seismograaf oor Frans
seismograaf
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sismographe
fr
appareil enregistrant les séismes
Een seismograaf is een toestel dat het trillen van de grond tijdens een aardbeving meet en registreert.
Un sismographe est un appareil qui mesure et enregistre les mouvements du sol lors d’un séisme.
séismographe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik keek er eens goed naar en zag dat het een soort seismograaf was.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiQED QED
Deze golven of trillingen zijn elders met gevoelige instrumenten, zogenaamde seismografen, te registreren.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?jw2019 jw2019
De explosie die de planeet uit zijn baan sloeg werd op elke seismograaf ter wereld geregistreerd.
Pour y vivre?Literature Literature
Laten we aan de slag gaan met de seismograaf.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honderd kilometer verderop sloegen de seismografen op tilt: een kracht van 9 op de schaal van Richter.
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueLiterature Literature
‘Wij registreerden de beving afgelopen nacht op een seismograaf, en kwamen zo snel we konden.’
C' est comme moiLiterature Literature
Seismografen
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?tmClass tmClass
Ik moet de seismografen in de gaten houden.
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Breng me bij de seismograaf en lees hem voor me af.
C' est sympa de rencontrer les fillesLiterature Literature
Hij heeft me bijna geëlektrocuteerd met zijn seismograaf.
Voie sous-cutanée ou intraveineuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De treinen komen automatisch tot stilstand wanneer de uitslag van de seismografen een bepaalde waarde overschrijdt.
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduirejw2019 jw2019
Systemen voor verzameling van geofysische gegevens, waaronder milieurecorders, seismografen, snelle recorders, digitale seismische recorders, recorders voor heftige bewegingen, digitale multikanaals recorders, windaanwijzers, trillingsaanwijzers en -monitoren, digitaliseerders voor milieubewaking en digitaliseerders voor echtverklaring
Liste visée à l’articletmClass tmClass
Als je wilt, zouden we'n kijkje kunnen nemen bij die... seismografen van haar, als je wilt.
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dealers zijn de seismografen van de smaak.
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheLiterature Literature
Kan ik er wat aan doen dat mijn familie de seismograaf is van dit land?
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanLiterature Literature
Je moet werken als een seismograaf, zijn vibraties van verre opvangen.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als een seismograaf die elke schommeling registreert.
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dLiterature Literature
De precieze kracht van de aardbevingen is niet bekend, aangezien de huidige seismografen in 1812 nog niet bestonden.
ll est plus petit que ce que j' imaginaisjw2019 jw2019
Dit ding heeft vast jouw seismografen laten overwerken
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.opensubtitles2 opensubtitles2
Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een seismograaf is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,
Je suis en train de mourir, MargaretEurLex-2 EurLex-2
Iedere dag gaf de seismograaf bevingen in het oosten aan dus trok ze daarheen.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesLiterature Literature
Wat weten wij nu van seismografen?
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die monsterachtige trilling werd geregistreerd door de seismografen van half Europa.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsLiterature Literature
Bovendien hebben de snelle communicatie en zeer fijngevoelige seismografen de mensen als nooit tevoren op de hoogte gehouden van aardbevingen, zelfs degenen die nog nooit in eigen persoon de kracht van een trilling hebben ondervonden.
Bachelier-Styliste-Modélistejw2019 jw2019
Op basis van wat de seismografen hebben geregistreerd, drukt men de intensiteit van een aardbeving uit in de schaal van Richter.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.