schrijffout oor Frans
schrijffout
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
faute d’orthographe
faute d’écriture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De onderneming maakte bezwaar tegen deze werkwijze daar zij op volledig transparante wijze zou hebben gehandeld; indien de verstrekte informatie niet juist was geweest zou het gaan om onopzettelijke fouten en schrijffouten.
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemEurLex-2 EurLex-2
Dit artikel laat het recht van de partijen om beroep in te stellen uit hoofde van de artikelen 57 en 63 onverlet, evenals de mogelijkheid om op de wijze en onder de voorwaarden zoals vastgesteld bij de in artikel 157, lid 1, genoemde uitvoeringsverordening taal‐ en schrijffouten te corrigeren en kennelijke vergissingen in de beslissingen van het Bureau en vergissingen van het Bureau bij de inschrijving van het merk of de publicatie van de inschrijving recht te zetten.”
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:EurLex-2 EurLex-2
Voorts betoogt Varzim Sol dat de formulering van de vierde vraag, die zou voortkomen uit een voorstel van deze partij, een schrijffout bevat, aangezien het cijfer „4” in de zinsnede „op [...] vier kalenderdagen van een bepaalde referentieperiode” per vergissing zou zijn toegevoegd.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indien er echter bepaalde aspecten moeten worden verduidelijkt of schrijffouten moeten worden gecorrigeerd, kan de Commissie/het Chafea hiervoor in de loop van de evaluatieprocedure contact opnemen met de aanvrager (29).
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéEuroParl2021 EuroParl2021
51 Wat de enkele verwijzing naar artikel 49 van 's Hofs Statuut-EG in het verzoekschrift betreft, moet worden opgemerkt dat de onjuiste vermelding in het verzoekschrift van een bepaling van genoemd Statuut, die als grondslag voor de hogere voorziening zou dienen, terwijl het Reglement voor de procesvoering van het Hof de vermelding van een dergelijke bepaling niet voorschrijft, een schrijffout is.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeEurLex-2 EurLex-2
De tekst is in het Oud-Hettitisch, met enkele schrijffouten van de later kopiisten, en schrijft een eed voor die moet worden afgenomen door militaire bevelhebbers.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.WikiMatrix WikiMatrix
52 Uit artikel 53, lid 4, van verordening nr. 874/2009 blijkt namelijk dat taal- en schrijffouten en andere kennelijke onjuistheden in beslissingen van het CPVO moeten worden gecorrigeerd.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.EuroParl2021 EuroParl2021
48 Ingevolge verordening nr. 40/94 kan de gemeenschapsmerkaanvraag op verzoek van de aanvrager in de in artikel 44, lid 2, bedoelde gevallen en onder precieze voorwaarden worden gewijzigd, met name om taal- en schrijffouten of andere kennelijke vergissingen te verbeteren, voorzover een dergelijke verandering het merk niet wezenlijk verandert.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement enraison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).EurLex-2 EurLex-2
Dit geldt niet voor kennelijke schrijffouten in de zin van artikel 178, lid 2, van de uitvoeringsvoorschriften.
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).EurLex-2 EurLex-2
Daaruit blijkt dat de Europese Commissie nu pas vijf nieuwe projecten heeft goedgekeurd die Portugal al in 2002 voor steun uit het Cohesiefonds had ingediend, namelijk de behandeling van vast afval in Vale do Ave, de sanering van de gemeente Braga (overigens met een schrijffout in de oorspronkelijke Portugese tekst), studies voor saneringsprojecten in de Algarve, het geïntegreerd beheer van LIPOR en het traject van de IP6 tussen Peniche en de IC1, voor een totaal bedrag van ruim 106 miljoen euro.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémienot-set not-set
Taal- en schrijffouten en andere kennelijke onjuistheden in beslissingen van het Bureau worden gecorrigeerd.
