staalname oor Frans
staalname
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
échantillonnage
Van iedere staalname moet een proces-verbaal worden opgesteld, waarbij de uitvoering van de staalname vastgesteld wordt
Chaque échantillonnage fait l'objet d'un procès-verbal indiquant l'exécution de l'échantillonnage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van iedere staalname moet een proces-verbaal worden opgesteld, waarbij de uitvoering van de staalname vastgesteld wordt
Environ # ans, Joss!MBS MBS
Elk staal zal bestaan uit twee identieke delen waarvan de recipiënten na staalname ter plaatse verzegeld worden
Canard est régent-éducateurMBS MBS
° van de onderzoeken, de staalnamen en proeven die zullen uitgevoerd worden, onder meer op de grondstoffen, op het niet-geconditioneerd en geconditioneerd afval dat moet beantwoorden aan de respectieve op hen toepasselijke acceptatiecriteria, met inbegrip van de metingen van de activiteit van de colli radioactief afval, vóór, tijdens en na de verwerking en conditionering, en van de frequentie waarmee zij zullen plaatsvinden
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésMBS MBS
Overwegende dat het huidige compendium met betrekking tot de staalname niet voorziet in een periode gedurende de welke een bodemmonster met betrekking tot het nitraatresidu moet worden bewaard en dat dit wel noodzakelijk is
Il vaut mieux appeler l' hôpitalMBS MBS
toepassingsgebied: boring van twee boorgaten tot op een maximale diepte van 1 500 m met verplichte kernboring van staalname-intervallen;
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonEurLex-2 EurLex-2
toepassingsgebied: boring van één boorgat tot op een maximale diepte van 1 500 m met verplichte kernboring van staalname-intervallen;
C' était marrant d' y penser une secondeEurLex-2 EurLex-2
deze bepaling is geldig voor maximaal # jaar, het jaar waarin de staalname is gebeurd en de twee daaropvolgende kalenderjaren
Le Continental Une mesure que vous comprenezMBS MBS
Indien een beperkter aantal metingen wordt uitgevoerd, moeten deze als een staalname worden beschouwd, waarvan de resultaten moeten toelaten de limieten van de fouten van de snelheidsmeter te schatten op dezelfde manier als de # metingen voorzien hogerop
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »MBS MBS
Het in de handel brengen door een landbouwbedrijf van dieren en eieren is toegelaten voor zover dat deze komen uit een beslag waarvan de loten dieren een staalname en analyse, overeenkomstig de instructies van de dienst, met gunstig resultaat hebben ondergaan
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesMBS MBS
Elk erkend laboratorium is ertoe gehouden de resultaten van elke staalname die werd uitgevoerd in het kader van de zelfopvolging van de algemene derogatie of de controle van de specifieke derogatie over te maken aan de Mestbank
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireMBS MBS
° naam en handtekening van de toezichthoudende ambtenaar die de staalname uitgevoerd heeft
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lMBS MBS
een wetenschappelijke en technische expertise verschaffen aan de brandweerdiensten en aan de operationele eenheden van de Civiele Bescherming, met name voor het nemen van biologische stalen ter plaatse, hierin begrepen het verschaffen van materiaal voor staalname en het verzenden van de stalen naar de analyselaboratoria
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitMBS MBS
plaatst de Dienst het bedrijf onder officieel toezicht en beveelt de staalname voor onderzoek in een laboratorium genoemd in artikel # om de aanwezigheid van de ziekte te bevestigen of te ontkennen
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosMBS MBS
Indien op een perceel meer dan # staalname dient te gebeuren dan geldt voor de nitraatresiduwaarde van het perceel het gewogen gemiddelde van de afzonderlijke bemonsterde delen
Taux du couponMBS MBS
onderzoeker, die naast de opsporing ook eenzijdig, niet tegensprekelijk, staalname-en analyses doet, alsmede boekhoudkundig onderzoek uitvoert, waarvan de resultaten van aard zijn dat de tenlastelegging staat of valt
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.MBS MBS
ofwel is de betreffende pathogene kiem geisoleerd op minstens # diepe staalname (punctie onder echografie en/of in de loop van een chirurgische excisie), ofwel is dezelfde pathologische kiem geisoleerd op > # staalnames uitgevoerd op verschillende tijdstippen en komend van de fistule die ter hoogte van de huid uitbreekt
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.MBS MBS
° datum, uur en plaats van de staalname
Autres informations relatives à ACOMPLIAMBS MBS
Het erkend labo dat de nitraatresiduanalyse uitvoert, dient met het oog op het vaststellen van het reglementair karakter van de staalname en de controle hierop door de Mestbank, de staalname vooraf te melden aan de Mestbank
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsMBS MBS
het ingeperkt gebruik van primaire culturen die niet afkomstig zijn van de mens of van primaten en die vrij zijn van pathogene organismen (bijvoorbeeld cellen afkomstig van SPF-of "Specific Pathogen Free" dieren en waarvan de staalname-en manipulatiecondities er voor zorgen eventuele contaminaties door pathogene organismen te vermijden, of waarvan de kwaliteitscontrole afwezigheid van contaminatie aantoonde), mogen a priori beschouwd worden als behorend tot risicoklasse #, zoals bepaald in artikel #ter
Que savez- vous sur lui exactement?MBS MBS
Van die staalname wordt proces-verbaal opgemaakt
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirMBS MBS
Toepassingsgebied: uitvoering van tweedimensionale (2D) seismische onderzoeken (100 km) of boring van één boorgat tot op een maximale diepte van 5 000 m met verplichte kernboring van staalname-intervallen
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.EurLex-2 EurLex-2
Zonder de steun ondervinden de Vlaamse biologische landbouwers een concurrentieel nadeel ten opzichte van landbouwers in andere lidstaten omwille van het fijt dat zij onderworpen worden aan de extra controles, staalnamen en analyses
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireEurLex-2 EurLex-2
de dieren of eieren komen uit een beslag waarvan de loten dieren een staalname en analyse, overeenkomstig de instructies van de dienst, met gunstig resultaat hebben ondergaan
Allons voirMBS MBS
frank wordt toegekend per rund van minder dan een jaar dat het voorwerp uitmaakt van een staalname bedoeld bij artikel
Je ne le suis pasMBS MBS
(4) Staalname: het staal moet representatief zijn voor de te beproeven stof; het moet in een hermetisch gesloten recipint afgeleverd en bewaard worden.
Où peut- on trouver lesEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.