statusmelding oor Frans

statusmelding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

alerte de statut

voorbeelde

Er is sprake van een gegevensgebeurtenis: i) wanneer een NCB een maandelijks of halfjaarlijks gegevensbericht aan het CIS # heeft verzonden waarop CIS # een feedbackbericht aan die NCB en de ECB stuurt; ii) wanneer de gegevensberichten van alle NCB's met succes gevalideerd zijn voor een nieuwe rapportageperiode waardoor het CIS # een statusmelding aan alle NCB's en de ECB verstuurt; of iii) wanneer, volgend op de verzending van een statusmelding, een herzien gegevensbericht voor een NCB met succes gevalideerd wordt, waarop het CIS # een herzieningsbericht naar de NCB's en de ECB stuurt
Un événement déclencheur se produit: i) lorsqu'une BCN a transmis un message de données mensuelles ou semestrielles au CIS #, déclenchant l'envoi d'un message en réaction à cette BCN et à la BCE; ii) lorsque les messages de données de toutes les BCN ont été validés avec succès pour une nouvelle période de déclaration, déclenchant l'envoi d'un message de rapport par le CIS # aux BCN et à la BCE; ou iii) lorsque, à la suite de l'envoi d'un message de rapport, un message de données révisé pour une BCN est validé avec succès par le CIS #, déclenchant une notification de révision aux BCN et à la BCE

Verstrekking van toegang tot informatie voor statusmelding van productleveringen en reparaties in gegevensnetwerken
Fourniture d'accès à des informations renseignant l'état de livraisons de produits et de réparations dans des résseaux de données

Er is sprake van een gegevensgebeurtenis: ►M1 i) wanneer een NCB een dagelijks, maandelijks of halfjaarlijks gegevensbericht aan het CIS 2 heeft verzonden waarop het CIS 2 een feedbackbericht aan die NCB en de ECB stuurt; ◄ ii) wanneer de gegevensberichten van alle NCB's met succes gevalideerd zijn voor een nieuwe rapportageperiode waardoor het CIS 2 een statusmelding aan alle NCB's en de ECB verstuurt; of iii) wanneer, volgend op de verzending van een statusmelding, een herzien gegevensbericht voor een NCB met succes gevalideerd wordt, waarop het CIS 2 een herzieningsbericht naar de NCB's en de ECB stuurt;
Un événement déclencheur se produit: ►M1 i) lorsqu’une BCN a transmis un message de données quotidiennes, mensuelles ou semestrielles au CIS 2, déclenchant l’envoi d’un message en réaction à cette BCN et à la BCE; ◄ ii) lorsque les messages de données de toutes les BCN ont été validés avec succès pour une nouvelle période de déclaration, déclenchant l'envoi d'un message de rapport par le CIS 2 aux BCN et à la BCE; ou iii) lorsque, à la suite de l'envoi d'un message de rapport, un message de données révisé pour une BCN est validé avec succès par le CIS 2, déclenchant une notification de révision aux BCN et à la BCE;

Zo is er onder meer behoefte aan informatie met betrekking tot de exploitatie/productie van de dienst (bijv. treinplanning, vlootbeheer, opstellen van dienstregelingen), locatie/statusmelding, en commerciële toepassingen (bijv. vrachtbrieven, boekingen door de klant, facturering, enz.).
Ces données comprennent des informations sur l'exploitation/production du service (par exemple la planification des trains, la gestion du parc de wagons, l'établissement des horaires), la localisation, les rapports d'état et les aspects commerciaux (lettres de voiture, réservations par les clients, facturation, etc.).

Er is sprake van een gegevensgebeurtenis: i) wanneer een NCB een dagelijks, maandelijks of halfjaarlijks gegevensbericht aan het CIS 2 heeft verzonden waarop het CIS 2 een feedbackbericht aan die NCB en de ECB stuurt; ii) wanneer de gegevensberichten van alle NCB's met succes gevalideerd zijn voor een nieuwe rapportageperiode waardoor het CIS 2 een statusmelding aan alle NCB's en de ECB verstuurt; of iii) wanneer, volgend op de verzending van een statusmelding, een herzien gegevensbericht voor een NCB met succes gevalideerd wordt, waarop het CIS 2 een herzieningsbericht naar de NCB's en de ECB stuurt;
Un évènement déclencheur se produit: i) lorsqu'une BCN a transmis un message de données quotidiennes, mensuelles ou semestrielles au CIS 2, déclenchant l'envoi d'un message en réaction à cette BCN et à la BCE; ii) lorsque les messages de données de toutes les BCN ont été validés avec succès pour une nouvelle période de déclaration, déclenchant l'envoi d'un message de rapport par le CIS 2 aux BCN et à la BCE; ou iii) lorsque, à la suite de l'envoi d'un message de rapport, un message de données révisé pour une BCN est validé avec succès par le CIS 2, déclenchant une notification de révision aux BCN et à la BCE;

Vink onder Bezorging van statusmeldingen voor kiosk-apparaat in of u updates wilt ontvangen via e-mail, sms of beide.
Dans Mode d'envoi des alertes relatives à l'état des appareils en mode kiosque, cochez l'option de votre choix, selon que vous souhaitez recevoir les notifications par e-mail, SMS ou bien via ces deux modes de transmission.

