sabbelen oor Frans
sabbelen
nl
likken en zuigen aan iets
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
suçoter
nl
likken en zuigen aan iets
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Speelgoed voor oudere kinderen valt alleen onder de bepalingen als het bestemd is om in de mond te worden genomen, omdat sabbelen bij deze kinderen een geringere rol speelt.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieEurLex-2 EurLex-2
Ga hier eens op sabbelen.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinderen worden door inslikken aan lood blootgesteld, met name als gevolg van hand-mondcontact en sabbelen.
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsEurLex-2 EurLex-2
Ik sabbel op Kies want die is Mam, een stukje van haar tenminste, haar cellen helemaal bruin en verrot en hard.
Dites- m' en plus!Literature Literature
„Als de kans groot is dat uw kind gaat kauwen of sabbelen op sieraden die misschien lood bevatten, gooi die voorwerpen dan onmiddellijk weg”, adviseert een rapport van Health Canada.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!jw2019 jw2019
Zo verkennen ze de vorm en het materiaal van het speelgoed. Dat sabbelen op speelgoed moet zonder gevaar voor de gezondheid van de kinderen kunnen gebeuren.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etEuroparl8 Europarl8
De blinde helderziende voorspelde de toekomst door aan de borsten van zijn consultvraagsters te sabbelen.
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientLiterature Literature
Ja, mamma, die lieve, kleine Doug met zijn grote, mooooie lui, waaraan Felicity zo graag ligt te sabbelen.
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalLiterature Literature
En daar zat ik op mijn hurken aan die dunne pik van hem te sabbelen tot hij wankelde van geluk.
Ils tiraient sur nousLiterature Literature
Shulman zit op de stoel achter het bureau op een potlood te sabbelen.
Objet: Maladies liées à l'amianteLiterature Literature
Ze liet hem op haar vingers sabbelen wanneer hij daar maar behoefte aan had en nam hem gewoonlijk mee naar haar bed.
Vice-présidentLiterature Literature
Sabbel er maar een poosje op.
Absurde superstition, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mag ze aan m' n lul sabbelen?
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtopensubtitles2 opensubtitles2
‘Zeg dat je mij ook wilt, schat,’ zei hij, sabbelend aan haar oorlelletje.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.Literature Literature
Soms leek hij op een van de fopspenen te sabbelen.
Explications de vote oralesLiterature Literature
Al het speelgoed voor kinderen jonger dan drie jaar valt hieronder, aangezien kinderen van deze leeftijd nu eenmaal graag sabbelen (zij hebben immers de neiging om alles in hun mond te stoppen, ook al is het er niet voor bedoeld).
L' ordinateur se trompeEurLex-2 EurLex-2
Zijn eerste lach, het moment dat hij zijn hoofd opheft om te kijken wat er gaande is, zijn pruttelgeluidjes, zijn pogingen om op zijn voeten te sabbelen, en de momenten dat hij u met onbeholpen hoofdbewegingen overal in de kamer nakijkt, zullen evenzo vreugdevolle momenten vormen.
Ça, par contre ouijw2019 jw2019
Het blonde meisje trekt aan een krulletje dat voor haar gezicht hangt en begint er nerveus op te sabbelen.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lLiterature Literature
Herhaalde blootstelling aan lood door het sabbelen aan voorwerpen die lood of loodverbindingen bevatten, kan ernstige, onomkeerbare neurologische effecten op het gedrag en de ontwikkeling teweegbrengen, en kinderen zijn hier bijzonder gevoelig voor doordat hun centrale zenuwstelsel nog niet volledig ontwikkeld is.
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.EurLex-2 EurLex-2
‘Maar ik kan haar toch niet op straat zetten’, mompelde Marcel, sabbelend op zijn sigaar.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.Literature Literature
Ze lag niet te huilen, of zelfs maar op haar speentje te sabbelen, ze lag ons gewoon aan te kijken.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBILiterature Literature
Je gaat weer aan m' n tenen sabbelen
Une belle fille, hein?opensubtitles2 opensubtitles2
Toen ontsnapte mijn spionne op haar enthousiaste zoektocht een sabbelend geluidje.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)Literature Literature
Gezien het gebrek aan informatie over het vrijkomen van lood bij sabbelen en het ontbreken van geschikte alternatieven voor alle toepassingen in kristalglas en email zijn deze materialen van de maatregel uitgezonderd.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Ik heb niets om op te sabbelen, laat staan om door te slikken.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensLiterature Literature
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.