schemer
crépuscule · tombée de la nuit
schemeren oor Frans
schemeren
nl
donker of licht worden, tussen licht en donker zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
commencer à faire jour
nl
donker of licht worden, tussen licht en donker zijn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘In de schemering is de stad het mooist,’ zei Cateau.
Il a manqué de peu le prix NobelLiterature Literature
Het was ondertussen schemerig geworden en ik maakte het avondeten klaar.
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesLiterature Literature
In de schemering kijkt het meisje naar het ritueel waarover ze heeft horen vertellen.
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.Literature Literature
Voordat hij van mijn zoon een moordenaar maakt.’ 43 De weg vatte vlam in de schemering.
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleLiterature Literature
Een kwartiertje later zaten ze in de uiterste hoek van het schemerig verlichte restaurant.
Ca expliquerait beaucoup de chosesLiterature Literature
De beuglijnen mogen alleen 's nachts worden uitgezet (d.w.z. tijdens de duisternis tussen de uren van nautische schemering ( 47 )).
Récupération du carnet d' adressesEurLex-2 EurLex-2
Er ontstaat een nieuwe wereld om me heen, en die vormt een schemerig landschap van rook en as.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesLiterature Literature
Achter de dranghekken, tot in Marylebone High Street toe, hadden de media zich in de schemering verzameld.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».Literature Literature
Buiten, in de hete, schemerige steeg, omringd door een mensenmenigte, kon hij Arlene niet langer horen schreeuwen.
Et tu ne peut pas imaginer combienLiterature Literature
Charlie is ook rustig, verdiept in zijn eigen gedachten of gehypnotiseerd door de schemering, bezig in slaap te vallen.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieLiterature Literature
Ze gingen door een deuropening zo groot als een huis en stapten een koele, schemerige, stille ruimte in.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesLiterature Literature
De kamer was alleen verlicht door de late schemering en de lantarens op straat.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'Literature Literature
Vier lantaarns met walvisolie zorgden voor een schemerig licht.
Même ton sourire est criminelLiterature Literature
Het café was klein maar gelukkig ook schemerig en koel en, godzijdank, niet zo quasi gezellig ingericht.
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentLiterature Literature
Pas op de veertiende reisdag, net tijdens de korte schemering, arriveerden ze in Sundsvall.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré parla loi du # marsLiterature Literature
Het gloeide in het zonlicht maar in de schemer van de regen was het verdwenen ; heel eigenaardig.
Je dois pas capter, iciLiterature Literature
Binnen was het schemerig, en de meeste mensen die in de volle coupés zaten leken wel verlamd.
C' est une vieille histoireLiterature Literature
Het was inmiddels beginnen te schemeren en het zachte briesje van overdag begon wat frisser te worden.
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lLiterature Literature
Opzij van haar hals zie ik een donkere ader schemeren, die in het kraagje van haar blouse verdwijnt.
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusLiterature Literature
Voor een generatie die nog in huizen met oude schemerige kamers leefde, was het allemaal overweldigend.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!Literature Literature
Daarna riep hij een taxi en reed in de vallende schemering weg.
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierLiterature Literature
Even probeerde ik me voor te stellen hoe zij praktisch naakt in een schemerige tuin zou dansen.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.Literature Literature
De zon was inmiddels achter de bomen verdwenen, maar het was ondanks de schemering nog steeds lekker warm.
Rien ne purifie mieux que le feuLiterature Literature
Hicketick vloekt, ik kruip er in de schemer op af; het ene patrijsje is dood, het andere ligt te stuiptrekken.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembreLiterature Literature
M'n moeder was een, met donkere ogen, schemerende schoonheid.
Bonsoir, mon vieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.