sloep oor Frans
sloep
nl
een klein scheepstype dat op het dek van een groter schip wordt meegevoerd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sloop
fr
type de navire
De rest zijn minder bewapende fregatten en sloepen.
Plus des frégates et sloops moins bien armés.
chaloupe
nl
een klein scheepstype dat op het dek van een groter schip wordt meegevoerd
Jullie vertrekken zodra de sloep klaar gemaakt is.
Vous partirez dès que la chaloupe sera prête.
barque
Ja, morgen, als we de sloep hebben
Tu iras demain, quand on aura la barque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selim legde het bedrag voor de rit op het kleedje in de sloep en stapte behoedzaam aan wal.
Allez au diable!Literature Literature
Mertsgren nam de twee vrouwen bij de arm en keerde terug naar de sloepen.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?Literature Literature
'Dat was de vreemdste striptease-voorstelling die ik ooit gezien heb,' zei Renner tegen de stuurman van de sloep.
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défenseLiterature Literature
Maak sloep E klaar voor BBW.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitein Lindley stond met gekruiste armen in de sloep en riep: “Wat is hier aan de hand?”
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.Literature Literature
Het was een eind bij de sloep vandaan maar de gevolgen waren haarscherp te zien.
On savait que notre mariage était un désastreLiterature Literature
Het is beter om de sloep te nemen.
Attrapez- la!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, dat zeg je nu al twee dagen op een sloep.
Coopération culturelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij waren zwaar beladen, toen wij de sloep bereikten.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisLiterature Literature
De sloep, sterk bemand met officieren en soldaten, roeide naar het dorp van Takoeri.
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteLiterature Literature
De sloep ligt klaar om te vertrekken, meneer.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet niet hoe hij heet, maar sinds een paar maanden legt hij zijn sloep vlak bij de mijne aan.
Arrêtez. ça n' a rien de terribleLiterature Literature
De krijger klom op een rots en tuurde een tijd in de richting van hun sloep.
Le diable est sur toiLiterature Literature
Hij zag de bemanning van de sloep aan boord van de China Cloud klauteren en benedendeks verdwijnen.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquLiterature Literature
Kom in de sloep
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.opensubtitles2 opensubtitles2
Maak de B- sloep klaar voor BBW, Hal
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraopensubtitles2 opensubtitles2
De met behendigheid door den bootsman bestuurde sloep, had de uitgestrekte bank der schaaldieren bereikt.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisLiterature Literature
Op schuiten, sloepen en aken werd allerlei koopwaar ingeladen of uitgeladen.
Les gosses ont été calmesLiterature Literature
Hij had nog alleen de schermutseling met de sloepen uit Noir- moutier te beschrijven.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.Literature Literature
Laat de sloep draaien, Hal
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *opensubtitles2 opensubtitles2
Naar de sloep!
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij stond rechtop bij de achterplecht van de sloep, die naar het midden der rivier stevende!”
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.Literature Literature
'Er is toch niet veel te doen tot de sloep terugkomt.
Ça me perturbaitLiterature Literature
De bemanning kan het schip tijdig met sloepen verlaten.
T' avais un pif!Literature Literature
De Engelse sloep bleek wel degelijk geraakt en zonk.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.