sans-papiers oor Frans
sans-papiers
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sans-papiers
clandestin
immigrant illégal
immigrante illégale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het betrof een paar andere junks en een familie sans-papiers.
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]Literature Literature
° wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internationale vereniging « Fondation européenne des Sans Papiers », waarvan de zetel te # Brussel gevestigd is
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeMBS MBS
(FR) Mevrouw de Voorzitter, Evo Morales heeft ons geschreven over een immigratierichtlijn die in Frankrijk bekend staat als "sans-papiers”.
On sait que vous êtes avec AssadEuroparl8 Europarl8
En deze illegaliteit veroorzaakt distorsies in onze eigen samenleving en veroordeelt mensen om inderdaad als sans papiers door het leven te gaan.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesEuroparl8 Europarl8
De heldendaad van een Malinese illegale immigrant die een vierjarige peuter redde in de avond van 26 mei 2018 in het 18de arrondissement van Parijs heeft Frankrijk stormenderhand veroverd en vestigt de aandacht op de moeilijke situatie van veel “sans-papiers”.
Franchement là, je crois pasgv2019 gv2019
Kandidaat-asielzoekers scharen zich vaak nog voor ze uitgeprocedeerd zijn bij de grote groep personen "zonder rechten, papieren of onderkomen" die in hun wanhoop bij ons komen aankloppen, zoals blijkt uit de collectieve studie "Nouvelles citoyennetés: réfugiés et sans papiers dans l'espace européen"
Non, je reste pour exploiter la minenot-set not-set
In de nacht van 27 op 28 maart 1999 werd een groot aantal jongeren (circa 2000) die op weg waren naar Parijs om de sans papier te steunen in hun strijd, aan de Frans-Italiaanse grens (Ponte San Luigi) tegengehouden door Franse politietroepen in oorlogsuitrusting.
Ils en informent immédiatement la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Wat er over de San Pablo op papier komt, wordt iets anders.
Je veux vous voir arriver en ChineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een kleine greep uit de voorbeelden: het wetsdecreet dat door het Italiaanse Parlement is geloodst en een schending betekent van de rechten van immigranten; het Franse regeringsbesluit om over te gaan tot gedwongen uitzetting van de sans-papiers , zoals mevrouw Pailler zojuist heel welbespraakt heeft uiteengezet; het discriminerende vervolgingsbeleid in Duitsland dat het gemunt heeft op duizenden voormalige burgers van de DDR.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lEuroparl8 Europarl8
Ik ga even naar San Francisco om wat papieren te tekenen.
Ne le comprenez- vous pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs al rijdt ze alleen maar vertrouwelijke papieren door San Francisco, ze is een koerier.
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterLiterature Literature
‘Op weg naar San Lazzaro met een vracht papier voor de Armeense drukpers.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lLiterature Literature
In het noordelijke Sierragebergte van de staat Puebla wordt in plaatsen als San Pablito (Pahuatlán) nog steeds papier gemaakt.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- Mercijw2019 jw2019
7. dringt erop aan dat de Europese instellingen en de lidstaten bij de vaststelling van hun immigratiebeleid een passend integratiebeleid voor ogen houden, dat een wederzijdse interetnische aanvaarding bevordert, en zich inzetten voor een harmonisatie van de wetgeving van de lidstaten op het gebied van immigratie, waarbij de rechten van immigranten in de verschillende lidstaten op elkaar worden afgestemd; in dit verband moet worden nagegaan of het dienstig is een Europees Handvest van de rechten van de immigrant op te stellen, teneinde tot een overeenkomst over immigratie in de Europese Unie te komen; steunt de werkzaamheden van de plaatselijke NGO's met betrekking tot de verblijfsstatus van immigranten, die vaak niet in het bezit van papieren zijn, zoals de "sans papiers", en ziet dit als eerste stap in de richting van integratie;
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesEurLex-2 EurLex-2
Zij waren ook belast met de bouw van de Porta della Carta (Deur van Papier) van de Basiliek van San Marco (1438-1442).
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteWikiMatrix WikiMatrix
Malko las het tweede vel papier, een verslag van de FBI van San Francisco.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.Literature Literature
Maar in het gebouw in de Moutstraat waren ook verschillende sans-papiers aanwezig.
Et c' est chaudParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De 'sans papiers' worden samengeperst in de voertuigen.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Een van de sans-papiers is ook gehandboeid.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Een lange weg, die leidt naar het opvangcentrum van Vincennes, waar verleden jaar enkele opstanden hebben plaatsgevonden: iemand van de sans papiers had men dood aangetroffen.
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In een herdenkingsceremonie aan dit 'tijdelijke monument voor de onbekende sans-papiers' nodigt Thomas Bellinck enkele van de hongerstakers uit om de nationale hymne te zingen in de drie landstalen.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Douaniers sans frontières, in samenwerking met Gilles Brenta (twee boeken met elk 12 tekeningen), Brussel, Une passerelle en papier, 1995.
C' est la maison de DieuWikiMatrix WikiMatrix
Michel KUTENDAKANA legt uit dat dit weekend de verhuizing van de sans-papiers van het hotel Astrid moest plaatsvinden centrum Brussel waar rond de 80 personen sinds enkele maanden werden gehuisvest.
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het feit dat ze in Europa opgegroeid is en daardoor bepaalde mechanismen makkelijker vat dan mensen die opgegroeid zijn in een ander continent, maakt dat ze zich - naar eigen zeggen - een geprivilegieerde sans-papiers voelt.
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Volgens de politie ging het om een inspectie op de werking van de vzw, maar daarbij zijn ook zeker zeven sans-papiers gearresteerd.De politie-inval bij Globe Aroma zou kaderen in een bijzondere inspectie van de vzw-wetgeving.
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciaireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.