stadsgezicht oor Frans
stadsgezicht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
paysage urbain
nl
visuele weergave van stedelijk landschap
fr
équivalent urbain d'un paysage
Toen we de grote trap opliepen, werd mijn aandacht getrokken door een olieverfschilderij van een stadsgezicht.
Tandis que nous montions le grand escalier, mon attention a été attirée par un tableau représentant un paysage urbain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De architectonische schepping, de kwaliteit van de bouwwerken, de harmonieuze inpassing ervan in het omringende milieu, de instandhouding van natuurlijke landschappen en stadsgezichten alsmede van het collectieve en particuliere erfgoed zijn zaken van openbaar belang
Voilà mon point de vueoj4 oj4
(30) De architectonische schepping, de kwaliteit van de bouwwerken, de harmonieuze inpassing ervan in het omringende milieu, de instandhouding van natuurlijke landschappen en stadsgezichten alsmede van het collectieve en particuliere erfgoed zijn zaken van openbaar belang.
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesnot-set not-set
Paco tekent stadsgezichten
Mon Dieu, que doit- on faire?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
geheel of ten dele zijn opgenomen in een ontwerp van lijst van voor bescherming vatbare monumenten, dorps-of stadsgezichten
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveMBS MBS
Het was een stadsgezicht van Adelaide vanaf het water, en hij was gedateerd... januari 2009.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieLiterature Literature
Technisch gezien blijkt het mogelijk te zijn in steden gespreide antennesystemen te installeren met behulp waarvan de gevolgen voor het stadsgezicht, het milieu en de kosten beperkt zouden kunnen worden door optische vezels te gebruiken voor het verbinden van een apparaat met een groot aantal micro-antennes, die ver van elkaar en van het apparaat kunnen worden geplaatst.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationnot-set not-set
Zo flirtte De Clerck om beurten met impressionisme (in zijn stadsgezichten en steegjes), pointillisme, luminisme, symbolisme..., dit alles geschraagd door een stevige tekentechniek.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxWikiMatrix WikiMatrix
Vier harde stadsgezichten keken hem aan.
Vous êtes une espionne- née, RuthLiterature Literature
(27) De architectonische schepping, de kwaliteit van bouwwerken, de harmonieuze inpassing ervan in het omringende milieu, de instandhouding van natuurlijke landschappen en stadsgezichten alsmede van het collectieve en particuliere erfgoed zijn zaken van openbaar belang.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursnot-set not-set
Later in de 19e eeuw verdrongen persoonlijke "impressies" van stadsgezichten de behoefte aan topografische nauwkeurigheid, waarin nog wel werd voorzien door geschilderde en later gefotografeerde panorama's.
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursWikiMatrix WikiMatrix
Door de mens gemaakte dingen – stadsgezichten, machines, wapens – dat was gemakkelijk.
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsLiterature Literature
Deelt zij de mening dat voor een dergelijk project beter een architectuurwedstrijd wordt uitgeschreven, gezien de impact ervan op het Brusselse stadsgezicht?
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentrénot-set not-set
Herinner je je bij de kleine tekeningen een houten brug met wasplaats, met een stadsgezicht op de achtergrond?
Mais ça ruinerait même ma vieLiterature Literature
bijzondere aandacht voor de kwaliteit en de diversiteit van de architectuur, componenten van de culturele diversiteit, voor de instandhouding en opwaardering van het erfgoed en voor het geheel eigen karakter van natuurlandschappen of stadsgezichten
Maman... je t' ai écritoj4 oj4
Ze hebben stadsgezichten, maar de parkeerdruk van een voorstad.
Tu l' as descendu!ted2019 ted2019
Ze aquarelleerde graag, met name stadsgezichten van Brighton, en ze had al het een en ander verkocht.
Cela permettraitaux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveLiterature Literature
Als schilder produceerde hij een groot aantal portretten en stadsgezichten (Brussel, Parijs, Venetië), evenals het interieur scènes.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DWikiMatrix WikiMatrix
(20) De architectonische schepping, de kwaliteit van de bouwwerken, de harmonieuze inpassing ervan in het omringende milieu, de instandhouding van natuurlijke landschappen en stadsgezichten alsmede van het collectieve en particuliere erfgoed zijn zaken van openbaar belang.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.EurLex-2 EurLex-2
Ken jij zijn stadsgezichten?
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is ooit beweerd dat vrijwel alle stadsgezichten in de Thesaurus gekopieerd zouden zijn uit de Civitates Orbis Terrarum van Georg Braun en Frans Hogenberg.
Le taxi se déplaceWikiMatrix WikiMatrix
Hierdoor is het stadsgezicht van Tokio heel modern en eigentijds en zijn oudere gebouwen zeldzaam.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilWikiMatrix WikiMatrix
Alsof zij in dit kleurige stadsgezicht van mensen en beton het punt was waar de schilder zich op richtte.
La ferme, sale fossoyeur!Literature Literature
Velen vinden echter dat dit ongelofelijke stadsgezicht niet verloren mag gaan.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesjw2019 jw2019
117 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.