Vul de Contactgegevens voor statusmeldingen van kiosk-apparaat in.
Renseignez la section Coordonnées auxquelles envoyer les alertes relatives à l'état des appareils en mode kiosque.

Er is sprake van een gegevensgebeurtenis: i) wanneer een NCB een maandelijks of halfjaarlijks gegevensbericht aan het CIS 2 heeft verzonden waarop CIS 2 een feedbackbericht aan die NCB en de ECB stuurt; ii) wanneer de gegevensberichten van alle NCB's met succes gevalideerd zijn voor een nieuwe rapportageperiode waardoor het CIS 2 een statusmelding aan alle NCB's en de ECB verstuurt; of iii) wanneer, volgend op de verzending van een statusmelding, een herzien gegevensbericht voor een NCB met succes gevalideerd wordt, waarop het CIS 2 een herzieningsbericht naar de NCB's en de ECB stuurt.
Un événement déclencheur se produit: i) lorsqu'une BCN a transmis un message de données mensuelles ou semestrielles au CIS 2, déclenchant l'envoi d'un message en réaction à cette BCN et à la BCE; ii) lorsque les messages de données de toutes les BCN ont été validés avec succès pour une nouvelle période de déclaration, déclenchant l'envoi d'un message de rapport par le CIS 2 aux BCN et à la BCE; ou iii) lorsque, à la suite de l'envoi d'un message de rapport, un message de données révisé pour une BCN est validé avec succès par le CIS 2, déclenchant une notification de révision aux BCN et à la BCE.

Voor elk boek wordt een van de volgende statusmeldingen weergegeven in uw boekencatalogus en op de pagina 'Samenvatting' van het afzonderlijke boek:
Pour chaque livre, l'un des messages d'état ci-dessous s'affiche dans votre catalogue de livres et sur la page des paramètres du livre :

Dankzij herkenning van de "Extern-0" wordt het bericht ook correct verstuurd, als door een telefooninstallatie middels extern bellen naar buiten wordt gebeld.Wereldwijde toegang, interactie ter plekke en postvakfunctieMiddels toegang op afstand via telefoon of SMS kunnen op afstand statusmeldingen worden opgeroepen en het apparaat op afstand worden geprogrammeerd.Met de luister- en spreekmodus (micro/luidspreker) is interactie ter plekke mogelijk, bijvoorbeeld meeluisteren in het gebouw of spreken.Praktisch: middels de postvakfunctie worden binnenkomende SMS's doorgestuurd – bijvoorbeeld de info over een aflopend tegoed van een prepaid-SIM-kaart.Stand-alonebedrijf, 4 schakeluitgangenDe kiezer kan via de draadingangen niet alleen signalen van een alarminstallatie verwerken, maar ook van externe apparaten.
La reconnaissance de « prise de ligne avec le chiffre 0 » permet de passer l'appel correctement en cas d'appel par système de télécommunication avec prise de ligne vers l'extérieur.Accès à distance dans le monde entier, interaction sur place et fonction de boîte postaleL'accès à distance par appel ou SMS permet d'appeler des messages d'état et de programmer l'appareil à distance Les modes d'écoute et vocal (microphone/haut-parleur) permettent l'interaction sur place, d'écouter à l'intérieur du bâtiment ou de parler etc.Pratique : La fonction de boîte postale permet de transmettre les SMS entrants, au sujet d'un avoir bientôt épuisé d'une carte SIM prépayée, par exemple.Autonomie d'exploitation, 4 sorties de commutationPar le biais des entrées filaires, le numéroteur peut non seulement traiter les signaux d'un système d'alarme mais aussi ceux d'appareils externes.

Tijdens de installatie volgt u de gesproken meldingen om een van de drie talen te selecteren voor gesproken statusmeldingen over gesprekstijd, batterijniveau, verbinding en meer.
Au cours de l'installation, il vous suffit de suivre le message vocal et de sélectionner l'une des trois langues pour obtenir des alertes vocales liées à l'autonomie en mode conversation, le niveau de batterie, la connexion et bien plus encore.

VM Sync en hoge beschikbaarheid Onze VM Sync-technologie bewaakt en onderhoudt doorlopend de status van alle virtuele machines binnen de cloud, van statusmeldingen voor afzonderlijke VM's tot de mogelijkheid om automatisch te verzekeren dat de VM blijft draaien.
VM Sync et haute disponibilité Notre technologie VM Sync personnalisée surveille et maintient en continu l'état de toutes les machines virtuelles dans le cloud, par exemple en envoyant des notifications sur l'état de chaque machine virtuelle ou en s'assurant automatiquement qu'elle reste en fonctionnement.

Statusmeldingen Op een wereldkaart kunt u de huidige status van al uw netwerken bekijken.
Alertes d'état Le planisphère vous donne une vue d'ensemble de tous vos réseaux.

Deze statusmeldingen zijn toegankelijk op afstand en wanneer nodig kan op afstand worden ingegrepen.
Il est possible d'accéder à distance à ces données d'état et, si nécessaire, de prendre des mesures correctives.

De terugmelding (positief/negatief) wordt slechts gemaakt nadat het laatste element in de groep een statusmelding heeft gegeven.
Le retour (positif/négatif) n'est transmis qu'une fois que le dernier appareil du groupe a envoyé un message d'état.