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieEurLex-2 EurLex-2
In beslissingen van het Bureau mogen alleen taal-en schrijffouten en andere kennelijke vergissingen worden rechtgezet
la Centrale nationale des Employés (CNEeurlex eurlex
Indien het Bureau zelf of op aanwijzing van een partij bij de procedure kennis komt te dragen van een taal- of schrijffout of van een kennelijke vergissing in een beslissing, zorgt het ervoor dat de fout of vergissing door de verantwoordelijke dienst of afdeling wordt rechtgezet.”.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.EurLex-2 EurLex-2
149 In dit verband kon er duidelijk geen enkele twijfel over bestaan dat de Commissie, ondanks haar schrijffout in het bestreden besluit, eigenlijk doelde op de namen van ondernemingen die actief zijn in de autoglassector – de enige sector waarvan in zaak COMP 39.125 sprake is – en dus niet in de sector van de liften en roltrappen, zoals zij overigens zelf onweersproken heeft opgemerkt in haar verweerschrift.
Une question de taille demeureEurLex-2 EurLex-2
40 De kamer van beroep heeft in wezen in punt 25 van de bestreden beslissing, onder verwijzing naar de online versie van het Duitse woordenboek Duden, zonder daarbij – klaarblijkelijk als gevolg van een schrijffout – het woord „hoge” over te nemen, aangegeven dat het Duitse woord „Manufaktur” was ontstaan uit de Latijnse woorden „manus” (hand) en „facere” (maken) en een kleine industriële of handelsonderneming aanduidde waar hooggespecialiseerde waren volledig of gedeeltelijk met de hand werden vervaardigd, hetgeen tot een hoge kwaliteit leidde.
Long Tom, prends le dernier charioteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De producenten/exporteurs aan wie een behandeling als marktgerichte onderneming was toegekend, voerden aan dat er enkele schrijffouten in de berekening van de normale waarde geslopen waren, of hadden bezwaren tegen de methode die werd gebruikt voor de vaststelling van de vereiste correcties.
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiEurLex-2 EurLex-2
Indien er echter bepaalde aspecten moeten worden verduidelijkt of schrijffouten moeten worden gecorrigeerd, kan de Commissie tijdens de evaluatieprocedure contact opnemen met de aanvrager.
Tu es désèspéré, non?Eurlex2019 Eurlex2019
Na de opening van de inschrijvingen mag de aanbestedende dienst, indien een inschrijving verduidelijking behoeft of indien aperte schrijffouten in de inschrijving moeten worden verbeterd, met de inschrijver contact opnemen, met dien verstande dat dit niet mag leiden tot wijziging van de voorwaarden van de inschrijving.
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveEurLex-2 EurLex-2
Dat moet een schrijffout zijn, want artikel 50 behelst slechts een enkele zin met betrekking tot jeugdige werknemers .
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseEurLex-2 EurLex-2
Na de opening van de inschrijvingen mag de aanbestedende dienst, indien een inschrijving verduidelijking behoeft of indien aperte schrijffouten in de inschrijving moeten worden verbeterd, met de inschrijver contact opnemen, met dien verstande dat dit niet mag leiden tot wijziging van de voorwaarden van de inschrijving.
Tu veux que je me rapproche un peu?EurLex-2 EurLex-2
Het evaluatiecomité, of in voorkomend geval de bevoegde ordonnateur, kan de aanvrager verzoeken bijkomende inlichtingen te verstrekken of de ingediende bewijsstukken met betrekking tot de aanvraag toe te lichten, met name in het geval van kennelijke schrijffouten.
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeEurLex-2 EurLex-2
Ik wil er graag op wijzen dat er een ernstige schrijffout staat in amendement 39 waarover de afgevaardigden beschikken.
Et c' est chaudEuroparl8 Europarl8
Dit artikel laat het recht van de partijen, beroep in te stellen uit hoofde van de artikelen # en # onverlet, evenals de mogelijkheid, op de wijze en onder de voorwaarden vastgesteld bij de uitvoeringsverordening, taal- en schrijffouten te corrigeren en kennelijke vergissingen in de beslissingen van het Bureau en vergissingen van het Bureau bij de inschrijving van het merk of de publicatie van de inschrijving recht te zetten
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.oj4 oj4
De veranderingen werden kennelijk slechts doorgevoerd om de Duitse tekst van de beschikking in overeenstemming te brengen met de versies in de Engelse en Franse taal (wijzigingen aangehaald in het eerste en tweede streepje van rechtsoverweging 41 (36)) dan wel om een schrijffout te verwijderen die haar oorsprong vond in de Engelse tekst (wijziging aangehaald in het derde streepje (37)).
Nomination du commandant de l’opération de l’UEEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.