softdrug oor Frans
softdrug
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
drogue douce
Ook kunnen wij geen onderscheid maken tussen softdrugs en harddrugs.
Nous ne pouvons pas non plus distinguer entre drogues douces et drogues dures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Nederlandse wetgever tracht op die manier stigmatisering en marginalisering van de gebruikers van softdrugs te voorkomen en wil tevens de markt voor harddrugs afscheiden van die voor softdrugs, zodat een sociale barrière wordt gecreëerd die de overgang tussen deze twee markten belemmert.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitEurLex-2 EurLex-2
De op het vlak van de sancties vastgestelde identieke behandeling van de verschillende in artikel # van het koninklijk besluit van # december # bedoelde stoffen doet in essentie de vraag rijzen of geen onderscheid dient te worden gemaakt tussen softdrugs en harddrugs
Reid, gardez les idées clairesMBS MBS
5 Siberië exploiteert een "coffeeshop" in Amsterdam, dat wil zeggen een etablissement waar softdrugs worden verkocht en gebruikt.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.EurLex-2 EurLex-2
Het Nederlandse model dat drugswinkels, die in ons land ten onrechte op zijn Engels "coffeeshops" genoemd worden, toestaat en uitgaat van een scheiding tussen softdrugs, marihuana dus, en harddrugs zoals heroïne en XTC.
Je vais voir ce que nous avonsEuroparl8 Europarl8
Weet de Commissie of er onderzoek bestaat dat uitsluitsel geeft over de vraag hoeveel geld in de diverse lidstaten van de EU voor de bestrijding van de drugshandel (softdrugs/harddrugs) door de politie respectievelijk eventueel door het leger wordt uitgegeven?
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?EurLex-2 EurLex-2
„Vrij verrichten van diensten – Vrij verkeer van goederen – Beginsel van non-discriminatie – Maatregel van plaatselijke overheid waarbij toegang tot coffeeshops wordt voorbehouden aan Nederlandse ingezetenen – Verkoop van zogenoemde ‚softdrugs’ – Verkoop van alcoholvrije dranken en eetwaren – Doel van bestrijding van drugstoerisme en daarmee gepaard gaande overlast – Openbare orde – Bescherming van volksgezondheid – Coherentie – Evenredigheid”
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.EurLex-2 EurLex-2
Dan maken we dezelfde fout als bij het vervolgbaar maken van abortus, euthanasie en handel in softdrugs door inwoners van lidstaten waar dat is toegestaan door gerechtelijke instanties in andere lidstaten.
Les dispositions de la présente directive sEuroparl8 Europarl8
Zij ontkent, dat er enige ontwikkeling van betekenis is in het recht en de praktijk met betrekking tot softdrugs in Nederland of andere lidstaten.
Tu penses queEurLex-2 EurLex-2
Klanten die zich aan de bar vervoegden om softdrugs te kopen werden naar de tafel verwezen door een "barkeeper" in dienst van verweerster.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?EurLex-2 EurLex-2
De Europese school van Brussel I (Ukkel) heeft een doeltreffend beleid ten uitvoer gelegd voor voorlichting van de leerlingen over de gevaren van het gebruik van softdrugs.
technique autoradiographique utiliséeEurLex-2 EurLex-2
In andere landen bepleiten jongeren het niet strafbaar stellen van het gebruik, de productie en de verkoop van cannabis en de derivaten daarvan, zowel om medische als praktische redenen. Zo'n pleidooi voor het niet strafbaar stellen van softdrugs gaat dan meestal gepaard met een duidelijk verzoek tot handhaving en versterking van het verbod op harddrugs.
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesEurLex-2 EurLex-2
In het Noorden is men over het algemeen van mening dat een vrije handel in softdrugs de drempel verlaagt om harddrugs te gaan gebruiken.
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineEuroparl8 Europarl8
Uitsluiting van personen met de nationaliteit van een andere lidstaat van het recht op aankoop van softdrugs of van het lidmaatschap van een gebruikersvereniging
Pas si c' est moi qui suis tué?oj4 oj4
Heel wat burgers van de Europese Unie krijgen met enorme problemen te maken als zij de grens van het ene land naar het ander land overgaan en plotseling met een geheel andere wetgeving worden geconfronteerd. Soms gebeurt het dat zij voor bepaalde overtredingen - ik denk bijvoorbeeld aan het gebruik van hasj of andere softdrugs door jongeren - in het ene land de gevangenis ingaan terwijl die 'overtredingen' in een ander land niet eens als strafbaar feit worden aangemerkt.
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.Europarl8 Europarl8
Is in landen waar de drugshandel (softdrugs/harddrugs) met strenge politiemaatregelen wordt bestreden de criminaliteit die verband houdt met de aankoop van drugs geringer/groter dan in andere landen?
ll sera apprenti, alors?EurLex-2 EurLex-2
Hierbij wil ik mijn standpunt en dat van de sociaal-democraten duidelijk maken: wij vinden decriminalisering of legalisering van zogeheten softdrugs zonder meer schadelijk, omdat het gebruik van softdrugs leidt tot het gebruik van harddrugs.
Du pognon, du vrai!Europarl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, in het vorige Parlement waren veel leden uit vooral Zuid-Europa voorstander van een vrije handel in softdrugs.
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsEuroparl8 Europarl8
Hoewel het door de Nederlandse regering gevoerde gedoogbeleid, zoals we zullen zien, berust op een onderscheid tussen het gebruik en de gevaren van respectievelijk softdrugs en harddrugs, gaat dit onderscheid naar mijn mening, gelet op de nieuwe vormen van cannabis op de markt en de risico’s die het gebruik ervan meebrengt voor de gezondheid van de mens, absoluut niet meer op.
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.EurLex-2 EurLex-2
Ze beginnen met de handel in softdrugs, voornamelijk hasj.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésLiterature Literature
Dit beleid is gebaseerd op een onderscheid tussen zogenoemde harddrugs, die onaanvaardbare gezondheidsrisico’s meebrengen, en zogenoemde softdrugs, die weliswaar als „risicovol” worden beschouwd maar niet even zorgwekkend zijn.
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebeEurLex-2 EurLex-2
In mijn land is het gebruik van zogenaamde softdrugs voor eigen gebruik de facto gelegaliseerd en werd er zelfs in televisieprogramma's voor jongeren reclame voor gemaakt waar ministers in functie de rol speelden alsof zij aan het blowen waren.
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.Europarl8 Europarl8
Betreft: Toestemming van Europese Commissie voor grootschalige productie van softdrugs
Je ne peux rien toucher d' iciEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Uitsluiting van personen met de nationaliteit van een andere lidstaat van het recht op aankoop van softdrugs of van het lidmaatschap van een gebruikersvereniging
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementoj4 oj4
17 Indien het Hof de in geding zijnde activiteit toch onder hetzelfde regime wil brengen als de eigenlijke levering van drugs, moet volgens de Nederlandse regering rekening worden gehouden met de in de afgelopen jaren sterk gewijzigde houding van de Nederlandse overheid ten opzichte van het gebruik van softdrugs.
Non, je veux que tu le fasses aussiEurLex-2 EurLex-2
Het is spijtig dat zulke conclusies pas werden getrokken nadat miljoenen verslaafd zijn geraakt en duizenden jonge mensen zijn gestorven als gevolg van fataal experimenteel liberaliseringbeleid en het verdelen van drugs in twee categorieën, respectievelijk de zogenaamd onschadelijke softdrugs en harddrugs.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.Europarl8 Europarl8
148 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.