ridderlijk oor Frans
ridderlijk
nl
Passend bij een man van goede opvoeding.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chevaleresque
Ik weet dat mijn gedrag niet erg ridderlijk is geweest, en ik verontschuldig mij daarvoor.
Je sais bien que j'ai pas été très chevaleresque, et je m'en excuse.
cavalièrement
nl
Passend bij een man van goede opvoeding.
fr
À la manière d'un homme bien élevé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Law, History, the Low Countries and Europe, ed. by L. Milis, D. Lambrecht, H. De Ridder-Symoens and M. Vleeschouwers-Van Melkebeek, London en Rio Grande, 1993 (verzameling van artikels).
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEWikiMatrix WikiMatrix
Het huis was haar emotionele en fysieke fort, en Anthony haar dappere ridder.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.Literature Literature
Ik zal alle ridders verslaan voor jou
C' était l' automne, et le photographeopensubtitles2 opensubtitles2
Hij zorgde voor hun gemak en wilde zich juist verwijderen, toen de Zwarte Ridder hem bij de hand vatte.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?Literature Literature
'In Londen rust een ridder, begraven door een paus'?
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je beschuldigt'n Ridder van de Ronde Tafel van moord.
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Ridder tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # januari #, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld
Apres ils ont trouveMBS MBS
'Goedenavond, mijn beste Olivo,' riep de marchese, 'mag ik u verzoeken mij aan de ridder van Seingalt voor te stellen?
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousLiterature Literature
De ridders hieven hun schilden boven hun hoofd.
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréLiterature Literature
Met een ridder gevochten?
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik kan de ridder wel in de gaten houden als het moet,’ zei hij.
T' as déjà perdu combien?Literature Literature
Zijn lip was nog opgezet en gezwollen van de vorige keer dat hij de grote ridder te veel op zijn nek had gezeten.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.Literature Literature
“Was het in den slag, dat Lancelot du Lac en de ridder Tristram hun roem verwierven?
Ah, ravi de vous rencontrer enfinLiterature Literature
Maar ik ben pas twee jaar een ridder.
Mais c' est quoi, ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het wordt tijd dat Duncan en zijn ritmeesters zich meten met de ridders van kasteel Blackthorne.'
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.Literature Literature
Paulette Créer benoemd tot Ridder in de Kroonorde
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?MBS MBS
‘Ben je - of was je - een ridder van Solamnië?’
Mouse!Non, Mr. Mouse!Literature Literature
In mijn Zeven Koninkrijken gaan ridders op queeste om te bewijzen dat ze de maagden die ze liefhebben waardig zijn.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishLiterature Literature
de heren Léonard Joenen, Jean-Claude Letard en Pierre Roost worden benoemd tot Ridder in de Kroonorde
L' agent de Coos Bay, il est mortMBS MBS
De eer is geheel aan mij, waarde ridder.
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.Literature Literature
Bij gebrek aan een andere via crucis liepen de ridders rondjes om de beide masten van het schip.
Mais tu dois savoir la véritéLiterature Literature
'Die oude meester van u, de ridder van Penningboom... heeft hij in de Opstand van Zwartvier gevochten?'
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideLiterature Literature
We zijn de Jedi-ridders niet of de Zonen van de Vrijheid.’
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lLiterature Literature
De Ridders van de Nacht.
Laisse- la être la premièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ridders van de Ronde Tafel!
Mais on est au téléphone làopensubtitles2 opensubtitles2
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.