secretariaat van de VN oor Frans
secretariaat van de VN
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Secrétariat de l'ONU
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zoals te lezen valt in het recente rapport van het secretariaat van de VN-Conferentie voor handel en ontwikkeling moeten we het grote casino sluiten.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.Europarl8 Europarl8
Slovenië heeft zich ingezet voor de uitvoering van het VN-actieprogramma en het nationale verslag over de uitvoering van het actieprogramma bij het secretariaat van de VN ingediend.
Faut vous lever!EurLex-2 EurLex-2
Versterking van het mechanisme van het secretariaat-generaal van de VN voor onderzoek naar beweerd gebruik van biologische en toxinewapens.
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nEurLex-2 EurLex-2
Slowakije blijft steun verlenen aan de uitvoering van het VN-actieprogramma inzake SALW en heeft zijn nationale verslag voor 2006 en 2007 ingediend bij het secretariaat van de VN.
PareillementEurLex-2 EurLex-2
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Europese Commissie, de Raad, de regeringen en parlementen van de lidstaten en het secretariaat van de VN‐kaderovereenkomst over klimaatverandering.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le Gouvernementnot-set not-set
De EU dient de besluiten van het Secretariaat-generaal van de VN hierover op de voet te volgen en haar eigen standpunt terzake te coördineren.
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsEurLex-2 EurLex-2
In het rapport van het secretariaat van de VN-kaderovereenkomst voor de klimaatverandering staat dat de uitstoot van broeikasgassen in de industrielanden in de periode 1990-2004 met 3,3 % is afgenomen.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéenot-set not-set
De zevende toetsingsconferentie heeft melding gemaakt van het mechanisme van het secretariaat-generaal van de VN voor onderzoek naar beweerd gebruik van biologische en chemische wapens.
considérant ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
Wij overleggen momenteel met het Secretariaat-generaal van de VN over verdere maatregelen.
A conserver à une température ne dépassant pas #°CEuroparl8 Europarl8
Oostenrijk is steun blijven verlenen aan de uitvoering van het VN-actieprogramma inzake SALW en heeft zijn nationale verslag voor 2006 en 2007 ingediend, met informatie over markering en tracering, ingediend bij het secretariaat van de VN.
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsEurLex-2 EurLex-2
Spanje heeft in # het interne ratificatieproces voor de aanneming van het VN-Vuurwapenprotocol afgerond en op # februari # het toetredingsinstrument bij het secretariaat-generaal van de VN neergelegd
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]oj4 oj4
Spanje heeft in 2006 het interne ratificatieproces voor de aanneming van het VN-Vuurwapenprotocol afgerond en op 9 februari 2007 het toetredingsinstrument bij het secretariaat-generaal van de VN neergelegd.
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.EurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie erkent dat het belangrijk is ontwikkelingslanden te helpen hun onderhandelingscapaciteit te vergroten en dat het secretariaat van de VN-conferentie voor handel en ontwikkeling (UNCTAD) hierin een cruciale rol speelt door ontwikkelingslanden voortdurend bij te staan bij hun deelname aan de onderhandelingen over diensten
Tu files chez toi?oj4 oj4
De hervorming van het VN-Secretariaat vormt een cruciaal element bij de tenuitvoerlegging van de hervorming van de VN.
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronEurLex-2 EurLex-2
organisatie van een internationale exercitie met betrekking tot het mechanisme van het secretariaat-generaal van de VN voor onderzoek naar beweerd gebruik van biologische wapens, met financiële steun voor de deelname van deskundigen.
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.EurLex-2 EurLex-2
De adressen, alsmede de telefoon- en telefaxnummers van deze coördinatiecentra worden zo spoedig mogelijk aan het secretariaat van de EEG/VN medegedeeld met het oog op de opstelling van een internationale lijst;
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?EurLex-2 EurLex-2
Met name op het punt van het management, waarover vandaag in dit debat veel is gezegd, heeft de heer Kofi Annan in het slotdocument van de top opdracht gekregen om in het eerste kwartaal van 2006 verdere hervormingen van de organisatie en het secretariaat van de VN voor te stellen.
Les dispositions de la présente directive sEuroparl8 Europarl8
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Europese Commissie, de Raad, de regeringen en parlementen van de lidstaten en het secretariaat van de Kaderconventie van de VN inzake klimaatverandering.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementnot-set not-set
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Europese Commissie, de Raad, de regeringen en parlementen van de lidstaten en het secretariaat van de Kaderconventie van de VN inzake klimaatverandering.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardenot-set not-set
De mededeling bevat belangrijke elementen die op middellange termijn nuttig zijn, al zal het standpunt van de EU verder ontwikkeld moeten worden in het licht van de eindverslagen van de OWG en het Expert Committee en het syntheseverslag van het secretariaat-generaal van de VN later in 2014.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen en parlementen van de lidstaten en het secretariaat van de VN-kaderconventie inzake klimaatverandering, met het verzoek deze aan alle niet tot de EU behorende overeenkomstsluitende partijen te doen toekomen, met name aan de regering van de Verenigde Staten van Amerika.
Qui voudrait du mal à mon bébé?not-set not-set
7. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lid-staten, de regering van Myanmar/SLORC, de secretaris-generaal van de VN, het secretariaat van de IAO en het secretariaat-generaal van de ASEAN-landen.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lEurLex-2 EurLex-2
254 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.