stadsgemeenschap oor Frans
stadsgemeenschap
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
communauté urbaine
De ontwikkelingen van de Brusselse stadsgemeenschap moeten door Brussel, Vlaanderen en Wallonië echter op geïntegreerde wijze worden beschouwd
Les développements de la communauté urbaine bruxelloise doivent donc être considérés d'une manière intégrée par Bruxelles, la Flandre et la Wallonie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Ik vergeet steeds dat jij uit een kleine stadsgemeenschap komt, jochie.
Sur la base des études invitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#ALiterature Literature
Deze stadsgemeenschap overschrijdt de institutionele grenzen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zodat een coherent beleid in de Brusselse stadsgemeenschap, waarvan de geografische delen gelegen zijn in Brussel, Vlaanderen en Wallonië, alleen met succes kan worden gevoerd door samenwerking en overleg
Tu es le diable en personne!MBS MBS
Begaat een lid van een gezin een verschrikkelijke misdaad, dan doet hij het gehele gezin schande aan en zelfs de dorps- of stadsgemeenschap waartoe hij behoort.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.jw2019 jw2019
De hoofdstraat van Poznań is genoemd naar Sint-Maarten en jaarlijks vinden vieringen ter ere van deze heilige plaats, die behoren tot het erfgoed van de stadsgemeenschap.
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du NunavutEurLex-2 EurLex-2
Er dienen dus eveneens adequate overleg-en samenwerkingsstructuren te worden overwogen binnen de Belgische institutionele structuur zelf, teneinde de keuzes en maatregelen te bepalen aan de hand waarvan de grote beleidslijnen binnen de Brusselse stadsgemeenschap kunnen worden georiënteerd
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleMBS MBS
Op dit ogenblik kan worden vastgesteld dat er drie plannen zijn die elk betrekking hebben op een deel van één functioneel grondgebied, namelijk dat van de Brusselse stadsgemeenschap
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageMBS MBS
Op dit ogenblik kan worden vastgesteld dat er drie plannen zijn die elk betrekking hebben op één functioneel grondgebied, namelijk dat van de Brusselse stadsgemeenschap
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséMBS MBS
Er dienen dus eveneens adequate overleg-en samenwerkingsstructuren te worden overwogen binnen de Belgische institutionele structuur zelf, teneinde de keuzes en maatregelen te bepalen aan de hand waarvan de politieke hoofdlijnen binnen de Brusselse stadsgemeenschap zodanig kunnen worden georiënteerd dat de drie gewesten er als winnaar uitkomen
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutMBS MBS
Verzoeker verzocht de Raad van State een vonnis nietig te verklaren van de administratieve rechtbank van Lyon, die zijn verzoek tot nietigverklaring van het besluit van de Raad van de stadsgemeenschap van Lyon van 18 juli 1991 betreffende de uitvoering en gebruikmaking van een wegenbouwwerk had verworpen.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Eigenlijk was dit het besluit dat de nadruk legde op de veranderingen in de stadsgemeenschap die plaatsvonden.
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau CLiterature Literature
Overwegende dat de zesde transversale voorwaarde van het plan benadrukt dat de stadsgemeenschap waar Brussel deel van uitmaakt de institutionele grenzen van het gewest overschrijdt waardoor een coherent beleid binnen deze gemeenschap, waarvan de geografische leden zich bevinden in Brussel, Vlaanderen en Wallonië, enkel tot een goed einde gebracht kan worden via samenwerking en overleg
Sois naturelMBS MBS
ontwikkeling van mechanismen voor verbetering van het overleg met leden van de stadsgemeenschap, waaronder vrouwen, jongeren en sociaal zwakkeren;
C' est une ville spectaculaireEurLex-2 EurLex-2
"Als ontwikkeling gepaard gaat met een grote mate van ongelijkheid in de toegang tot de vruchten van economische vooruitgang, betaalt de stadsgemeenschap een hoge prijs in de vorm van misdaad en antisociaal gedrag."
Je vous fais entrer au conseilEurLex-2 EurLex-2
Brussel is immers, naar het voorbeeld van elke andere grootstad, tengevolge van de stedelijke ontwikkeling uitgegroeid tot een stadsgemeenschap waar op diverse domeinen intensieve interacties worden ontwikkeld tussen de stad en de rand
Joli tir, Brandon!MBS MBS
ontwikkeling van een cultuur waardoor synergie wordt opwekt tussen de ondernemingszin in de publieke sector en de ondernemingszin in het bedrijfsleven, waardoor het mkb kan groeien en een stadsgemeenschap wordt gestimuleerd die is gebaseerd op participatie en creativiteit;
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.EurLex-2 EurLex-2
De ontwikkelingen van de Brusselse stadsgemeenschap moeten dan ook op geïntegreerde wijze worden beschouwd door Brussel, Vlaanderen en Wallonië
Je reviens tout de suiteMBS MBS
De ontwikkelingen van de Brusselse stadsgemeenschap moeten door Brussel, Vlaanderen en Wallonië echter op geïntegreerde wijze worden beschouwd
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesMBS MBS
‘Je weet zeker dat deze persoon mij moet hebben, Lodermulch, provoost van de stadsgemeenschap Barlig?’
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»Literature Literature
Brussel is, naar het voorbeeld van elke andere grootstad, tengevolge van de stadsontwikkeling, inderdaad uitgegroeid tot een stadsgemeenschap waar op diverse domeinen intensieve interacties worden ontwikkeld tussen de stad en de rand
Je suis ici pour vous inviterMBS MBS
Je kan een hele dag van 6 uur 's ochtends tot 20u 's avonds meedraaien in het monniksleven, of meestappen in een ritueel naar keuze, een lezing bijwonen, of aanschuiven bij een ritueel diner.The Monastery is een experimentele spirituele stadsgemeenschap die door rituelen elke dag en elke actie tot een intense beleving willen maken.
Je suis l' amie de CaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verbinding In de wervelwind van werk, relaties, deadlines en discussies, raken we soms afgeleid van wat het belangrijkst is: voelen dat je leeft, bewust van je hele zijn en van wat je omringt. The Monastery is een experimentele spirituele stadsgemeenschap die net dat wil doen: door rituelen elke dag en elke actie tot een intense beleving maken.
Dividendes, intérêts et redevancesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Om dit nieuwe zakencentrum wat "groener" te maken, heeft de stadsgemeenschap van Rijsel voor haar kantoren een nieuwe groene ruimte willen creëren.
Nous lui disons merci et au revoirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eerder was hij voorzitter van de stadsgemeenschap van Toulouse, om later burgemeester te worden van deze vierde grootste stad van Frankrijk.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.