisses et huiles végétales brutes et leurs fractions, fixes, destinées à des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l’alimentation humaine, autres que de soja, d’arachide, d’olive, de palme, de tournesol, de carthame, de coton, de coco, de palmiste, de babassu, de navette, de colza et de moutarde, de lin, de maïs, de ricin, de tung, de sésame, de jojoba, d’oïticica, de cire de myrica, de cire du Japon et de graines de tabac |

77 * ex 38.19 X Opgeloste kaliumsulfiden * Fabricage van oxystearinezuur op basis van ruwe ricinusolie *
77 * EX 38.19 X SULFURES DE POTASSIUM EN SOLUTION * FABRICATION D'ACIDE OXYSTEARIQUE A PARTIR D'HUILE DE RICIN BRUTE

Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid (met uitzondering van gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde „opalwax” van onderverdeling 1516 20 10)
Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, partiellement ou totalement hydrogénées, interestérifiées, réestérifiées ou élaidinisées, même raffinées, mais non autrement préparées (à l'exclusion des huiles de ricin hydrogénées, dites «opalwax» de la sous-position 1516 20 10)

– – gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde „opal wax”
– – Huiles de ricin hydrogénées, dites «opalwax»

plantaardige vetten en plantaardige vette oliën, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd (m.u.v. sojaolie, grondnotenolie, olijfolie, palmolie, zonnebloemzaadolie, saffloerolie, katoenzaadolie, kokosolie (kopraolie), palmpittenolie, babassunotenolie, raapzaad-, koolzaad- en mosterdzaadolie, lijnolie, maisolie, ricinusolie en sesamolie)
Graisses et huiles végétales et leurs fractions, fixes, même raffinées, mais non chimiquement modifiées [à l'exclusion des huiles de soja, d'arachide, d'olive, de palme, de tournesol, de carthame, de coton, de coco (coprah), de palmiste, de babassu, de navette, de colza, de moutarde, de lin, de maïs, de ricin ou de sésame]

– – gehydrogeneerde ricinusolie, zogeheten „opal wax”
– – Huiles de ricin hydrogénées, dites «opalwax»

Polyglycerolpolyricinoleaat wordt bereid door de verestering van polyglycerol met gecondenseerde vetzuren uit ricinusolie
Polyricinoléate de polyglycérol, préparé par estérification de polyglycérol avec des acides gras condensés d'huile de ricin

Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid (uitgezonderd gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde „opal wax” van onderverdeling 1516 20 10)
Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, partiellement ou totalement hydrogénées, interestérifiées, réestérifiées ou élaïdinisées, même raffinées, mais non autrement préparées (à l'exclusion des huiles de ricin hydrogénées, dites «opalwax» de la sous-position 1516 20 10)

Oliën en vetten uit gewassen (uitgezonderd ricinusolie van de ricinusplant); ze kunnen ontgomd, geraffineerd en/of gehydrogeneerd zijn.
Huiles et matières grasses obtenues à partir de végétaux (à l’exclusion de l’huile de ricin); elles peuvent subir une démucilagination, un raffinage et/ou une hydrogénation.

Ricinusolie en fracties daarvan
Huile de ricin et ses fractions

Bij het drogen laat deze oplossing een elastische laag nitrocellulose achter waarvan de flexibiliteit door toevoeging van ricinusolie kan worden vergroot.
En se desséchant, cette solution laisse une couche élastique de nitrocellulose dont la flexibilité peut être augmentée par l'addition d'huile de ricin.

– – gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde „opal wax”
– – huiles de ricin hydrogénées, dites «opalwax»

ex 1516 | Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid (uitgezonderd gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde „opal wax” van onderverdeling 1516 20 10) |
ex 1516 | Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, partiellement ou totalement hydrogénées, interestérifiées, réestérifiées ou élaïdinisées, même raffinées, mais non autrement préparées (à l’exclusion des huiles de ricin hydrogénées, dites «opalwax» de la sous-position 1516 20 10) |