Secretariat oor Frans
Secretariat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Secretariat
Secretariat neemt de leiding als ze de finish naderen.
Secretariat prend la tête alors qu'ils arrivent au bout.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de praktijk beperkt zijn deelname zich evenwel tot het ontvangen en bestuderen van gegevens die het van de leden van CEN en CENELEC ontvangt en die door de secretariaten van deze beide organisaties worden doorgezonden.
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de IAO weliswaar de bevoegde organisatie is om de fundamentele arbeidsnormen (FAN) te definiëren en hierover te onderhandelen, maar dat ook een nauwere samenwerking tussen de secretariaten van de IAO en de WHO onontkoombaar is en de EU op dit gebied een rol te vervullen heeft, net als in de sociale governance,
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesnot-set not-set
De in artikel 3, lid 1, onder c), bedoelde werkzaamheden van de centrale secretariaten van de Europese normalisatie-instellingen kunnen worden gefinancierd door de subsidiëring van acties of van huishoudelijke uitgaven.
ll sera apprenti, alors?not-set not-set
Er wordt een globale toelage van BF # (zevenhonderdvijfendertigduizend zevenhonderd tachtig frank), aan te rekenen ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie #, activiteitenprogramma #, organisatie-afdeling # van de begroting van de Franse Gemeenschap, uitgaven van het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, begrotingsjaar #, toegekend aan het « Secretariat général de l'Enseignement catholique (SeGEC) », rekening nr
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesMBS MBS
Hij is Secretariat.
Je dois m' en aller, à présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziet de Commissie in het feit dat de sinds 1996 bestaande samenwerking tussen de secretariaten van Wereldhandelsorganisatie (WTO) en ILO, het toestaan van een sociale dimensie in internationale handelsafspraken en art. 32 van het wereldwijd geratificeerde Verdrag inzake de rechten van het kind niet leiden tot eenduidige conclusies, en dat bestraffing van overtredingen niet is geregeld, reden om het weren van producten van kinderarbeid en het bestraffen van de schuldigen op te nemen in de wetgeving de lidstaten van de EU of in die van de Unie zelf?
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicnot-set not-set
de werkzaamheden van de centrale secretariaten van de Europese normalisatie-instellingen, zoals beleidsontwikkeling, coördinatie van normalisatiewerkzaamheden, verwerking van technisch werk en informatieverstrekking aan belanghebbenden;
Nom de fichier trop longEurLex-2 EurLex-2
De regionale secretariaten verlenen tezamen met het interregionale secretariaat assistentie bij de vorming van consortia voor IMS-projecten.
Moi aussi, papa?EurLex-2 EurLex-2
De heer Andris Piebalgs, Europees commissaris voor Ontwikkelingssamenwerking, en mevrouw Margareta Wahlström, speciaal vertegenwoordiger van het secretariaat-generaal voor rampenpreventie – United Nations International Strategy for Disaster Reduction Secretariat (UNISDR), houden een betoog.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesEurLex-2 EurLex-2
blijft de vorming aanmoedigen van een netwerk van ambtenaren van de secretariaten van de parlementaire commissies en interparlementaire delegaties die binnen de Directoraten-generaal intern en extern beleid speciaal geschoold zijn in gendermainstreamingsaangelegenheden, waardoor geregeld optimale praktijken kunnen worden uitgewisseld;
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?EurLex-2 EurLex-2
rapporteur. - (ES) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, commissaris, in de eerste plaats zou ik de schaduwrapporteurs en hun medewerkers, het secretariaat van de Commissie regionale ontwikkeling en de secretariaten van de fracties willen bedanken voor hun bijdragen, net zoals ik het Directoraat-generaal Regio's en het Directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen van de Europese Commissie, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's, de vakbonden en de Europese regionale netwerken en verenigingen wil bedanken voor hun medewerking.
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreEuroparl8 Europarl8
De bijdrage van de EU krachtens dat gemeenschappelijk optreden aan de missie van de OVSE naar Georgië, heeft gezorgd voor een doeltreffende werking van de permanente secretariaten voor Georgië en Zuid-Ossetië onder de auspiciën van de OVSE, en heeft tevens bijeenkomsten in het kader van de gemeenschappelijke controlecommissie (JCC), het belangrijkste forum voor de regeling van het conflict, vergemakkelijkt.
Fédération russeEurLex-2 EurLex-2
Mijn dank gaat ook uit naar commissaris Kallas en zijn team en hun tegenhangers van de secretariaten in het Parlement en de Raad.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisEuroparl8 Europarl8
Binnen de perken van de budgettaire middelen toegekend voor de werkingskosten van de cellen en secretariaten bedoeld in dit besluit, kunnen de personen bedoeld in het eerste lid, gemachtigd worden hun eigen voertuig te gebruiken onder de voorwaarden van het koninklijk besluit van # januari # houdende algemene reglementering inzake reiskosten, voor de ambtenaren met wie zij kunnen gelijkgesteld worden
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?MBS MBS
De in artikel #, lid #, onder c), bedoelde werkzaamheden van de centrale secretariaten van de Europese normalisatie-instellingen kunnen worden gefinancierd door de subsidiëring van acties of van huishoudelijke uitgaven
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitoj4 oj4
Deze verbintenis wordt de Commissie, naar gelang van het geval, via een van de volgende secretariaten medegedeeld:
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.EurLex-2 EurLex-2
Hij haalt het niet bij Secretariat.
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie gaat er bij haar voorstellen van uit dat er bij de opstelling van de MEA een nauwe samenwerking tussen de secretariaten van de WTO en de MEA over de inhoud van te treffen handelsmaatregelen heeft plaatsgevonden (zie met name punt 15 van het Non-Paper). De verlichting van de procedure mondt uit in het volgende.
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008EurLex-2 EurLex-2
Het secretariat zorgt eveneens voor de bijwerking van de lijst van al de locale gerangschikte functies
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreMBS MBS
Het bedrag van de compensatie wordt gestort op de rekening van het Staatssecretariaat voor de Visserij (Secrétariat d'État aux Pêches).
J' allais t' appelerEurLex-2 EurLex-2
Sire, Het ontwerp van besluit dat wij de eer hebben Uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen heeft tot doel het juridische statuut van de sociale secretariaten voor werkgevers aan te passen aan de huidige context
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelMBS MBS
Vanaf het begin van de ambtstermijn van de Europese Ombudsman is er nauw samengewerkt met de Commissie verzoekschriften en is er regelmatig contact geweest tussen de beide secretariaten.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteEurLex-2 EurLex-2
De in artikel 3, lid 1, onder c), bedoelde werkzaamheden van de centrale secretariaten van de Europese normalisatie-instellingen kunnen worden gefinancierd door de subsidiëring van acties of van huishoudelijke uitgaven.
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierEurLex-2 EurLex-2
Vijf secretariaten beschikken over een goede deskundigheid: AFET, CONT, CULT, DROI en EMPL.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?not-set not-set
Deze briefwisseling voorziet in de ongehinderde uitwisseling tussen de beide secretariaten van informatie die nodig is om de relatie tussen de EU en de WEU krachtens het Verdrag goed te laten functioneren.
Cela arrive à tout le monde le premier jourEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.